text_structure.xml
46.7 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<teiCorpus xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<xi:include href="PPC_header.xml" />
<TEI>
<xi:include href="header.xml" />
<text>
<body>
<div xml:id="div-1">
<u xml:id="u-1.0" who="#ZygmuntCybulski">Witam państwa na wyjazdowym posiedzeniu Komisji ds. Układu Europejskiego, które odbywa się w gmachu Centrum Europejskiego Uniwersytetu Warszawskiego. Dziękując za zaproszenie, chciałbym przeprosić w imieniu pana przewodniczącego Jana Borkowskiego za jego spóźnienie. Wynika ono z przedłużenia się posiedzenia Rady Ministrów, w którym pan Borkowski uczestniczy. Przybędzie on zaraz po zakończeniu posiedzenia rządu.</u>
<u xml:id="u-1.1" who="#ZygmuntCybulski">Otwieram posiedzenie. Pierwszym punktem porządku jest zapoznanie się z działalnością Centrum Europejskiego UW.</u>
<u xml:id="u-1.2" who="#ZygmuntCybulski">Drugim punktem są sprawy różne. Czy są jakieś uwagi do takiego planu obrad? Nie słyszę. Porządek został przyjęty.</u>
<u xml:id="u-1.3" who="#ZygmuntCybulski">Nasze spotkanie jest przewidziane do godz. 16.00. Proszę pana prof. Skocznego o wprowadzenie do tematu spotkania.</u>
</div>
<div xml:id="div-2">
<u xml:id="u-2.0" who="#TadeuszSkoczny">Serdecznie witam państwa i dziękuję za przyjęcie naszego zaproszenia.</u>
<u xml:id="u-2.1" who="#TadeuszSkoczny">Witam także gości, których zaprosiliśmy na dzisiejsze posiedzenie: pana ambasadora Jana Truszczyńskiego, panią prof. Kisiel-Łowczyc z Uniwersytetu Gdańskiego oraz przedstawicieli urzędów centralnych.</u>
<u xml:id="u-2.2" who="#TadeuszSkoczny">Chcemy państwu zaprezentować działalność naszego Centrum. Jest ono jednostką Uniwersytetu Warszawskiego, nie mającą statusu wydziału. Powstała w 1990 roku z inicjatywy grupy profesorów Uniwersytetu Warszawskiego z Wydziałów Prawa i Administracji, Ekonomii oraz Historii.</u>
<u xml:id="u-2.3" who="#TadeuszSkoczny">Pierwszym dyrektorem Centrum był pan prof. Andrzej Wieczorkiewicz, następnie przez kolejne lata funkcję tę pełniła pani prof. Zofia Sokolewicz. Mam przyjemność kierować Centrum Europejskim UW od roku.</u>
<u xml:id="u-2.4" who="#TadeuszSkoczny">Centrum składa się z dwóch Ośrodków Informacji i Dokumentacji: Rady Europy i Wspólnot Europejskich. Drugi z nich stanowi w całości część składową Centrum Europejskiego UW i jest finansowany ze środków budżetowych. Ośrodek Informacji i Dokumentacji Rady Europy jest jednocześnie placówką Rady Europy i przez nią jest współfinansowany.</u>
<u xml:id="u-2.5" who="#TadeuszSkoczny">Oba Ośrodki powstały w 1991 roku.</u>
<u xml:id="u-2.6" who="#TadeuszSkoczny">Wicedyrektor Centrum, pani dr Hanna Machińska, jest jednocześnie dyrektorem Ośrodka Informacji i Dokumentacji Rady Europy. Podobną funkcję w Ośrodku Informacji i Dokumentacji Wspólnot Europejskich pełni pani prof. Marta Grabowska.</u>
<u xml:id="u-2.7" who="#TadeuszSkoczny">Centrum Europejskie przyjęło jako główne zadanie propagowanie idei europejskiej i wszystkiego, co się z tym wiąże - propagowanie dokumentacji, aktów prawnych. Oczywiście propagowanie rozumiane jest w kategoriach naukowych, jako szerzenie, upowszechnianie wiedzy o zintegrowanej Europie.</u>
<u xml:id="u-2.8" who="#TadeuszSkoczny">Centrum stara się także współkształtować wiedzę na ten temat. Jest instytucją zdolną do przetworzenia napływających dokumentacji, do opracowania tekstów naukowych.</u>
<u xml:id="u-2.9" who="#TadeuszSkoczny">Naszą działalność traktujemy użytkowo, chcemy być praktycznie użyteczni. W tym sensie staramy się wychodzić poza Uniwersytet do innych środowisk.</u>
<u xml:id="u-2.10" who="#TadeuszSkoczny">Centrum zajmuje się wydawaniem publikacji, organizuje konferencje naukowe oraz prowadzi studia europejskie i szkolenia w ramach projektów specjalnych lub programu naszej działalności.</u>
<u xml:id="u-2.11" who="#TadeuszSkoczny">Szczegółową prezentację rozpocznę od stwierdzenia, iż Centrum Europejskie UW jest jednym z kilku podobnych ośrodków tego typu działających w polskich szkołach wyższych. Wszystkie osoby zatrudnione w takich centrach są stowarzyszone w organizacji pod nazwą PECSA - Polish European Community Studies Association. Reprezentantka tej organizacji jest obecna na sali. Chciałbym ją pierwszą poprosić o informacje dotyczące wszystkich ośrodków na terenie kraju.</u>
</div>
<div xml:id="div-3">
<u xml:id="u-3.0" who="#AnnaKisielŁowczyc">Dziękuję za zaproszenie na dzisiejsze posiedzenie, tym bardziej że mogę przedstawić naszą organizację ludziom kreującym polską politykę zagraniczną.</u>
<u xml:id="u-3.1" who="#AnnaKisielŁowczyc">Jestem członkiem-założycielem i skarbnikiem PECSA. Organizacja ta powstała w 1989 roku w wyniku oddolnego ruchu wynikającego z zapotrzebowania na badania ekonomiczne w określonym zakresie. Założycielami byli przeważnie ekonomiści.</u>
<u xml:id="u-3.2" who="#AnnaKisielŁowczyc">PECSA powstała w Gdańsku i do dziś ośrodek gdański jest najbardziej dynamicznie działającym ośrodkiem, organizującym konferencje, w których PECSA jest stroną.</u>
<u xml:id="u-3.3" who="#AnnaKisielŁowczyc">W 1989 roku PECSA zrzeszała nieco ponad dwadzieścia osób. Teraz członków jest 130. To elitarne stowarzyszenie, które jednoczy ekonomistów, prawników i socjologów ze wszystkich ośrodków uniwersyteckich, poza Szczecinem.</u>
<u xml:id="u-3.4" who="#AnnaKisielŁowczyc">Wśród naszych członków są przedstawiciele Wrocławia, Lublina, Poznania, Warszawy, Gdańska, Krakowa, Katowic. Mamy więc możliwość szerokiego oddziaływania w środowisku.</u>
<u xml:id="u-3.5" who="#AnnaKisielŁowczyc">Nasze zainteresowania koncentrują się na dwóch przenikających się dyscyplinach, które są decydującymi w przygotowaniu Polski do połączenia z Unią Europejską.</u>
<u xml:id="u-3.6" who="#AnnaKisielŁowczyc">Działalność PECSA przejawia się w organizowaniu warsztatów, seminariów i konferencji. Tradycyjnie organizowana jest też corocznie konferencja przy znacznym udziale gości zagranicznych. Z reguły odbywa się ona w Sopocie, choć ostatnio została ona zorganizowana we Frankfurcie i Słubicach.</u>
<u xml:id="u-3.7" who="#AnnaKisielŁowczyc">PECSA jest fragmentem większej struktury europejskiej - ECSA. We wrześniu 1996 roku po raz pierwszy ECSA opublikowała pozycję pt. „Who is who?”. Publikacja ta dotyczy krajów nieczłonkowskich. Polska została ujęta tu nie tylko poprzez zaprezentowanie nazwisk członków PECSA, ale także naszego dorobku i działalności na rzecz wejścia Polski do Unii Europejskiej.</u>
<u xml:id="u-3.8" who="#AnnaKisielŁowczyc">Chciałabym powiedzieć jeszcze kilka zdań o Gdańskim Ośrodku Badań Integracji Europejskiej. Jest on częścią Wydziału Ekonomicznego Uniwersytetu Gdańskiego. Na tę specjalność mogą dostać się studenci po II roku studiów, którzy osiągnęli średnią ocen powyżej 4,7. Kierunek jest więc elitarny. Dysponujemy 30 miejscami na roku.</u>
<u xml:id="u-3.9" who="#AnnaKisielŁowczyc">Tego rodzaju studia cieszą się ogromnym zainteresowaniem. Kończący naukę są specjalistami w dziedzinie ekonomii Unii Europejskiej oraz problemów krajów wchodzących do Unii.</u>
<u xml:id="u-3.10" who="#AnnaKisielŁowczyc">Wykształcenie specjalistów jest dla nas bardzo istotne. Termin wejścia do Unii Europejskiej zależny jest - moim zdaniem - od wewnętrznego przygotowania państwa do uczestnictwa w strukturach europejskich.</u>
</div>
<div xml:id="div-4">
<u xml:id="u-4.0" who="#TadeuszSkoczny">Postaramy się teraz zaprezentować państwu Centrum Europejskie UW. Niewątpliwie będziemy mówić o naszych sukcesach, choć również o troskach. Chcemy zaprezentować się państwu problemowo, a nie instytucjonalnie.</u>
<u xml:id="u-4.1" who="#TadeuszSkoczny">Pierwszą funkcją Centrum jest działalność informacyjno-dokumentacyjna. Użyteczność naszego ośrodka jest ogromna. Widzimy, że jesteśmy potrzebni i warto było to robić.</u>
<u xml:id="u-4.2" who="#TadeuszSkoczny">Proszę panią dr Machińską o zaprezentowanie działalności informacyjno-dokumentacyjnej Ośrodka Rady Europy.</u>
</div>
<div xml:id="div-5">
<u xml:id="u-5.0" who="#HannaMachińska">Ośrodek Informacji i Dokumentacji Rady Europy powstał w 1990 roku na podstawie decyzji Komitetu Ministrów Rady Europy.</u>
<u xml:id="u-5.1" who="#HannaMachińska">Był to pierwszy ośrodek w państwach Europy Środkowo-Wschodniej. Znalazł się w strukturze centrów europejskich.</u>
<u xml:id="u-5.2" who="#HannaMachińska">Funkcjonujemy obecnie w sieci 11 ośrodków Rady Europy w państwach Europy Środkowo-Wschodniej.</u>
<u xml:id="u-5.3" who="#HannaMachińska">Specyfika naszej działalności wynika z braku przedstawicielstwa Rady Europy w Polsce. Wiele funkcji takiego przedstawicielstwa przekazuje się do realizacji naszemu Ośrodkowi. Jesteśmy prawym ramieniem Rady Europy w Polsce.</u>
<u xml:id="u-5.4" who="#HannaMachińska">Tworząc Ośrodek Informacji i Dokumentacji Rady Europy zamierzenia były bardzo skromne. Miała to być biblioteka Rady. Z biegiem czasu okazało się, że istnieje potrzeba rozszerzenia działalności.</u>
<u xml:id="u-5.5" who="#HannaMachińska">W Ośrodku znajdują się wszystkie podstawowe dokumenty Rady Europy. Znaleźć je można w tradycyjnej formie wydawniczej, jak również w postaci dokumentów przekazywanych online. Mamy dostęp do podstawowych baz Rady Europy.</u>
<u xml:id="u-5.6" who="#HannaMachińska">Rada Europy pozostaje daleko w tyle w stosunku do Unii ze względu na stopień skomputeryzowania informacji. W tej chwili trwają prace nad podłączeniem nas do Internetu.</u>
<u xml:id="u-5.7" who="#HannaMachińska">Nasza działalność informacyjno-dokumentacyjna nie ogranicza się do dystrybucji materiałów. Zajmujemy się również ekspertyzami w zakresie dostosowania polskiego prawa do standardów europejskich. Przygotowujemy konwencję do procesu ratyfikacji. Tłumaczymy teksty konwencji otrzymane z Rady Europy.</u>
<u xml:id="u-5.8" who="#HannaMachińska">Uruchomiliśmy mechanizmy przybliżające działalność Rady Europy dla Polaków i odwrotnie - przybliżające naszą działalność Radzie Europy.</u>
<u xml:id="u-5.9" who="#HannaMachińska">Służą temu biuletyny wydawane w cyklu dwumiesięcznym w języku polskim, rzadko - w angielskim. Jeden z biuletynów poświęcony problematyce osób niepełnosprawnych stał się załącznikiem do kwestionariusza przedstawianego przez Ministerstwo Pracy i Polityki Socjalnej.</u>
<u xml:id="u-5.10" who="#HannaMachińska">Istnieje zapotrzebowanie na publikacje w innych językach. Podjęliśmy więc zobowiązanie tłumaczenia naszych publikacji na język angielski.</u>
<u xml:id="u-5.11" who="#HannaMachińska">Pracujemy w tej chwili nad rocznicową publikacją związaną z pięcioleciem uczestnictwa Polski w Radzie Europy. To próba oceny dorobku w tej dziedzinie. 26 listopada br. odbędzie się uroczystość z tej właśnie okazji.</u>
<u xml:id="u-5.12" who="#HannaMachińska">Publikujemy też niektóre pozycje Rady Europy w zakresie praw człowieka. Ostatnio ukazała się bardzo cenna publikacja, która rozeszła się w ciągu tygodnia. Jest to książka pt. „Kamienie milowe - podstawowe orzecznictwo Trybunału Praw Człowieka” autorstwa Marka Nowickiego.</u>
<u xml:id="u-5.13" who="#HannaMachińska">Rada Europy cieszy się mniejszym zainteresowaniem, a jest bardzo ważna dla prawników pracujących nad dostosowaniem polskich przepisów do norm europejskich. Nasza działalność zmierza do ułatwienia dostępu do dorobku Rady.</u>
</div>
<div xml:id="div-6">
<u xml:id="u-6.0" who="#MartaGrabowska">Instytucje Unii Europejskiej dysponują trzema rodzajami informacji: drukowaną, zautomatyzowaną czyli elektroniczną oraz telewizją satelitarną.</u>
<u xml:id="u-6.1" who="#MartaGrabowska">Jeżeli chodzi o dokumenty drukowane, Unia Europejska dysponuje bibliotekami depozytowymi, ośrodkami dokumentacji europejskiej i ośrodkami informacji europejskiej.</u>
<u xml:id="u-6.2" who="#MartaGrabowska">Biblioteki depozytowe posiadają ok. 100% wszystkich dokumentów publikowanych przez instytucje Unii. Lokowane są w różnych urzędach centralnych. W Polsce biblioteka ta znajduje się w Urzędzie Rady Ministrów.</u>
<u xml:id="u-6.3" who="#MartaGrabowska">Ośrodki dokumentacji europejskiej lokuje się w uczelniach wyższych, tam gdzie istnieją studia europejskie. Nasz ośrodek jest właśnie ośrodkiem dokumentacji europejskiej. Posiadamy tytuł do prowadzenia takiego ośrodka.</u>
<u xml:id="u-6.4" who="#MartaGrabowska">Ośrodki informacji europejskiej lokowane są w instytucjach centralnych. Zawierają jedynie pewien profil dokumentów. Np. w Polsce ośrodek umieszczony jest w Ministerstwie Finansów w Instytucie Koniunktur i Cen, a posiada dokumenty w zakresie ekonomii, finansów i statystyki.</u>
<u xml:id="u-6.5" who="#MartaGrabowska">Ośrodki dokumentacji istnieją również w Szkole Głównej Handlowej w Warszawie, w College of Europe w Natolinie i innych miejscach.</u>
<u xml:id="u-6.6" who="#MartaGrabowska">Nasz ośrodek jest jednym z najprężniej działających. Posiadamy wersję angielskojęzyczną wszystkich dokumentów. Unia Europejska wydaje swoje materiały w 11 językach. Ośrodek ma prawo wybrać jedną wersję językową. My wybraliśmy język angielski.</u>
<u xml:id="u-6.7" who="#MartaGrabowska">Dokumenty przysyłane są do nas za darmo. Naszym zadaniem jest stworzenie odpowiednich warunków lokalowych i zatrudnienie pracowników.</u>
<u xml:id="u-6.8" who="#MartaGrabowska">Ośrodek prowadzi szeroką działalność w zakresie udostępniania dokumentów. Jest otwarty dla wszystkich zainteresowanych. Każdy może skorzystać z dokumentacji i użytkowników mamy naprawdę wielu.</u>
<u xml:id="u-6.9" who="#MartaGrabowska">Drugi rodzaj źródeł informacji to informacja zautomatyzowana. Instytucje Unii Europejskiej dysponują dwoma wielkimi serwisami informacyjnymi - Eurobases i ECHO. Są one posadowione na maszynach w Luksemburgu. Kolejne to bazy online, jak np. baza EPOQUE - baza Parlamentu Europejskiego, która zawiera pełne wiadomości o procesie legislacyjnym Parlamentu.</u>
<u xml:id="u-6.10" who="#MartaGrabowska">Dysponujemy także videotexami, np. bazą Parlamentu Europejskiego - OVIDE, bazami przeniesionymi na nośnik CD-ROM oraz stronami w WWW w Internecie.</u>
<u xml:id="u-6.11" who="#MartaGrabowska">Nasz ośrodek posiada bezpośredni dostęp do obydwu serwisów online umieszczonych w Luksemburgu, do Eurobases i ECHO.</u>
<u xml:id="u-6.12" who="#MartaGrabowska">Eurobases składa się z 9 dużych baz danych obejmujących informacje z różnych instytucji europejskich. Największą bazą jest CELEX zawierająca całe prawodawstwo Unii Europejskiej.</u>
<u xml:id="u-6.13" who="#MartaGrabowska">Drugi serwis ECHO jest serwisem informacyjnym o różnych bazach na nośnikach elektronicznych w Europie.</u>
<u xml:id="u-6.14" who="#MartaGrabowska">Do obydwu serwisów posiadamy darmowe passwordy używane w celach dydaktycznych dla naszych studentów i na szeregu kursach.</u>
<u xml:id="u-6.15" who="#MartaGrabowska">Posiadamy też dostęp online do bazy Parlamentu Europejskiego - EPOQUE. Mamy wszystkie możliwe bazy dostępne na CD-ROM-ach, co służy wyszukiwaniu żądanych danych na miejscu. Ośrodek ma możliwość korzystania z Internetu.</u>
<u xml:id="u-6.16" who="#MartaGrabowska">Wszystkie instalacje umieszczone są w pokoju obok i podczas prezentacji Centrum pozwolę sobie zapoznać państwa ze sposobami korzystania z nich.</u>
<u xml:id="u-6.17" who="#MartaGrabowska">Możemy posługiwać się zarówno Internetem, jak i sieciami PolPak.</u>
<u xml:id="u-6.18" who="#MartaGrabowska">Ostatnim źródłem jest telewizja satelitarna EbS - Europe by Satellite. Bruksela niedawno utworzyła własne studio telewizyjne, które emituje stały program poprzez satelitę EUTELSAT. Nadawane są trzy rodzaje programów, które można znaleźć odbierając telewizję satelitarną w domu.</u>
<u xml:id="u-6.19" who="#MartaGrabowska">Jeden z dokumentów, który położyłam przed państwem to informacja, jak należy szukać programu EbS. Przedstawiono tam wszystkie parametry.</u>
<u xml:id="u-6.20" who="#MartaGrabowska">Owe trzy rodzaje programów to bezpośrednie transmisje z posiedzeń odbywających się w różnych instytucjach Unii Europejskiej, wiadomości bieżące oraz programy edukacyjne, które nadaje się między transmisjami.</u>
<u xml:id="u-6.21" who="#MartaGrabowska">Studio telewizji satelitarnej EbS powstało w wyniku krytyki dotyczącej debaty nad traktatem z Maastricht. Społeczność Unii twierdziła wówczas, że nie miała możliwości śledzenia posiedzenia.</u>
<u xml:id="u-6.22" who="#MartaGrabowska">Nasza działalność informacyjna obejmuje wszystkie wymienione formy.</u>
</div>
<div xml:id="div-7">
<u xml:id="u-7.0" who="#TadeuszSkoczny">Po przerwie, po pierwszej części obrad, pokażemy państwu zarówno program telewizji satelitarnej, jak i różne formy dostępu do baz i zawartych w nich dokumentów europejskich.</u>
<u xml:id="u-7.1" who="#TadeuszSkoczny">Zaprosimy państwa także do obu Ośrodków.</u>
<u xml:id="u-7.2" who="#TadeuszSkoczny">Działalność dokumentacyjno-informacyjna służy również wszystkim członkom parlamentu polskiego. Jeśli będą państwo zainteresowani jakimkolwiek dokumentem lub opracowaniem, proszę zwracać się do nas. Dostarczymy wszystkie informacje szybko, bez względu na rodzaj nośnika.</u>
<u xml:id="u-7.3" who="#TadeuszSkoczny">Na bazie informacyjno-dokumentacyjnej podejmujemy niekiedy działania doradcze. Opracowujemy pewne zagadnienia, dokonujemy analizy lub zestawień.</u>
<u xml:id="u-7.4" who="#TadeuszSkoczny">Centrum Europejskie UW prowadzi działalność wydawniczą, która jest ściśle związana z działalnością informacyjno-dokumentacyjną. Wspomniała już o tym pani dyr. Machińska. Proszę jeszcze o krótkie uzupełnienie.</u>
</div>
<div xml:id="div-8">
<u xml:id="u-8.0" who="#HannaMachińska">Program publikacji wynika z potrzeb rynku. Wiążą się np. z koniecznością szkolenia sędziów. Postanowiliśmy wydać więc w trzech tomach „Orzecznictwo Europejskiego Trybunału Praw Człowieka”. Niestety, nie mogliśmy państwu dziś zaprezentować tej pozycji, ponieważ rozeszła się ona w całości. Materiał zawiera pełne orzecznictwo od 1993 do 1995 roku.</u>
<u xml:id="u-8.1" who="#HannaMachińska">Mówiłam już o kolejnej publikacji - „Kamienie milowe -orzecznictwo Europejskiego Trybunału Praw Człowieka”.</u>
<u xml:id="u-8.2" who="#HannaMachińska">Chciałabym zaznaczyć, jak ważna jest nasza działalność wydawnicza. Ostatnio bardzo zajmuje nas sprawa chińskiego małżeństwa, które może być deportowane. Proszono nas o publikacje tłumaczone na język polski, które są również ważne dla sądu, który 14 października podejmie decyzję w tej sprawie. Chcemy zaopatrzyć adwokatów w tego typu opracowania.</u>
<u xml:id="u-8.3" who="#HannaMachińska">Orzecznictwo publikowane jest w Biuletynach, które koncentrują się na problemach Europy. Przed państwem leży Biuletyn nr 4 z 1995 roku pt. Integracja Europejska.</u>
<u xml:id="u-8.4" who="#HannaMachińska">W 1997 roku zamierzamy zająć się ważną kwestią, czyli stosunkami Rady Europy i Unii Europejskiej po zakończonej konferencji międzyrządowej. Przed spotkaniem międzynarodowym poświęconym tym sprawom poproszono nas o przybliżenie tematu społeczeństwu polskiemu.</u>
<u xml:id="u-8.5" who="#HannaMachińska">Inne publikacje to na ogół materiały pokonferencyjne lub opracowania Rady Europy. Wydaliśmy „Vademecum praw człowieka”, które stanowi świetny materiał dla środowiska prawniczego.</u>
</div>
<div xml:id="div-9">
<u xml:id="u-9.0" who="#TadeuszSkoczny">Centrum Europejskie jako całość podjęło pół roku temu decyzję o uruchomieniu programu wydawniczego Centrum. Określiliśmy obszary i formy, krąg autorów i odbiorców. Program jest realizowany.</u>
<u xml:id="u-9.1" who="#TadeuszSkoczny">Działalność wydawnicza ma swoje źródła nie tylko w dokumentacji, ale także we własnych badaniach naukowych Centrum. Mamy jednak niewielką kadrę, a my wszyscy jesteśmy pracownikami naszych rodzimych wydziałów Uniwersytetu Warszawskiego, nie mamy więc odrębnych programów badań. Prowadzimy je sami jako profesorowie Uniwersytetu w ramach naszej działalności naukowej.</u>
<u xml:id="u-9.2" who="#TadeuszSkoczny">Proszę teraz pana dyr. Milczarka o przedstawienie programu wydawniczego Centrum.</u>
</div>
<div xml:id="div-10">
<u xml:id="u-10.0" who="#DariuszMilczarek">Działalności wydawniczej chcemy nadać w Centrum bardzo duże znaczenie. Program wydawniczy jest realizowany od początku istnienia Centrum. Jednak teraz chcemy, aby działalność wydawnicza stała się odrębną sferą, na którą zwracamy szczególną uwagę.</u>
<u xml:id="u-10.1" who="#DariuszMilczarek">Nasza działalność wydawnicza podzielona jest na dwa zasadnicze kierunki. Pierwszy z nich to wydawanie periodyków, drugi - wydawanie publikacji książkowych.</u>
<u xml:id="u-10.2" who="#DariuszMilczarek">W ramach Centrum będzie wydawany kwartalnik „Studia Europejskie”, który będzie źródłem informacji o procesie integracji europejskiej, a także stanie się forum wymiany poglądów na ten temat.</u>
<u xml:id="u-10.3" who="#DariuszMilczarek">Formuła tego pisma będzie szersza niż innych pism naukowych. Chcemy, aby docierało ono do wielu środowisk, m.in. do środowisk politycznych, opiniotwórczych i środków masowego przekazu.</u>
<u xml:id="u-10.4" who="#DariuszMilczarek">Na podstawie kwartalnika będzie stworzony rocznik w języku angielskim pod nazwą „Yearbook of Polish European Studies”. Będzie tu zamieszczany najciekawszy dorobek prezentowany w kwartalniku.</u>
<u xml:id="u-10.5" who="#DariuszMilczarek">Rocznik będzie opierał się na nieco innej formule niż kwartalnik. Chcemy w nim przedstawiać polskie spojrzenie na procesy integracji. Pismo będzie przeznaczone dla odbiorców zagranicznych.</u>
<u xml:id="u-10.6" who="#DariuszMilczarek">Drugi podstawowy kierunek to wydawnictwa książkowe. Tę sferę podzieliliśmy na kilka konkretnych programów. Pierwszy z nich dotyczy wydawania serii pt. Monografie i materiały. Przed państwem leży praca zbiorowa wydana w tej serii pt. „Subsydiarność”. Jest pokłosiem konferencji na taki sam temat. „Subsydiarność” jest pierwszą tego rodzaju pozycją na polskim rynku. Dotyczy ważnej zasady ustrojowej, politycznej i prawnej, jaka już od dawna obowiązuje w Unii Europejskiej. Chcemy, żeby polski odbiorca mógł się zapoznać ze szczegółami tej zasady.</u>
<u xml:id="u-10.7" who="#DariuszMilczarek">Drugą planowaną publikacją z tej serii jest praca pani dr E. Skotnickiej-Illasiewicz pt. „Dylematy europejskiej tożsamości Polaków w latach 1989–1993”. W książce tej autorka próbuje, w oparciu o badania socjologiczne, odpowiedzieć na pytanie, jak Polacy patrzą na proces integracji europejskiej.</u>
<u xml:id="u-10.8" who="#DariuszMilczarek">Następną serią wydawniczą są Raporty i Dokumenty. W ramach tej serii zostanie wkrótce wydany Raport nt. znajomości języka francuskiego w Polsce oraz znajomości kultury francuskiej. Raport jest wspólnym opracowaniem Wydziału Romanistyki UW i Uniwersytetu Paris 7.</u>
<u xml:id="u-10.9" who="#DariuszMilczarek">W pozycji tej przedstawiono m.in. wyniki badań przeprowadzonych wśród posłów ostatnich trzech kadencji na temat znajomości języków obcych. Nawiasem mówiąc, posłowie obecnej kadencji Sejmu prezentują najlepszy poziom znajomości języków.</u>
<u xml:id="u-10.10" who="#DariuszMilczarek">W planie Centrum znajdują się serie specjalne. Przed sobą macie państwo pierwszą publikację z serii Studia nad Integracją Europejską. Praca została wydana dla potrzeb specjalnego programu szkoleniowego organizowanego wespół z naszym partnerem angielskim i nosi tytuł „Elektroenergetyka”. W opracowaniu znajduje się praca na temat gazownictwa, zaś w planach - prace poświęcone telekomunikacji, środkom masowego przekazu itd.</u>
<u xml:id="u-10.11" who="#DariuszMilczarek">Dla potrzeb naszego programu studiów będą wydawane skrypty i podręczniki. W tej chwili opracowywany jest skrypt dotyczący zarysów historii integracji europejskiej. Inny będzie dotyczyć prawnych i ekonomicznych aspektów integracji. Chcielibyśmy, aby nasze wydawnictwa, a zwłaszcza kwartalnik i rocznik, prezentowały materiały sejmowe i senackie. Prosilibyśmy więc, aby państwo zechcieli przekazywać nam dokumenty i własne opracowania na tematy integracji europejskiej.</u>
</div>
<div xml:id="div-11">
<u xml:id="u-11.0" who="#TadeuszSkoczny">Chciałbym dodać jeszcze kilka zdań na temat naszej działalności wydawniczej. Częściowo mówiliśmy dziś o zamierzeniach, ale są to naprawdę plany na najbliższą przyszłość. Pierwszy numer kwartalnika pojawi się za 3–4 miesiące.</u>
<u xml:id="u-11.1" who="#TadeuszSkoczny">Niech mi wolno będzie zadeklarować w imieniu Centrum, iż członkowie parlamentu będą stałymi odbiorcami naszych publikacji. Możemy wysyłać je imiennie. Będzie to nasz dar.</u>
<u xml:id="u-11.2" who="#TadeuszSkoczny">Chcemy, aby kwartalnik i rocznik prezentowały polski dorobek. Mamy nadzieję, że uda się kreować obraz naszego dorobku i osiągnięć. Wszystkie opinie i raporty powinny znaleźć się w wydaniach polskich i angielskich. Prosimy jeszcze raz, aby państwo pomogli nam realizować ten program w jak najszerszym stopniu.</u>
<u xml:id="u-11.3" who="#TadeuszSkoczny">Kolejnym tematem prowadzonym przez Centrum są konferencje. Wielokrotnie podejmowaliśmy trudne tematy i realizowaliśmy skomplikowane zadania. Książka pt. „Subsydiarność” jest np. efektem ubiegłorocznej konferencji na ten sam tytuł.</u>
<u xml:id="u-11.4" who="#TadeuszSkoczny">Pierwszy raz chcę powiedzieć publicznie, że nasza przyszłoroczna konferencja międzynarodowa będzie poświęcona stowarzyszeniu Polski ze Wspólnotami Europejskimi. Mija 5 lat od podpisania Układu Przejściowego. Część handlowa może być oceniona i podsumowana. Należy przeprowadzić bilans tego okresu, spróbować zarysować perspektywy.</u>
<u xml:id="u-11.5" who="#TadeuszSkoczny">Będę prosił państwa o udział w tej konferencji i wsparcie przy organizacji. Prawdopodobnie odbędzie się ona na przełomie września i października przyszłego roku. Centrum uczestniczy także w wielu innych spotkaniach i seminariach w kraju i za granicą.</u>
<u xml:id="u-11.6" who="#TadeuszSkoczny">Dochodzę w tym momencie do rodzaju działalności, od której być może powinniśmy rozpocząć. Są to studia europejskie.</u>
<u xml:id="u-11.7" who="#TadeuszSkoczny">Edukację należy podzielić na kilka nurtów. Drugi rok prowadzimy już studia licencjackie. Odbywają się też różnego rodzaju studia podyplomowe. Trzeba też wspomnieć o krótszych formach - szkoleniach.</u>
<u xml:id="u-11.8" who="#TadeuszSkoczny">Rozpocznę od omówienia studiów licencjackich. Są one płatne. Trwają 3 lata. Zajęcia odbywają się wieczorami. W tym roku przyjęliśmy 120 osób, w większości tegorocznych maturzystów. Byliśmy zaskoczeni zainteresowaniem naszym kierunkiem.</u>
<u xml:id="u-11.9" who="#TadeuszSkoczny">Studia formalnie odbywają się w ramach kierunku o nazwie Stosunki Międzynarodowe. Na liście kierunków studiów nie ma jeszcze kierunku studia europejskie.</u>
<u xml:id="u-11.10" who="#TadeuszSkoczny">Studia obejmują ok. 220–230 godzin zajęć rocznie w pełnym zakresie przedmiotowym.</u>
<u xml:id="u-11.11" who="#TadeuszSkoczny">Mamy nadzieję, że wkrótce będziemy mogli zaproponować tym młodym ludziom dokończenie nauki w postaci studiów magisterskich, zapewne na Wydziale Dziennikarstwa i Nauk Politycznych UW w Instytucie Stosunków Międzynarodowych.</u>
<u xml:id="u-11.12" who="#TadeuszSkoczny">Nasze studia są próbą ambitnego połączenia na poziomie studenta wiedzy z różnych dyscyplin naukowych. Mówię zarówno o społecznym aspekcie integracji, począwszy od człowieka do całych grup i społeczeństw, jak i o ponadnarodowych aspektach różnych form integracji. Studia łączą wiedzę z zakresu historii, nauk społecznych, socjologii, prawa, ekonomii i nauk politycznych.</u>
<u xml:id="u-11.13" who="#TadeuszSkoczny">Oprócz wykładów akademickich rozpoczniemy zajęcia typu workshopów z udziałem osób spoza naszej kadry. Zwiększą one zaangażowanie studentów.</u>
<u xml:id="u-11.14" who="#TadeuszSkoczny">Studia licencjackie są naszym głównym zajęciem dnia codziennego. Pochłaniają wiele naszego czasu.</u>
<u xml:id="u-11.15" who="#TadeuszSkoczny">Prowadzimy także studia podyplomowe. Były to do tej pory generalne studia skierowane przede wszystkim do pracowników administracji publicznej. Słuchaczami byli więc ludzie z różnym wykształceniem.</u>
<u xml:id="u-11.16" who="#TadeuszSkoczny">Aktualnie nie prowadzimy już studiów ogólnych, lecz zamierzamy wprowadzić studia bardziej wyspecjalizowane.</u>
<u xml:id="u-11.17" who="#TadeuszSkoczny">Zupełną nowością będą studia, które uruchomimy zapewne od semestru letniego. To studia prowadzone po angielsku, wspólnie z Uniwersytetem w Maastricht, przeznaczone dla pracowników administracji centralnej. Absolwenci tych studiów otrzymają dyplom wspólny obu uczelni.</u>
<u xml:id="u-11.18" who="#TadeuszSkoczny">Pani dr Machińska organizuje i nadzoruje prace nad uruchomieniem takich studiów.</u>
</div>
<div xml:id="div-12">
<u xml:id="u-12.0" who="#HannaMachińska">Po trzech latach prowadzenia studiów podyplomowych doszliśmy do wniosku, że czas na udział partnera zagranicznego w studiach, na wprowadzenie tu doświadczeń ważnego państwa w strukturach europejskich - Holandii.</u>
<u xml:id="u-12.1" who="#HannaMachińska">W realizacji naszych zamierzeń pomogła nam bardzo Ambasada Holandii. Polską aplikację skierowano do programu, który pozostaje w gestii Ministerstwa Spraw Zagranicznych Holandii.</u>
<u xml:id="u-12.2" who="#HannaMachińska">Chcemy, aby były to studia jednoroczne. 90% zajęć będzie odbywać się w Polsce, 10% - w Holandii. Ofertę kierujemy do pracowników administracji centralnej, do osób zajmujących się w swojej pracy sprawami integracji europejskiej, które deklarują przynależność do tego obszaru. Niezbędna będzie znajomość języka obcego.</u>
<u xml:id="u-12.3" who="#HannaMachińska">Pomimo dużego własnego wkładu pracy istnieją obszary, który wymagają zasilenia przez partnera zagranicznego. Szczególną uwagę chcemy zwrócić na problemy drugiego i trzeciego filaru. W tych obszarach nie posiadamy własnych wykładowców, potrzebujemy pomocy z zagranicy.</u>
<u xml:id="u-12.4" who="#HannaMachińska">Dużą rolę w takich studiach odgrywają kontakty z negocjatorami tamtej strony, możliwości poznania procesu negocjacyjnego, co będzie realizowane podczas warsztatów.</u>
<u xml:id="u-12.5" who="#HannaMachińska">Swoją pomoc zaoferowali przedstawiciele różnych polskich resortów, m.in. Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Ministerstwa Sprawiedliwości i Ministerstwa Obrony Narodowej.</u>
<u xml:id="u-12.6" who="#HannaMachińska">W programie studiów znajdują się też spotkania w Radzie Europy i Unii Europejskiej, aby słuchaczom zapewnić kontakt z pracą tych organizacji.</u>
<u xml:id="u-12.7" who="#HannaMachińska">Spodziewamy się w najbliższym czasie decyzji strony holenderskiej. Liczymy, że będzie ona pozytywna.</u>
</div>
<div xml:id="div-13">
<u xml:id="u-13.0" who="#TadeuszSkoczny">Muszę powiedzieć, że sposób podejścia do tej sprawy przez stronę holenderską jest bardzo budujący. Należy zaznaczyć, iż nie narzuca się nam żadnego rozwiązania, a służy pomocą w realizacji naszego zapotrzebowania. Mamy więc wielki udział w kształtowaniu koncepcji studiów.</u>
<u xml:id="u-13.1" who="#TadeuszSkoczny">Centrum Europejskie chciałoby w najbliższym czasie zaprezentować środowisko polskiej gospodarki. Byłyby to specjalne studia sektorowe, podyplomowe. Będą to zapewne studia w dziedzinach infrastrukturalnych, gdyż właśnie one wymagają szczególnego wsparcia. Myślimy więc o takich kierunkach jak elektroenergetyka, telekomunikacja, transport.</u>
<u xml:id="u-13.2" who="#TadeuszSkoczny">Oferta szkoleniowa jest kierowana ściśle do administracji gospodarczej i gospodarki. Są to krótkie kursy, tygodniowe lub kilkutygodniowe. Nie chcę mówić o tym zbyt wiele, ponieważ szczegóły znajdą państwo w dostarczonych materiałach.</u>
<u xml:id="u-13.3" who="#TadeuszSkoczny">Chcę dodać tylko, że bardzo ważne są szkolenia sędziów, prokuratorów, adwokatów nie tylko w zakresie praw człowieka, ale w wielu innych dziedzinach.</u>
<u xml:id="u-13.4" who="#TadeuszSkoczny">Na zakończenie chcę państwu przedstawić dwa programy, które realizujemy, ponieważ wygraliśmy przetarg. Jesteśmy z tego dumni.</u>
<u xml:id="u-13.5" who="#TadeuszSkoczny">Pierwszy program dotyczy konkurencji i regulacji w wybranych sektorach. Mamy za sobą elektroenergetykę. Książka leży przed państwem. Była ona jednym z elementów programu. Poza nią zorganizowaliśmy spotkanie tematyczne, w którym uczestniczyli również posłowie. Było to forum wymiany poglądów. Odbyło się też tygodniowe szkolenie na ten temat.</u>
<u xml:id="u-13.6" who="#TadeuszSkoczny">Drugi program dotyczy sektora gazowego. Za kilka dni otrzymamy od wydawcy książkę, a w piątek w tej sali odbędzie się forum polityczne poświęcone problemom konkurencji i regulacji w sektorze gazowym. Udział zapowiedzieli przedstawiciele rządu i parlamentu oraz zainteresowanych przedsiębiorstw.</u>
<u xml:id="u-13.7" who="#TadeuszSkoczny">Zapraszam państwa serdecznie na to spotkanie. Następnym sektorem, którym zajmiemy się niedługo będzie telekomunikacja. Nasze rozmaite inicjatywy nie mają tylko charakteru studialnego. Pociągają za sobą wydawanie pozycji książkowych.</u>
<u xml:id="u-13.8" who="#TadeuszSkoczny">Tu chciałbym zamknąć część dotyczącą naszej działalności edukacyjnej. Apeluję do państwa, aby pamiętać o wykorzystaniu możliwości wsparcia Centrum Europejskiego w stworzeniu studiów europejskich jako samodzielnego kierunku studiów. Będziemy wdzięczni za pomoc i poparcie.</u>
<u xml:id="u-13.9" who="#TadeuszSkoczny">W całej Europie podjęto takie decyzje, gdyż zapotrzebowanie na specjalistów w tej dziedzinie jest ogromne.</u>
<u xml:id="u-13.10" who="#TadeuszSkoczny">Wkrótce uruchomimy specjalne studia podyplomowe dla nauczycieli. W ramach programu TESSA przygotujemy pierwszy podręcznik dla nauczycieli i uczniów starszych klas pt. Podstawy wiedzy o integracji europejskiej. Opracujemy materiały metodyczne dla nauczycieli i przeszkolimy 40 nauczycieli z województw, w których nie ma uniwersytetów. Ten rodzaj szkoleń jest dla nas istotny, gdyż Centrum kieruje swoją działalność w równym stopniu do nauczycieli i uczniów oraz do administracji i gospodarki.</u>
<u xml:id="u-13.11" who="#TadeuszSkoczny">Jeszcze kilka słów o pewnej idei, która powstała w ramach Trójkąta Weimarskiego. Jest to idea polityczna zbudowania na Powiślu Instytutu Polsko-Francusko-Niemieckiego. Dyskusja odbywa się na poziomie rządowym. Wiemy jednak o takim pomyśle i uważamy go za wspaniały, pożyteczny i potrzebny.</u>
<u xml:id="u-13.12" who="#TadeuszSkoczny">Jeżeli ktokolwiek z państwa będzie miał możliwość wesprzeć taką ideę, będziemy wdzięczni za poparcie. Bylibyśmy jedną z trzech części takiego instytutu, obok Instytutu im. Goethego i Instytutu Francuskiego.</u>
</div>
<div xml:id="div-14">
<u xml:id="u-14.0" who="#ZygmuntCybulski">Dziękujemy za obszerną prezentację Centrum Europejskiego UW. Wszystkie informacje są dla nas cenne. Każda możliwość poznania działalności innych instytucji jest poszerzeniem naszej wiedzy w zakresie form i działań zmierzających do integracji z Unią Europejską.</u>
<u xml:id="u-14.1" who="#ZygmuntCybulski">Pozwolą państwo, że powitam naszego kolegę, pana posła Jana Borkowskiego, który przybył do nas jako podsekretarz stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych. W imieniu Komisji gratuluję panu awansu. Cieszymy się tym bardziej, że to przewodniczący Komisji ds. Układu Europejskiego został wysokim urzędnikiem MSZ zajmującym się sprawami integracji europejskiej. Mamy nadzieję na pomyślną współpracę z resortem i panem ministrem Borkowskim.</u>
</div>
<div xml:id="div-15">
<u xml:id="u-15.0" who="#JanBorkowski">Dziękuję bardzo za gratulacje. Przepraszam jednocześnie za moje spóźnienie. Wynikało ono z przedłużenia posiedzenia Rady Ministrów, w którym uczestniczyłem po raz pierwszy.</u>
<u xml:id="u-15.1" who="#JanBorkowski">Przez wiele miesięcy nosiliśmy się z zamiarem spotkania w Centrum Europejskim UW. Wreszcie do niego doszło, z czego jestem zadowolony także dlatego, że starałem się o nie osobiście.</u>
<u xml:id="u-15.2" who="#JanBorkowski">W imieniu Komisji dziękujemy za zaproszenie. Jestem jeszcze dziś przewodniczącym Komisji, ale już jutro Komisja zdecyduje o zmianie na tym stanowisku.</u>
<u xml:id="u-15.3" who="#JanBorkowski">Przekazuję więc przewodnictwo dzisiejszym posiedzeniem panu posłowi Cybulskiemu. Pozwolę sobie tylko powiedzieć kilka słów o mojej nowej funkcji. Ściśle wiąże się ona z moimi dotychczasowymi obowiązkami. Będę odpowiadać za sprawy integracji europejskiej, za kontakty z Radą Europy, Wspólnotami Europejskimi, Inicjatywą Środkowo-Europejską, za współpracę państw Morza Bałtyckiego oraz współpracę transgraniczną.</u>
<u xml:id="u-15.4" who="#JanBorkowski">Staję się więc jednym z partnerów dla Komisji i mam nadzieję na przychylne przyjęcie moich informacji na posiedzeniach Komisji.</u>
<u xml:id="u-15.5" who="#JanBorkowski">Korzystając jeszcze z okazji chciałbym zaznaczyć, że należy wykorzystać najbliższe miesiące na zapewnienie odpowiedniego zaplecza intelektualnego dla wszystkich działań politycznych i decyzji podejmowanych w związku z integracją europejską.</u>
<u xml:id="u-15.6" who="#JanBorkowski">Posiedzenie Komisji w Centrum Europejskim zbliża nas do lepszego poznania tego procesu. Jest to potrzebne nam wszystkim.</u>
</div>
<div xml:id="div-16">
<u xml:id="u-16.0" who="#ZygmuntCybulski">Czy przed przerwą i częścią pokazową ktoś z państwa chce zabrać głos?</u>
</div>
<div xml:id="div-17">
<u xml:id="u-17.0" who="#PiotrNowinaKonopka">Pozwolę sobie na kilka uwag. Po apelu pana prof. Skocznego o nasze wsparcie dla idei studiów europejskich, chciałbym się z państwem podzielić refleksją.</u>
<u xml:id="u-17.1" who="#PiotrNowinaKonopka">Należę do tych, którzy bardzo wysoko cenią Centrum Europejskie i potrafią docenić wszystkie osiągnięcia tej instytucji. Wiążę też wielkie nadzieje z państwa poczuciem misji.</u>
<u xml:id="u-17.2" who="#PiotrNowinaKonopka">Pan profesor mówił, że oczekuje od nas poparcia idei studiów europejskich. Muszę powiedzieć na to, iż odbijam w państwa stronę tę piłeczkę, a ściśle biorąc - w stronę Uniwersytetu Warszawskiego, Uniwersytetu Gdańskiego i innych uczelni.</u>
<u xml:id="u-17.3" who="#PiotrNowinaKonopka">W kraju mamy kilka uniwersytetów, które posiadają przygotowaną kadrę i zaplecze biblioteczne, które prowadziły centra informacji europejskiej promieniujące od końca lat 70-tych na inne ośrodki naukowe. W skali Uniwersytetu Gdańskiego znam tę sprawę osobiście. Ośrodek funkcjonował u nas i narzucał pewien standard.</u>
<u xml:id="u-17.4" who="#PiotrNowinaKonopka">Jednak za tę kwestię odpowiedzialny jest uniwersytet. Nie może za to odpowiadać parlament ani rząd. Stwierdzam z goryczą, że Polska nie ma w tej chwili kadry, która wypełni pole. Ilość osób faktycznie przygotowanych merytorycznie do prowadzenia spraw związanych z integracją europejską to być może jedna dziesiąta potrzebnej ilości.</u>
<u xml:id="u-17.5" who="#PiotrNowinaKonopka">Budzi to mój niepokój. Jak skuteczne jest promieniowanie Centrum na cały Uniwersytet Warszawski? Na ile państwa działalność może być przełożona na funkcjonowanie innych wydziałów?</u>
</div>
<div xml:id="div-18">
<u xml:id="u-18.0" who="#AnnaKisielŁowczyc">Jestem koleżanką pana posła z czasów wspólnej pracy na Uniwersytecie Gdańskim. Jednak postaram się odpowiedzieć na to pytanie bez osobistego zabarwienia.</u>
<u xml:id="u-18.1" who="#AnnaKisielŁowczyc">W pełni podzielam troskę pana posła. Zapotrzebowanie na wykwalifikowaną kadrę jest znacznie większe niż jesteśmy w stanie wykształcić.</u>
<u xml:id="u-18.2" who="#AnnaKisielŁowczyc">Jest to jednak proces długotrwały. Zaczynaliśmy tworzyć centrum informacyjne w Gdańsku jako pierwsze w Polsce i w Europie Środkowo-Wschodniej. Mamy długie tradycje. Konsekwentną, mrówczą pracą dotarliśmy do obecnego poziomu. W zeszłym roku mieliśmy pierwszych absolwentów specjalności Studia Europejskie. Nie jest to wydział, ale do takiego stanu dochodziliśmy stopniowo.</u>
<u xml:id="u-18.3" who="#AnnaKisielŁowczyc">Rozumiem makroekonomiczne spojrzenie parlamentarzystów widzących Polskę jako całość. Jednak gdzieś musi być początek. Nie możemy masowo podporządkować wszystkiego naszemu wejściu do Unii. Szkolnictwo wyższe ma wciąż niski budżet. Dlatego stopniowo staramy się kształcić lepiej i promieniować wiedzą na temat wspólnej Europy.</u>
<u xml:id="u-18.4" who="#AnnaKisielŁowczyc">Nie jest to proces, który można przeprowadzić gwałtownie. Kształcenie jest procesem systematycznym, powolnym i do wszystkiego dochodzi się tu stopniowo.</u>
<u xml:id="u-18.5" who="#AnnaKisielŁowczyc">Jesteśmy uwarunkowani finansami, kadrą. Jednak wiele pomaga nam Unia Europejska. Na Uniwersytecie Gdańskim funkcjonują programy pomagające nam w kształceniu młodych ludzi.</u>
<u xml:id="u-18.6" who="#AnnaKisielŁowczyc">Program TEMPUS od kilku lat pozwala wysyłać naszych studentów na półroczne i roczne studia, które są zaliczane w Polsce.</u>
<u xml:id="u-18.7" who="#AnnaKisielŁowczyc">Podzielam troskę pana posła, ale nie podzielam jego pesymizmu. Być może robimy to wolniej, jednak krok po kroku zbliżamy się do celu.</u>
</div>
<div xml:id="div-19">
<u xml:id="u-19.0" who="#TadeuszSkoczny">Apelowałem w swoim wystąpieniu o wsparcie dla naszej idei wprowadzenia studiów europejskich przez Radę Główną na listę kierunków studiów wyższych.</u>
<u xml:id="u-19.1" who="#TadeuszSkoczny">Uniwersytety polskie złożyły stosowne dokumenty. Prosiłem o ich poparcie.</u>
<u xml:id="u-19.2" who="#TadeuszSkoczny">Całkowicie zgadzam się z panem, iż należy robić więcej i lepiej. Trzeba jednak decyzji, która pozwoli na rozpoczęcie normalnego kształcenia na studiach europejskich.</u>
</div>
<div xml:id="div-20">
<u xml:id="u-20.0" who="#StanisławPasoń">Wypo-wiedź pana profesora zrozumieliśmy jako prośbę o stworzenie pewnego lobby na rzecz Centrum. Jest to - moim zdaniem - obowiązkiem Komisji.</u>
<u xml:id="u-20.1" who="#StanisławPasoń">Jeżeli polscy profesorowie nie mieliby zaplecza intelektualnego, nie zwróciliby się z taką prośbą do nas. Problemami integracji europejskiej nie mogą zajmować się tylko ludzie, których na to stać, lecz ci którzy chcą.</u>
<u xml:id="u-20.2" who="#StanisławPasoń">Mamy nadzieję, że pan minister Borkowski wesprze nas w staraniach o stworzenie studiów europejskich.</u>
</div>
<div xml:id="div-21">
<u xml:id="u-21.0" who="#ZygmuntCybulski">Po krótkiej przerwie kierownictwo Centrum oprowadzi nas po ośrodkach. Zaprezentuje też niektóre bazy danych.</u>
<u xml:id="u-21.1" who="#komentarz">(Przerwa.)</u>
<u xml:id="u-21.2" who="#ZygmuntCybulski">Dziękujemy za obszerną prezentację możliwości Centrum.</u>
<u xml:id="u-21.3" who="#ZygmuntCybulski">Dziękujemy też za zaproszenie. Żałujemy, że dopiero teraz poznaliśmy państwa instytucję. Powinniśmy odwiedzić Centrum 3 lata temu. Wówczas moglibyśmy korzystać z usług z większym zakresie.</u>
</div>
<div xml:id="div-22">
<u xml:id="u-22.0" who="#TadeuszSkoczny">Dziękujemy za przyjęcie naszego zaproszenia i zorganizowanie posiedzenia Komisji w naszym gmachu.</u>
</div>
<div xml:id="div-23">
<u xml:id="u-23.0" who="#ZygmuntCybulski">W porządku dziennym mamy jeszcze sprawy różne. Czy ktoś z państwa chce zabrać głos?</u>
</div>
<div xml:id="div-24">
<u xml:id="u-24.0" who="#KrzysztofWiecheć">Sądzę, że po wizycie w Centrum Europejskim mamy jeszcze jedno zadanie do spełnienia. Proponuję, abyśmy odwiedzili Ambasadę Wspólnot Europejskich w Warszawie.</u>
<u xml:id="u-24.1" who="#KrzysztofWiecheć">Tam również moglibyśmy odbyć posiedzenie wyjazdowe. Zmierzając do Europy należy poszerzać wiedzę na ten temat. Jest to nasza misja i dlatego proszę prezydium o rozpatrzenie tej propozycji.</u>
</div>
<div xml:id="div-25">
<u xml:id="u-25.0" who="#ZygmuntCybulski">Dziękujemy za propozycję. Decyzja zostanie podjęta w stosownym terminie i trybie.</u>
<u xml:id="u-25.1" who="#ZygmuntCybulski">Zamykam posiedzenie wyjazdowe Komisji ds. Układu Europejskiego.</u>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
</teiCorpus>