text_structure.xml
20.4 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<teiCorpus xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<xi:include href="PPC_header.xml" />
<TEI>
<xi:include href="header.xml" />
<text>
<body>
<div xml:id="div-1">
<u xml:id="u-1.0" who="#AndrzejSmirnow">Rozpoczynamy posiedzenie Komisji Edukacji, Nauki i Młodzieży.</u>
<u xml:id="u-1.1" who="#AndrzejSmirnow">Witam pana ministra Adam Fronczaka. Witam pana ministra Jurka. Witam rektora Pomorskiej Akademii Medycznej pana Przemysława Nowackiego.</u>
<u xml:id="u-1.2" who="#AndrzejSmirnow">Informuję, że Marszałek Sejmu skierował w dniu 5 maja do Komisji Edukacji, Nauki i Młodzieży do pierwszego czytania rządowy projekt ustawy o nadaniu Pomorskiej Akademii Medycznej w Szczecinie nazwy „Pomorski Uniwersytet Medyczny w Szczecinie” (druk nr 3019). Porządek dzienny dzisiejszego posiedzenie przewiduje pierwsze czytanie projektu ustawy. Czy są uwagi do porządku obrad? Nie ma. Stwierdzam, że porządek obrad został przyjęty.</u>
<u xml:id="u-1.3" who="#AndrzejSmirnow">Bardzo proszę pana ministra Fronczaka o przedstawienie projektu ustawy.</u>
</div>
<div xml:id="div-2">
<u xml:id="u-2.0" who="#AdamFronczak">Dziękuję bardzo. Panie przewodniczący, Wysoka Komisjo. Proponowana w projekcie niniejszej ustawy zmiana nazwy Pomorskiej Akademii Medycznej w Szczecinie na Pomorski Uniwersytet Medyczny w Szczecinie w trybie ustawy wynika z art. 18 ust. 1 ustawy z dnia 27 lipca 2005 roku – Prawo o szkolnictwie wyższym. Uczelnie, których jednostki organizacyjne posiadają co najmniej sześć uprawnień do nadawania stopnia naukowego doktora, w tym co najmniej cztery w zakresie nauk objętych profilem uczelni, mają możliwość używania w swojej nazwie wyrazu „uniwersytet”, uzupełnionego przymiotnikiem lub przymiotnikami w celu określenia profilu uczelni.</u>
<u xml:id="u-2.1" who="#AdamFronczak">Pomorska Akademia Medyczna w Szczecinie spełnia kryteria ustawowe do zmiany nazwy, posiada bowiem siedem uprawnień do nadawania stopnia naukowego:</u>
<u xml:id="u-2.2" who="#AdamFronczak">– doktora nauk medycznych w zakresie: medycyny na trzech wydziałach, biologii medycznej na dwóch wydziałach i stomatologii na jednym wydziale,</u>
<u xml:id="u-2.3" who="#AdamFronczak">– doktora nauk o zdrowiu w dziedzinie nauki o zdrowiu na jednym wydziale.</u>
<u xml:id="u-2.4" who="#AdamFronczak">W sumie jest to siedem wydziałów.</u>
<u xml:id="u-2.5" who="#AdamFronczak">Pomorska Akademia Medyczna posiada cztery Wydziały: Lekarski, Lekarsko-Stomatologiczny, Nauk o Zdrowiu oraz Lekarsko-Biotechnologiczny i Medycyny Laboratoryjnej. Aktualnie kształci prawie 4300 studentów na dwunastu kierunkach, w tym 477 studentów anglojęzycznych na kierunku lekarskim i lekarsko-dentystycznym. Zatrudnia prawie 600 nauczycieli akademickich, w tym 97 profesorów, 1 docenta, 43 doktorów habilitowanych oraz 267 doktorów.</u>
<u xml:id="u-2.6" who="#AdamFronczak">Potrzeba zmiany nazwy uczelni została poparta wolą jej senatu, wyrażoną w uchwale z dnia 4 listopada 2009 r.</u>
<u xml:id="u-2.7" who="#AdamFronczak">Przepisy projektu ustawy, o którym mówimy, nie są objęte zakresem prawa Unii Europejskiej.</u>
<u xml:id="u-2.8" who="#AdamFronczak">Nie podlega on też notyfikacji, zgodnie z przepisami rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 2002 r. w sprawie sposobu funkcjonowania krajowego systemu notyfikacji norm i aktów prawnych.</u>
<u xml:id="u-2.9" who="#AdamFronczak">Zwracamy się do Wysokiej Komisji z uprzejmą prośbą o dalsze procedowanie. Dziękuję bardzo.</u>
</div>
<div xml:id="div-3">
<u xml:id="u-3.0" who="#AndrzejSmirnow">Dziękuję bardzo panie ministrze. Chciałbym zapytać pana ministra Jurka, czy pan minister chciałby zabrać głos. Bardzo proszę.</u>
</div>
<div xml:id="div-4">
<u xml:id="u-4.0" who="#WitoldJurek">Wypowiem się bardzo krótko. Pan minister przedstawił sedno sprawy. Uczelnia spełnia wszystkie wymogi ustawowe. Projekt został przygotowany poprawnie. W związku z tym nie mam uwag. Dziękuję.</u>
</div>
<div xml:id="div-5">
<u xml:id="u-5.0" who="#AndrzejSmirnow">Dziękuję bardzo. Wobec tego otwieram dyskusję na temat projektu ustawy. Proszę o wypowiedzi, zadawanie pytań. Nie widzę zgłoszeń. Chciałbym zapytać pana rektora, czy pan rektor chciałby zabrać głos.</u>
</div>
<div xml:id="div-6">
<u xml:id="u-6.0" who="#PrzemysławNowacki">Państwo przewodniczący, panie i panowie posłowie, panowie ministrowie. Jest to dla mnie wielkie wyróżnienie, że mogłem się znaleźć w państwa gronie. Chodzi o temat, który dla nas stanowi istotną kwestię. Jak mówił pan minister, art. 3 ustawy – Prawo o szkolnictwie wyższym z 2005 roku pozwala na zmianę nazwy szkoły akademickiej na uniwersytecką z założeniem, że musi ona spełnić wyższe kryteria niż akademia. Powoduje to, że siłą rzeczy uczelnie, które spełniają kryteria, postarały się już o zmianę nazwy.</u>
<u xml:id="u-6.1" who="#PrzemysławNowacki">Po drugie, na świecie uniwersytet jest postrzegany inaczej niż akademia. Przy całym szacunku dla szkół akademickich o bardzo wysokim statusie naukowym i dydaktycznym, „university” jest postrzegany lepiej. Stąd poczyniliśmy kroki ku temu, by spełnić kryteria i ośmielić się wystąpić do państwa o poparcie uchwały naszego senatu o zmianie nazwy.</u>
<u xml:id="u-6.2" who="#PrzemysławNowacki">Jeśli mogę zająć trzy minuty, dodam do tego, co zostało przedstawione w formalnych dokumentach, kim jesteśmy. W porównaniu z innymi uniwersytetami polskimi, a zwłaszcza europejskimi, jesteśmy bardzo młodą uczelnią, tym niemniej od roku 1948 minęły 62 lata. Nasza uczelnia została powołana na podstawie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 20 marca 1948 roku. Co istotne, od początku była to jedyna uczelnia w Szczecinie z pełnymi prawami akademickimi do prowadzenia przewodów doktorskich i habilitacyjnych oraz nadawania stopni doktora.</u>
<u xml:id="u-6.3" who="#PrzemysławNowacki">Proszę państwa, jaka jest misja naszej szkoły? Jest nią prowadzenie działalności dydaktycznej, naukowej i usługowej w poszanowaniu idei prawdy, odpowiedzialności, szacunku do wiedzy, rzetelności w jej upowszechnianiu, działanie zgodne z najlepszymi tradycjami uniwersyteckimi, jako wspólnoty uczonych i studentów złączonych wzajemnym szacunkiem i zaufaniem, działanie w atmosferze poszanowania prawa do wolności akademickiej w dociekaniu prawdy i wreszcie wdrożenie najnowszych osiągnięć nauki do działalności diagnostyczno-leczniczej.</u>
<u xml:id="u-6.4" who="#PrzemysławNowacki">Proszę państwa, jak powiedział pan minister, spośród czterech naszych wydziałów, trzy mają uprawnienia. Czwarty jest wydziałem najnowszym i dopiero wystąpił o nadanie uprawnień. Jest to nasza aplikacja o ósme uprawnienie. Mamy siedem uprawnień do nadawania stopnia naukowego, w tym trzy w zakresie doktora habilitowanego.</u>
<u xml:id="u-6.5" who="#PrzemysławNowacki">Jeśli chodzi o działalność naukową i jej główne kierunki, to w pierwszej kolejności – myślę, że dzięki temu jesteśmy znani w Polsce, i nie tylko w Polsce – należy wymienić wielokierunkowe badania nad nowotworami, zwłaszcza dziedzicznymi, wieloaspektowe badania nad poznaniem i wykorzystaniem komórek macierzystych, badania nad podłożem molekularnym chorób cywilizacyjnych, genetyką, skuteczną i bezpieczną farmakoterapią, chorobami psychicznymi i uzależnieniami.</u>
<u xml:id="u-6.6" who="#PrzemysławNowacki">Pan minister wspomniał o ponad 4 tys. studentów. Mogę jedynie dodać, że kiedy rozpoczynałem kadencję w 2005 roku, mieliśmy 1963 studentów. Teraz mamy ich ponad 4000, w tym ponad 450 studentów anglojęzycznych, głównie na kierunku lekarskim. Podobnie jak dla studentów polskich, tak samo dla studentów anglojęzycznych z różnych krajów świata prowadzimy pełnoprofilową działalność edukacyjną i dydaktyczną w sześcioletnim kursie.</u>
<u xml:id="u-6.7" who="#PrzemysławNowacki">Mamy ponad 50 profesorów tytularnych, przy czym 25 tytułów te osoby uzyskały pomiędzy rokiem 2004 a rokiem 2009. Mamy 77 doktorów habilitowanych i prawie 300 doktorów nauk.</u>
<u xml:id="u-6.8" who="#PrzemysławNowacki">Możemy się pochwalić jedną z ładniejszych i lepiej wyposażonych bibliotek wśród uczelni polskich. Na pewno jest to najładniejsza biblioteka w Szczecinie.</u>
<u xml:id="u-6.9" who="#PrzemysławNowacki">Mamy dwa szpitale kliniczne, przy czym jeden z nich jest dwuczłonowy, ponieważ drugi szpital wchodzący w skład pierwszego szpitala został zakupiony przez naszą uczelnię. Byliśmy pierwszą uczelnią w Polsce, która kupiła szpital. Ludzie się dziwili, jak to możliwe. Inni pozbywali się szpitali, a my kupiliśmy. Nie żałujemy. Jest to szpital, który zdecydowanie poprawił aktywność nie tylko usługową, ale też i dydaktyczną.</u>
<u xml:id="u-6.10" who="#PrzemysławNowacki">Uczestniczymy w projektach unijnych. Realizujemy ich ponad dziesięć. Nie chcę wymieniać tych, które tu sobie zapisałem, ale jeśli państwo będą sobie życzyli, opowiem o nich.</u>
<u xml:id="u-6.11" who="#PrzemysławNowacki">Jeśli chodzi o strategię rozwoju uczelni na lata 2008–2015, w działalności dydaktycznej chcielibyśmy spowodować, aby powstały studia drugiego stopnia w biotechnologii medycznej. Jest to już prawie zrealizowane. Planujemy uruchomienie kolejnych studiów podyplomowych w zależności od zapotrzebowania środowiskowego, a także poszerzenie oferty edukacyjnej dla studentów anglojęzycznych. Bardzo sobie cenimy studentów anglojęzycznych, ponieważ podnosi to rangę uczelni, między innymi poprzez zaangażowanie nauczycieli akademickich. Planujemy też budowę centrum dydaktycznego z nowoczesnym wyposażeniem laboratoryjnym.</u>
<u xml:id="u-6.12" who="#PrzemysławNowacki">W zakresie działalności naukowej chcemy położyć nacisk na badania, których wyniki zaowocują pracami w czasopismach o zasięgu międzynarodowym. W tej chwili liczy się to najbardziej.</u>
<u xml:id="u-6.13" who="#PrzemysławNowacki">Chcemy stworzyć dogodne warunki do powstawania prac o charakterze interdyscyplinarnym. Uważamy, że najlepsze rozwiązanie to połączenie nauk o charakterze podstawowym z naukami klinicznymi. Nauki podstawowe bez kliniki nie istnieją, ponieważ nie mają – przepraszam za kolokwializm – materiału ludzkiego. Prace na zwierzętach to nie to. Natomiast klinicyści – sam jestem klinicystą – nie poradzą sobie bez dobrego zaplecza podstawowego.</u>
<u xml:id="u-6.14" who="#PrzemysławNowacki">Naszym celem jest też wspieranie zespołów badawczych prowadzących badania we współpracy międzynarodowej, finansowanej ze środków Unii Europejskiej.</u>
<u xml:id="u-6.15" who="#PrzemysławNowacki">W zakresie działalności klinicznej chcemy prowadzić ustawiczne badania wspierające poprawę bazy lokalowej i aparaturowej szpitali klinicznych tak, aby była ona dostosowana do współczesnych standardów europejskich i światowych. Przykładem może być Centrum Diagnostyki i Leczenia Nowotworów Dziedzicznych oraz Centrum Kardiologiczno-Kardiochirurgiczne. To pierwsze jest w trakcie budowy. Prace są bardzo zaawansowane. Do roku 2011 powinniśmy zakończyć pierwszą część.</u>
<u xml:id="u-6.16" who="#PrzemysławNowacki">Staramy się, jak możemy nie tylko w papierach, ale i w życiu. Przykładem niech będzie ostatni – chyba najbardziej opiniodawczy – ranking „Rzeczpospolitej” i „Perspektyw”, w którym Pomorska Akademia Medyczna znalazła się na dwunastym miejscu wśród publicznych uczelni akademickich. Jest to niesłychanie wysokie miejsce. Pokonaliśmy niektóre uniwersytety. Wśród uczelni medycznych znaleźliśmy się na trzecim miejscu. Dziękuję państwu bardzo.</u>
</div>
<div xml:id="div-7">
<u xml:id="u-7.0" who="#AndrzejSmirnow">Dziękuję bardzo. Miałem przyjemność uczestniczyć w ogłoszeniu wyników rankingu. Rzeczywiście, Pomorska Akademia Medyczna zajęła w nim bardzo wysokie miejsce. Jest to chyba najbardziej prestiżowy ranking krajowy. Dziękuję bardzo panu rektorowi.</u>
<u xml:id="u-7.1" who="#AndrzejSmirnow">Czy ktoś z państwa chciałby zabrać głos? Pan poseł Urban. Bardzo proszę.</u>
</div>
<div xml:id="div-8">
<u xml:id="u-8.0" who="#CezaryUrban">Zajmę dosłownie chwilę, ponieważ nie chciałbym zabierać państwu zbyt dużo czasu. Myślę, że projektowana ustawa to formalne potwierdzenie, że Pomorska Akademia Medyczna, a wkrótce już Pomorski Uniwersytet Medyczny, znajdzie się w najwyższej kategorii uczelni wyższych, w kategorii uniwersyteckiej. Pan rektor przytoczył już nieformalne tego potwierdzenie. Chodzi o miejsce zajęte w ostatnim rankingu. Jest to uczelnia bardzo dobrze znana w kraju w środowisku uczelni, nie tylko medycznych. Nie zdradzę żadnej tajemnicy i pewnie nie zdziwię państwa stwierdzeniem, że Pomorska Akademia Medyczna to największa duma wśród uczelni akademickich naszego miasta. Bardzo się cieszę, że Pomorska Akademia Medyczna w formalny sposób znajdzie się w najwyższej kategorii, w ekstraklasie uczelni wyższych naszego kraju. Liczę, że państwo poprzecie starania naszej uczelni. Dziękuję bardzo.</u>
</div>
<div xml:id="div-9">
<u xml:id="u-9.0" who="#AndrzejSmirnow">Dziękuję bardzo. Głos chciał jeszcze zabrać pan poseł Czesław Hoc. Bardzo proszę panie pośle.</u>
</div>
<div xml:id="div-10">
<u xml:id="u-10.0" who="#CzesławHoc">Dziękuję panie przewodniczący. Jestem przedstawicielem Komisji Zdrowia, nie jestem członkiem Wysokiej Komisji.</u>
<u xml:id="u-10.1" who="#CzesławHoc">Jestem absolwentem Pomorskiej Akademii Medycznej. Miałem przyjemność studiować na niej. W 1979 roku uzyskałem dyplom lekarza medycyny. Chciałbym powiedzieć, że Pomorska Akademia Medyczna jest przykładem połączenia pięknych, bogatych tradycji z nowoczesnością, modernizacją i innowacyjnymi rozwiązaniami.</u>
<u xml:id="u-10.2" who="#CzesławHoc">Myślę, że nadanie Pomorskiej Akademii Medycznej nazwy „Pomorski Uniwersytet Medyczny” powinno być tylko formalnością. Pragnę podkreślić nie tylko działalność dydaktyczną, ale też wdrożeniową, naukową. Pan rektor był uprzejmy powiedzieć o centrum onkologii – dokładnie jest to Centrum Diagnostyki i Leczenia Nowotworów Dziedzicznych – oraz różnych innych rozwiązaniach. Chciałbym jasno podkreślić, że akademia, a wkrótce uniwersytet, ma jasno sprecyzowaną dalekosiężną strategię rozwoju, co jest warte zauważenia.</u>
<u xml:id="u-10.3" who="#CzesławHoc">Całym sercem przyłączam się do tak pięknej idei. Wyrażam swoje poparcie dla niej. Jest to ukoronowanie, zwieńczenie pracy wielu, wielu ludzi oraz organizacji społecznych, które popierają zgłoszoną inicjatywę. Zakres jej poparcia jest szeroki. Rankingi, które ostatnio się ukazały, potwierdzają wysoką pozycję zacnej uczelni, która wkrótce przybierze nazwę Pomorskiego Uniwersytetu Medycznego. Dziękuję bardzo.</u>
</div>
<div xml:id="div-11">
<u xml:id="u-11.0" who="#AndrzejSmirnow">Dziękuję bardzo. Pan poseł Kuriata. Proszę bardzo.</u>
</div>
<div xml:id="div-12">
<u xml:id="u-12.0" who="#JanKuriata">Dziękuje bardzo. Panie przewodniczący, panie ministrze, panie rektorze. Chciałbym poprzeć to, co powiedzieli moi koledzy. Jako poseł koszaliński chciałbym zapewnić, że Pomorski Uniwersytet Medyczny w Szczecinie – już tak będę go nazywał – obejmuje swoim działaniem całe Pomorze Zachodnie. Większość lekarzy koszalińskich to absolwenci uczelni szczecińskiej. Mam nadzieję, że Pomorski Uniwersytet Medyczny będzie kontynuował działania integracyjne wokół całego naszego regionu. Życzę tego panu rektorowi oraz wszystkim pracownikom Pomorskiego Uniwersytetu Medycznego, jednocześnie prosząc państwa, aby przedstawiony pomysł znalazł uznanie w państwa oczach. Dziękuję uprzejmie.</u>
</div>
<div xml:id="div-13">
<u xml:id="u-13.0" who="#AndrzejSmirnow">Dziękuję bardzo. Czy jeszcze ktoś chciałby zabrać głos? Bardzo proszę.</u>
</div>
<div xml:id="div-14">
<u xml:id="u-14.0" who="#ZbigniewKruszewski">Dziękuję bardzo. Panie rektorze, chciałbym zapytać, czy było rozważane ewentualne połączenie się z Uniwersytetem Szczecińskim, dlatego że raczej jest tendencja do tworzenia dużych silnych jednostek organizacyjnych. Czy było to rozważane? Czy były podejmowane kroki w tym kierunku czy jednak nie? Dziękuję bardzo.</u>
</div>
<div xml:id="div-15">
<u xml:id="u-15.0" who="#PrzemysławNowacki">Panie pośle, nigdy nie myśleliśmy o połączeniu z Uniwersytetem Szczecińskim. Były natomiast rozważane próby połączenia z ówczesną Akademią Rolniczą w Szczecinie. Akademia Rolnicza połączyła się z Politechniką Szczecińską. Od roku stanowią wspólną uczelnię.</u>
<u xml:id="u-15.1" who="#PrzemysławNowacki">Powiem szczerze, że jesteśmy małą uczelnią, która w strukturach organizacyjnych dużej uczelni, jaką jest Uniwersytet Szczeciński, straciłaby swoją tożsamość. Jestem pełen szacunku dla Uniwersytetu Szczecińskiego i życzę mu jak najlepiej, ponieważ jest to rzeczywisty uniwersytet na Pomorzu Zachodnim.</u>
<u xml:id="u-15.2" who="#PrzemysławNowacki">Reprezentuję jednak swoją uczelnię, jestem jej wychowankiem. Poświęciłem całe życie swojej uczelni, praktycznie nie widząc niczego innego poza nią, jeśli chodzi o zawód. W związku z tym i mnie osobiście, jak i naszemu środowisku zależy na tym, abyśmy obok Uniwersytetu Szczecińskiego byli silną uczelnią na naszym terenie. Dziękuję bardzo.</u>
</div>
<div xml:id="div-16">
<u xml:id="u-16.0" who="#AndrzejSmirnow">Dziękuję bardzo. Nie widzę więcej zgłoszeń.</u>
<u xml:id="u-16.1" who="#AndrzejSmirnow">Stwierdzam zakończenie pierwszego czytania.</u>
<u xml:id="u-16.2" who="#AndrzejSmirnow">Proponuję, abyśmy przeszli do rozpatrzenia projektu ustawy. Jeżeli nie usłyszę sprzeciwu, to uznam, że wniosek został przyjęty. Nie słyszę sprzeciwu.</u>
<u xml:id="u-16.3" who="#AndrzejSmirnow">Przystępujemy do rozpatrzenia projektu ustawy.</u>
<u xml:id="u-16.4" who="#AndrzejSmirnow">Czy są uwagi do tytułu projektowanej ustawy? Nie ma uwag. Tytułu został przyjęty.</u>
<u xml:id="u-16.5" who="#AndrzejSmirnow">Czy są uwagi do art. 1? Nie ma uwag. Stwierdzam, że art. 1 został przyjęty.</u>
<u xml:id="u-16.6" who="#AndrzejSmirnow">Czy są uwagi do art. 2? Nie ma uwag. Stwierdzam, że art. 2 został przyjęty.</u>
<u xml:id="u-16.7" who="#AndrzejSmirnow">Wobec tego poddaję pod głosowanie całość projektu ustawy.</u>
<u xml:id="u-16.8" who="#AndrzejSmirnow">Kto opowiada się za uchwaleniem przez Sejm projektu ustawy o nadaniu Pomorskiej Akademii Medycznej w Szczecinie nazwy „Pomorski Uniwersytet Medyczny w Szczecinie”? Dziękuję. Kto jest przeciwny? Nie ma. Kto się wstrzymał od głosu? Nie ma.</u>
<u xml:id="u-16.9" who="#AndrzejSmirnow">Stwierdzam, że projekt ustawy został przyjęty jednomyślnie.</u>
<u xml:id="u-16.10" who="#AndrzejSmirnow">Pozostaje nam wyznaczenie posła sprawozdawcy. Ze swej strony proponuję, aby posłem sprawozdawcą został pan poseł Cezary Urban. Jest to poseł szczeciński oraz sympatyk Pomorskiej Akademii Medycznej. Czy są inne kandydatury? Czy jest sprzeciw wobec powierzenia panu posłowi Urbanowi funkcji posła sprawozdawcy Komisji? Nie ma.</u>
<u xml:id="u-16.11" who="#AndrzejSmirnow">Stwierdzam, że pan poseł Cezary Urban został posłem sprawozdawcą Komisji.</u>
<u xml:id="u-16.12" who="#AndrzejSmirnow">Informuję, że protokół z posiedzenia będzie wyłożony do przejrzenia w sekretariacie Komisji. Na tym porządek dzienny dzisiejszego posiedzenia został wyczerpany.</u>
<u xml:id="u-16.13" who="#AndrzejSmirnow">Zamykam posiedzenie Komisji.</u>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
</teiCorpus>