text_structure.xml
35.4 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<teiCorpus xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<xi:include href="PPC_header.xml"/>
<TEI>
<xi:include href="header.xml"/>
<text>
<body>
<div xml:id="div-1">
<u xml:id="u-1.0" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Dzień dobry państwu.</u>
<u xml:id="u-1.1" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Otwieram posiedzenie Komisji Kultury i Środków Przekazu.</u>
<u xml:id="u-1.2" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Stwierdzam kworum.</u>
<u xml:id="u-1.3" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">W porządku dziennym posiedzenia mamy rozpatrzenie sprawozdania podkomisji nadzwyczajnej o poselskich projektach uchwał w sprawie wyrażenia uznania dla laureatki Nagrody Nobla Olgi Tokarczuk (druki nr 47 i 59).</u>
<u xml:id="u-1.4" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Jeśli nie usłyszę sprzeciwu uznam, że Komisja przyjmuje zaproponowany porządek obrad.</u>
<u xml:id="u-1.5" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Nie słyszę sprzeciwu.</u>
<u xml:id="u-1.6" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Przed posiedzeniem otrzymali państwo sprawozdanie podkomisji. O zreferowanie prac podkomisji proszę jej przewodniczącego pana posła Jacka Świata, proszę bardzo.</u>
</div>
<div xml:id="div-2">
<u xml:id="u-2.0" who="#PosełJacekŚwiat">Panie przewodniczący, szanowni państwo, dziś przed południem spotkała się podkomisja nadzwyczajna rozpatrująca poselskie projekty uchwał w sprawie wyrażenia uznania dla pani Olgi Tokarczuk. Otrzymali państwo efekty pracy podkomisji.</u>
<u xml:id="u-2.1" who="#PosełJacekŚwiat">Podkomisja uznała, że potrzebny jest projekt kompromisowy, który będzie w stanie poprzeć przytłaczająca większość posłów. Stąd projekt mocno różni się od projektów, które pierwotnie wpłynęły do Komisji.</u>
<u xml:id="u-2.2" who="#PosełJacekŚwiat">Dziękuję.</u>
</div>
<div xml:id="div-3">
<u xml:id="u-3.0" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Bardzo dziękuję przewodniczącemu podkomisji.</u>
<u xml:id="u-3.1" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">W takim razie przechodzimy do szczegółowego rozpatrzenia sprawozdania podkomisji.</u>
<u xml:id="u-3.2" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Zaczynamy od tytułu uchwały.</u>
<u xml:id="u-3.3" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Czy są uwagi do tytułu uchwały?</u>
<u xml:id="u-3.4" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Bardzo proszę, pani przewodnicząca Iwona Śledzińska-Katarasińska.</u>
</div>
<div xml:id="div-4">
<u xml:id="u-4.0" who="#PosełIwonaŚledzińskaKatarasińska">Ta uwaga będzie miała swoje konsekwencje w tekście, ale proponuję, by tytuł zakończyć na słowach: „otrzymania przez Olgę Tokarczuk Nagrody Nobla”, bez wskazywania roku. Przy innych akapitach wyjaśni się dlaczego o tym mówię… może od razu powiem?</u>
</div>
<div xml:id="div-5">
<u xml:id="u-5.0" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Proszę od razu powiedzieć.</u>
</div>
<div xml:id="div-6">
<u xml:id="u-6.0" who="#PosełIwonaŚledzińskaKatarasińska">To jest jakby pakiet. W pierwszym akapicie jest mowa o tym, że Olga Tokarczuk dołączyła do grupy laureatów Nagrody Nobla. Dołączyła w 2019 r., więc proponuję, żeby była tu mowa o 2019 roku. Natomiast w przedostatnim akapicie jest prawidłowa informacja, że nagroda jest za rok 2018.</u>
<u xml:id="u-6.1" who="#PosełIwonaŚledzińskaKatarasińska">Żeby ludziom tak bardzo nie mąciło się w głowie to rok 2018 wyrzućmy z tytułu i wtedy będzie to jasne.</u>
<u xml:id="u-6.2" who="#PosełIwonaŚledzińskaKatarasińska">To taka łączna poprawka.</u>
</div>
<div xml:id="div-7">
<u xml:id="u-7.0" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Dziękuję bardzo.</u>
<u xml:id="u-7.1" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Czy są inne uwagi do tytułu projektu uchwały?</u>
<u xml:id="u-7.2" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Nie ma.</u>
<u xml:id="u-7.3" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">W takim razie, w związku ze zmianą zasady procedowania, na tym etapie zajmujemy się jedynie poprawkami. Czy jest zgoda na przyjęcie poprawki zaproponowanej przez panią przewodniczącą Iwonę Śledzińską-Katarasińską?</u>
<u xml:id="u-7.4" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Jest zgoda.</u>
<u xml:id="u-7.5" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Przechodzimy do pierwszego akapitu. Czy są uwagi do pierwszego akapitu, proszę bardzo?</u>
<u xml:id="u-7.6" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Nie ma uwag.</u>
<u xml:id="u-7.7" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Biuro Legislacyjne, proszę bardzo.</u>
</div>
<div xml:id="div-8">
<u xml:id="u-8.0" who="#LegislatorwBiurzeLegislacyjnymKancelariiSejmuUrszulaSęk">Rozumiem, że to była uwaga pani poseł Katarasińskiej, że zmieniamy rok?</u>
</div>
<div xml:id="div-9">
<u xml:id="u-9.0" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Tak.</u>
<u xml:id="u-9.1" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Dobrze.</u>
<u xml:id="u-9.2" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Przyjęta była jedynie poprawka tytułu, zatem teraz prosimy panią przewodniczącą o sprecyzowanie przez panią przewodniczącą poprawki do pierwszego akapitu.</u>
</div>
<div xml:id="div-10">
<u xml:id="u-10.0" who="#PosełIwonaŚledzińskaKatarasińska">Podpisałam łączną poprawkę: „dołączyła w 2019 r.”.</u>
</div>
<div xml:id="div-11">
<u xml:id="u-11.0" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Dziękuję bardzo.</u>
<u xml:id="u-11.1" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Czy są inne uwagi do pierwszego akapitu?</u>
<u xml:id="u-11.2" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Jeśli nie ma to, czy jest zgoda na przyjęcie poprawki do pierwszego akapitu?</u>
<u xml:id="u-11.3" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Jest zgoda, dziękuję.</u>
<u xml:id="u-11.4" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Przechodzimy do drugiego akapitu.</u>
<u xml:id="u-11.5" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Proszę bardzo, pani poseł Prokop.</u>
</div>
<div xml:id="div-12">
<u xml:id="u-12.0" who="#PosełMałgorzataProkopPaczkowska">Prokop-Paczkowska.</u>
</div>
<div xml:id="div-13">
<u xml:id="u-13.0" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Przepraszam, chciałem tak szybciej.</u>
</div>
<div xml:id="div-14">
<u xml:id="u-14.0" who="#PosełMałgorzataProkopPaczkowska">Rozumiem.</u>
<u xml:id="u-14.1" who="#PosełMałgorzataProkopPaczkowska">Tutaj mamy wątpliwość, czy cudzysłów nie powinien się kończyć i potem zaczynać po słowach: „mówiła pisarka w swojej mowie noblowskiej”. Czyli, pierwsze zakończenie cytatu po słowach: „…bez związku” i drugi raz powinien zaczynać się od: „chciwość…”.</u>
</div>
<div xml:id="div-15">
<u xml:id="u-15.0" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Dobrze.</u>
<u xml:id="u-15.1" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Czy Biuro Legislacyjne w tej sprawie?</u>
</div>
<div xml:id="div-16">
<u xml:id="u-16.0" who="#LegislatorUrszulaSęk">Na podkomisji była dyskusja, ponieważ był ten cudzysłów, ale później zaczynało się z dużej litery po myślniku i też mieliśmy wątpliwości.</u>
<u xml:id="u-16.1" who="#LegislatorUrszulaSęk">To było konsultowane z językoznawcami. Ustaliliśmy, że są jakby dwa cytaty przedzielone wtrąceniem. Językoznawcy uznali, że tak będzie prawidłowo, że – po prostu – jest na początku i na końcu. To jest uzgodnione.</u>
</div>
<div xml:id="div-17">
<u xml:id="u-17.0" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Czy pani poseł Małgorzata Prokop-Paczkowska zgadza się z tą interpretacją?</u>
</div>
<div xml:id="div-18">
<u xml:id="u-18.0" who="#PosełMałgorzataProkopPaczkowska">Tak, oczywiście, zawsze lepiej się douczyć zasad języka polskiego.</u>
</div>
<div xml:id="div-19">
<u xml:id="u-19.0" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Czy są inne uwagi, poprawki?</u>
<u xml:id="u-19.1" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Proszę, pan poseł Grzegorz Braun – oczywiście, poprawki do drugiego akapitu.</u>
</div>
<div xml:id="div-20">
<u xml:id="u-20.0" who="#PosełGrzegorzBraun">Szanowni państwo, kłaniam się, szczęść Boże.</u>
<u xml:id="u-20.1" who="#PosełGrzegorzBraun">Już drugi dzień ta Komisja zajmuje się czymś, czym żadną miarą zajmować się nie powinna, gdyż ani Sejm Rzeczypospolitej, ani – w szczególności – ta Komisja nie powinna wprowadzać do przestrzeni publicznej przedmiotów nie związanych istotowo z polską państwowością, z prawem, sprawiedliwością…</u>
</div>
<div xml:id="div-21">
<u xml:id="u-21.0" who="#PosełJoannaLichocka">Bardzo przepraszam, ale chciałabym, żebyśmy na tym etapie rozmawiali o konkretnych poprawkach do akapitu. Wczoraj bardzo cierpliwie wysłuchaliśmy pana uwag, z wieloma z nich można było się zgodzić, natomiast…</u>
</div>
<div xml:id="div-22">
<u xml:id="u-22.0" who="#PosełGrzegorzBraun">Rozumiem, że pani przewodnicząca Lichocka będzie występować jako recenzentka wszystkich uwag na wszystkich komisjach, które zaszczyca swoją obecnością?</u>
</div>
<div xml:id="div-23">
<u xml:id="u-23.0" who="#PosełJoannaLichocka">Panie pośle, mam prośbę abyśmy na tym etapie zgłaszali merytoryczne poprawki bez wykładów na temat tego, co napisała lub nie napisała, pani Tokarczuk, bo tę dyskusję już przerobiliśmy.</u>
</div>
<div xml:id="div-24">
<u xml:id="u-24.0" who="#PosełGrzegorzBraun">Najwyraźniej nie wszyscy i nie dość gruntownie.</u>
</div>
<div xml:id="div-25">
<u xml:id="u-25.0" who="#PosełJoannaLichocka">Rozumiem, ale poproszę o konkrety.</u>
</div>
<div xml:id="div-26">
<u xml:id="u-26.0" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Panie pośle, proszę posłuchać chwileczkę, bo rzeczywiście jesteśmy na etapie szczegółowego rozpatrywania tego projektu i w związku z tym, w tej chwili jesteśmy na etapie rozpatrywania poprawek i uwag do drugiego akapitu, więc prosiłbym o skupienie się na drugim akapicie, bo musimy postępować naprzód.</u>
</div>
<div xml:id="div-27">
<u xml:id="u-27.0" who="#PosełGrzegorzBraun">Szanowni państwo zabierają się za materię tak wrażliwą jak kultura, literatura a przedkładają samym sobie tekst, który jest obciążony, na moje oko, co najmniej jednym błędem ortograficznym, błędem gramatycznym, który nota bene popełnia w sposób dość żenująco-kompromitujący dla siebie sama noblistka, którą państwo tutaj fetują.</u>
<u xml:id="u-27.1" who="#PosełGrzegorzBraun">Konkretnie – w języku polskim nie stawiamy znaków diakrytycznych, znaków przestankowych jeden po drugim w najbliższym sąsiedztwie, więc powinni państwo zdecydować się czy myślnik albo kropka.</u>
<u xml:id="u-27.2" who="#PosełGrzegorzBraun">Proszę samemu odliczyć, która linijka, to nie jest długi tekst.</u>
<u xml:id="u-27.3" who="#PosełGrzegorzBraun">Dalej szanowni państwo cytują (rozumiem, że to jest cytat) wypowiedź literatki. Odczytuję: „…sprowadziły świat do statusu przedmiotu,…” (świat trudno sprowadzić do statusu, to samo w sobie jest pewną niezręcznością literacką, ale przejdźmy nad tym do porządku) „…który można ciąć na kawałki, używać i niszczyć”.</u>
<u xml:id="u-27.4" who="#PosełGrzegorzBraun">Otóż, w języku polskim nie powiemy: „który można używać”, tylko: „którego możemy używać”. Gdyby autorka użyła tutaj na przykład słowa „zużywać” lub „nadużywać” to wtedy mogłaby zostawić słówko „który”. Nie uczyniła tego a zatem dała wyraz swojej ograniczonej kompetencji językowej w polszczyźnie.</u>
<u xml:id="u-27.5" who="#PosełGrzegorzBraun">Państwo mogą się śmiać… nie wiem, czy z noblistki, którą usiłują przedstawić narodowi jako wzorzec cnót wszelkich i talentów literackich oraz kompetencji, w tym także językowych, czy śmieją się państwo sami z siebie… nie oczekuję natychmiastowej odpowiedzi.</u>
<u xml:id="u-27.6" who="#PosełGrzegorzBraun">Dalej, szanowni państwo, próbowałem na to zwrócić uwagę już w dniu wczorajszym, ale odpowiedzią było natychmiastowe buczenie, więc powtórzę dzisiaj licząc na to, że prezydium zapewni mi możliwość dopowiedzenia zdania do końca. Zatem, czy zabierając się za dzieło takiej uchwały i pochwały pisarki i rozpoznając jej tożsamość narodową i literacką jako przynależną polskości, czy nie popełniają państwo pewnego nadużycia i pewnej uzurpacji, co mogłoby wynikać z laudacji wygłoszonej przez członka wysokiej kapituły Komitetu Noblowskiego, który w swoim wystąpieniu sprzed niewielu dni przypisał pani Oldze Tokarczuk afiliację raczej do kultury judaizmu niż do polskiego kręgu kulturowego?</u>
<u xml:id="u-27.7" who="#PosełGrzegorzBraun">Zatem, proszę zastanowić się, czy nie popełniają państwo pewnego nadużycia, czy nie wychodzą przed szereg, czy nie śpieszą się troszkę z fetowaniem pani Olgi Tokarczuk jako polskiej pisarki sławiącej imię Rzeczypospolitej, skoro inni ludzie – i to tak prominentni i dla państwa autorytatywni jak przedstawiciele Komitetu Noblowskiego – traktują ją jako wyrazicielkę etosu raczej żydowskiego niż polskiego?</u>
<u xml:id="u-27.8" who="#PosełGrzegorzBraun">To pod rozwagę a, co do błędów ortograficznych i gramatycznych – na litość boską! – niech nie kanonizują państwo tych błędów przez kierowanie pod obrady Wysokiej Izby tekstu nimi obarczonego.</u>
<u xml:id="u-27.9" who="#PosełGrzegorzBraun">Dziękuję za uwagę.</u>
</div>
<div xml:id="div-28">
<u xml:id="u-28.0" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Dziękuję.</u>
<u xml:id="u-28.1" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Rozumiem, że tutaj jest poprawka w drugim akapicie, w piątym wersie, po słowach „pisarka w swej mowie noblowskiej” jest kropka i pauza?</u>
</div>
<div xml:id="div-29">
<u xml:id="u-29.0" who="#PosełGrzegorzBraun">Szanowny panie przewodniczący, ponieważ od początku dystansuję się od samego projektu występowania z taką uchwałą, w związku z tym w żadnym wypadku proszę nie traktować moich wystąpień jako wnoszących jakiekolwiek poprawki do projektu i tak poronionego, ale – jeśli komuś leży na sercu jakość językowa, formalna tekstu to może wyciągnie wnioski z tego, co powiedziałem.</u>
</div>
<div xml:id="div-30">
<u xml:id="u-30.0" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Jednak praktyczna praca parlamentarzysty na posiedzeniu komisji polega na zgłaszaniu poprawki, jeżeli dostrzegł jakąś ułomność lub słabość.</u>
<u xml:id="u-30.1" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Czy są inne uwagi do tego akapitu?</u>
</div>
<div xml:id="div-31">
<u xml:id="u-31.0" who="#PosełMałgorzataProkopPaczkowska">Zastanówmy się, czy państwo nam pomogą w podjęciu decyzji czy należy pozostawić kropkę i myślnik, a – panie pośle – nie mówimy: „w dniu wczorajszym” tylko: „wczoraj”.</u>
</div>
<div xml:id="div-32">
<u xml:id="u-32.0" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Dobrze.</u>
<u xml:id="u-32.1" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Proszę, Biuro Legislacyjne w sprawie tej poprawki… ewentualnej propozycji poprawki.</u>
</div>
<div xml:id="div-33">
<u xml:id="u-33.0" who="#LegislatorUrszulaSęk">To było konsultowane z językoznawcami. Teraz, tak na szybko, zastanawiam się, żeby uniknąć tego kłopotu, czy ma być kropka czy, ewentualnie, myślnik… może, po prostu, zacząć od tego, że „W swej mowie noblowskiej pisarka mówiła…”.</u>
<u xml:id="u-33.1" who="#LegislatorUrszulaSęk">Oni widzieli tekst, który był im przesłany.</u>
</div>
<div xml:id="div-34">
<u xml:id="u-34.0" who="#PosełPiotrAdamowicz">Jeżeli mogę prosić…</u>
</div>
<div xml:id="div-35">
<u xml:id="u-35.0" who="#LegislatorUrszulaSęk">Językoznawcy widzieli tekst, był im przesłany.</u>
</div>
<div xml:id="div-36">
<u xml:id="u-36.0" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Proszę, pan poseł Adamowicz.</u>
</div>
<div xml:id="div-37">
<u xml:id="u-37.0" who="#PosełPiotrAdamowicz">Na tej sali jest kilku dziennikarzy – to jest kwestia stricte redakcyjna, umówmy się… pani poseł Lichocka też ma doświadczenie redakcyjne.</u>
<u xml:id="u-37.1" who="#PosełPiotrAdamowicz">Jeśli można… propozycja na szybko konsultowana z panem Zimochem. W dziennikarstwie jest coś takiego jak podprowadzenie do cytatu i jest to tu zrobione. Mówię jako wieloletni dziennikarz, który przechodził przez ileś korekt.</u>
<u xml:id="u-37.2" who="#PosełPiotrAdamowicz">Propozycja jest taka: z narracji wylatuje kropka, robimy dwukropek i robimy myślnik, bo to jest podprowadzenie pod cytat. Zamykamy cudzysłów. Przenosimy akapit i robimy nowy akapit, który zaczyna się od myślnika i cudzysłowu: „– Chciwość, brak szacunku…” i dalej w ciągu”.</u>
<u xml:id="u-37.3" who="#PosełPiotrAdamowicz">I tyle, wtedy jest to czytelne.</u>
<u xml:id="u-37.4" who="#PosełPiotrAdamowicz">Natomiast, jeśli mogę prosić, panie pośle Braun – nie jest naszą rzeczą korygować w uchwale, ewentualne, błędy językowe, składniowe twórców.</u>
<u xml:id="u-37.5" who="#PosełPiotrAdamowicz">I tyle.</u>
</div>
<div xml:id="div-38">
<u xml:id="u-38.0" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Oczywiście, o tym nie dyskutujemy, jest tylko sprawa, czy usuwamy kropkę bądź…</u>
</div>
<div xml:id="div-39">
<u xml:id="u-39.0" who="#PosełPiotrAdamowicz">Można usunąć i wtedy jest to logiczne w ciągu, jeżeli pozostawimy myślnik. Natomiast, jeśli postawimy kropkę, to…</u>
</div>
<div xml:id="div-40">
<u xml:id="u-40.0" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Dobrze, propozycja jest taka, żeby usunąć kropkę.</u>
<u xml:id="u-40.1" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Czy to wymaga zgłoszenia formalnej poprawki, czy nie?</u>
<u xml:id="u-40.2" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Nie.</u>
<u xml:id="u-40.3" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Czy jest zgoda na taką zmianę polegającą na usunięciu kropki w drugim akapicie w piątym wersie?</u>
<u xml:id="u-40.4" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Jeśli jest zgoda to usuwamy. Czy do drugiego akapitu są jeszcze…</u>
<u xml:id="u-40.5" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Proszę bardzo, Biuro Legislacyjne.</u>
</div>
<div xml:id="div-41">
<u xml:id="u-41.0" who="#LegislatorUrszulaSęk">Pozostaje myślnik i „Chciwość…” z dużej litery, czy tak?</u>
</div>
<div xml:id="div-42">
<u xml:id="u-42.0" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Tak, dobrze.</u>
<u xml:id="u-42.1" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Rozumiem, że jest zgoda.</u>
<u xml:id="u-42.2" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Czy są inne uwagi do drugiego akapitu?</u>
<u xml:id="u-42.3" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Rozumiem, że nie ma.</u>
<u xml:id="u-42.4" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Przechodzimy do trzeciego akapitu, czy są uwagi do trzeciego akapitu?</u>
<u xml:id="u-42.5" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Mam uwagę do trzeciego akapitu – tutaj, w powiązaniu z akapitem czwartym. Mamy tutaj sformułowanie w trzecim akapicie w pierwszym wersie: „wyraża”, w pierwszym wersie czwartego akapitu również słowo „wyraża”.</u>
<u xml:id="u-42.6" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Ponadto, porównałem ten projekt uchwały dotyczącej osoby żyjącej, działającej z podobnym projektem dotyczącym upamiętnienia setnej rocznicy urodzin pani Marii Mireckiej-Loryś i tam, w ostatnim akapicie, było takie ładne sformułowanie: „pragnie wyrazić uznanie”.</u>
<u xml:id="u-42.7" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Proponowałbym, żeby w trzecim akapicie dokonać zmiany, która polegałaby na tym, że obecny zapis zostałby zmieniony i brzmiałby: „Sejm Rzeczpospolitej Polskiej pragnie wyrazić uznanie dla Olgi Tokarczuk – laureatki literackiej Nagrody Nobla za 2018 r.”.</u>
<u xml:id="u-42.8" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Proszę bardzo, pani poseł Małgorzata Prokop-Paczkowska.</u>
</div>
<div xml:id="div-43">
<u xml:id="u-43.0" who="#PosełMałgorzataProkopPaczkowska">Chciałabym mieć głos przeciwny: „wyrażamy uznanie” a nie: „pragniemy je wyrazić”.</u>
</div>
<div xml:id="div-44">
<u xml:id="u-44.0" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Ale w następnym akapicie znowu mamy: „Sejm wyraża” i w ten sposób unikniemy…</u>
</div>
<div xml:id="div-45">
<u xml:id="u-45.0" who="#PosełMałgorzataProkopPaczkowska">Rozumiem.</u>
</div>
<div xml:id="div-46">
<u xml:id="u-46.0" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Myślę, że to jest ładne sformułowanie, że „pragnie wyrazić uznanie”, ale to, oczywiście, jest zdanie przeciwne.</u>
<u xml:id="u-46.1" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Czy są inne uwagi do trzeciego akapitu?</u>
</div>
<div xml:id="div-47">
<u xml:id="u-47.0" who="#PosełMałgorzataProkopPaczkowska">Możemy słowo: „wyraża” w trzecim akapicie zamienić na inne. W akapicie czwartym również mamy słowo: „wyraża”.</u>
</div>
<div xml:id="div-48">
<u xml:id="u-48.0" who="#PosełPiotrAdamowicz">Słuchajcie, w czwartym akapicie można zrobić jeszcze inny wist, mianowicie: „Sejm przyjmuje z satysfakcją i dumą…” i w ciągu jak in extenso leci…</u>
</div>
<div xml:id="div-49">
<u xml:id="u-49.0" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Dobrze.</u>
<u xml:id="u-49.1" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Dojdziemy do czwartego akapitu, teraz akapit trzeci.</u>
</div>
<div xml:id="div-50">
<u xml:id="u-50.0" who="#PosełPiotrAdamowicz">…omijamy podwójne „wyraża”.</u>
</div>
<div xml:id="div-51">
<u xml:id="u-51.0" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">To zobaczymy.</u>
<u xml:id="u-51.1" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">W takim razie, kto jest za tym, żeby w trzecim akapicie dokonać poprawki i żeby był zapis: „Sejm Rzeczpospolitej Polskiej pragnie wyrazić uznanie dla Olgi Tokarczuk – laureatki literackiej Nagrody Nobla za 20...”</u>
<u xml:id="u-51.2" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">„Pragnie wyrazić uznanie” – myślę, że to jest takie…</u>
<u xml:id="u-51.3" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Pani poseł zgłosiła sprzeciw i dlatego będziemy głosować.</u>
<u xml:id="u-51.4" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Jest po polsku…</u>
<u xml:id="u-51.5" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Proszę bardzo, pani przewodnicząca Joanna Scheuring-Wielgus, proszę bardzo.</u>
</div>
<div xml:id="div-52">
<u xml:id="u-52.0" who="#PosełJoannaScheuringWielgus">Szanowni państwo, naprawdę dziś rano zebraliśmy się o dziewiątej i była bardzo dobra dyskusja. Zrobiliśmy wszystko, żeby ta uchwała zadowoliła wszystkich. Naprawdę, nie zmieniajmy tu już niczego w trzecim i czwartym akapicie, bo to jest OK, naprawdę. To wszystko dobrze brzmi. Za moment doprowadzimy do dyskusji, która była wczoraj, która dziś jest już niepotrzebna.</u>
<u xml:id="u-52.1" who="#PosełJoannaScheuringWielgus">Pomiędzy dziewiątą a dziesiątą naprawdę była rzeczowa dyskusja. Wspólnie wypracowaliśmy konsens i uważam, że debatowanie teraz nad kolejnymi słowami i zmienianie tego jest, po prostu, kompletnie bez sensu. Zróbmy chociaż raz, wyjdźmy poza, nie wiem… swoje ciała i zróbmy coś OK.</u>
<u xml:id="u-52.2" who="#PosełJoannaScheuringWielgus">Po to wybraliśmy ten dziewięcioosobowy zespół, żeby coś ustalił i teraz czepianie się kolejnych słówek to jest strata czasu.</u>
</div>
<div xml:id="div-53">
<u xml:id="u-53.0" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Dobrze, dziękuję bardzo.</u>
<u xml:id="u-53.1" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Rozumiem, że sprawa jest przedyskutowana. Są różne zdania, pozostaje nam przegłosować.</u>
<u xml:id="u-53.2" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">W takim razie kto z państwa posłów jest za wprowadzeniem poprawki do akapitu trzeciego?</u>
<u xml:id="u-53.3" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Proszę o podniesienie ręki.</u>
</div>
<div xml:id="div-54">
<u xml:id="u-54.0" who="#PosełIwonaŚledzińskaKatarasińska">Ale jaka jest treść?</u>
</div>
<div xml:id="div-55">
<u xml:id="u-55.0" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Dobrze, przeczytam jeszcze raz akapit trzeci po wprowadzeniu poprawki, którą państwo posłowie mogliby zaakceptować:„Sejm Rzeczypospolitej Polskiej pragnie wyrazić uznanie dla Olgi Tokarczuk – laureatki literackiej Nagrody Nobla za 2018 r.”.</u>
<u xml:id="u-55.1" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Kto jest za tą poprawką? Proszę o podniesienie ręki.</u>
<u xml:id="u-55.2" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Dziękuję bardzo.</u>
<u xml:id="u-55.3" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Kto jest przeciw?</u>
<u xml:id="u-55.4" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Dziękuję bardzo.</u>
<u xml:id="u-55.5" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Kto się wstrzymał?</u>
<u xml:id="u-55.6" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Rozumiem, że nikt się nie wstrzymał.</u>
<u xml:id="u-55.7" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Proszę o odczytanie wyniku.</u>
</div>
<div xml:id="div-56">
<u xml:id="u-56.0" who="#SekretarzKomisjiElizaKalita">Czternaście głosów za, dwanaście głosów przeciw.</u>
</div>
<div xml:id="div-57">
<u xml:id="u-57.0" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Dziękuję bardzo, poprawka została wprowadzona.</u>
<u xml:id="u-57.1" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Przechodzimy do akapitu czwartego.</u>
<u xml:id="u-57.2" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Wiem, że tu poprawkę miało Biuro Legislacyjne, ale może wcześniej pani poseł Paulina Matysiak, proszę bardzo.</u>
</div>
<div xml:id="div-58">
<u xml:id="u-58.0" who="#PosełPaulinaMatysiak">Mam poprawkę dotyczącą drugiej linijki. Chodzi o to, żeby sformułowanie: „największą liczbą Nagród Nobla z dziedziny literatury” zamienić na: „największą liczbą Nagród Nobla w dziedzinie literatury”, ponieważ Nagroda Nobla jest przyznawana w dziedzinie… myślę, że to będzie lepiej brzmiało i nie będziemy wprowadzali zamieszania, które może pojawić się w momencie, w którym ktoś sięgnie do tej uchwały.</u>
</div>
<div xml:id="div-59">
<u xml:id="u-59.0" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Dobrze, to była poprawka pani poseł.</u>
<u xml:id="u-59.1" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Jeszcze Biuro Legislacyjne, proszę bardzo.</u>
</div>
<div xml:id="div-60">
<u xml:id="u-60.0" who="#LegislatorUrszulaSęk">Ten tekst przesłaliśmy językoznawcom i jest ich propozycja do ostatniego akapitu, która de facto sprowadza się do innego ujęcia drugiego zdania – tak, żeby zachować treść i dopracować to stylistycznie. Mogą państwo to zaakceptować. Widzę, że to wypadło i na początku akapitu należałoby podkreślić, że „Sejm Rzeczypospolitej Polskiej…”, żeby we wszystkich akapitach było tak samo.</u>
<u xml:id="u-60.1" who="#LegislatorUrszulaSęk">Ten akapit miałby następujące brzmienie: „Sejm Rzeczypospolitej Polskiej wyraża satysfakcję i dumę, że Polska znalazła się wśród ośmiu krajów z największą liczbą Nagród Nobla w dziedzinie literatury. Powodem do radości jest to, że owo wyróżnienie upowszechnia polską literaturę na całym świecie i zasłużenie potwierdza jej wysoką pozycję”.</u>
</div>
<div xml:id="div-61">
<u xml:id="u-61.0" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Rozumiem, że to, co pani przedstawiła, zawiera poprawkę pani poseł?</u>
<u xml:id="u-61.1" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Dobrze.</u>
<u xml:id="u-61.2" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Czy są inne głosy w sprawie akapitu czwartego?</u>
<u xml:id="u-61.3" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Jeśli nie ma, to kto jest za przyjęciem łącznej poprawki do akapitu czwartego? Proszę o podniesienie ręki. (26).</u>
<u xml:id="u-61.4" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Dziękuję bardzo, poprawka została przyjęta.</u>
<u xml:id="u-61.5" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Kto jest przeciw? (0)</u>
<u xml:id="u-61.6" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Kto się wstrzymał? (0).</u>
<u xml:id="u-61.7" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Poprawka została przyjęta jednogłośnie.</u>
<u xml:id="u-61.8" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Tym samym przepracowaliśmy cały projekt uchwały, teraz poddaję głosowanie wniosek o przyjęcie całego projektu uchwały wraz z przyjętymi poprawkami.</u>
<u xml:id="u-61.9" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Kto jest za przyjęciem tego projektu?</u>
<u xml:id="u-61.10" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Proszę o podniesienie ręki.</u>
<u xml:id="u-61.11" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Dziękuję bardzo.</u>
<u xml:id="u-61.12" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Kto jest przeciw?</u>
<u xml:id="u-61.13" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Dziękuję.</u>
<u xml:id="u-61.14" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Kto się wstrzymał?</u>
<u xml:id="u-61.15" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Dziękuję.</u>
<u xml:id="u-61.16" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Proszę podać wynik.</u>
</div>
<div xml:id="div-62">
<u xml:id="u-62.0" who="#SekretarzKomisjiElizaKalita">Dwadzieścia pięć głosów za, nikt nie był przeciw, jeden głos wstrzymujący.</u>
</div>
<div xml:id="div-63">
<u xml:id="u-63.0" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Dziękuję bardzo.</u>
<u xml:id="u-63.1" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Uchwała znakomitą większością głosów została rekomendowana Wysokiej Izbie.</u>
<u xml:id="u-63.2" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Teraz pozostaje nam wybrać posła-sprawozdawcę. Pracowaliśmy w oparciu o projekt Koalicji Obywatelskiej.</u>
<u xml:id="u-63.3" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Proszę bardzo, pani poseł Joanna Scheuring-Wielgus.</u>
</div>
<div xml:id="div-64">
<u xml:id="u-64.0" who="#PosełJoannaScheuringWielgus">Wydaje mi się, że byłoby sprawiedliwiej. gdyby sprawozdawcą była pani poseł Joanna Lichocka. Jednak większość uwag była z jej uchwały i byłoby dobrze gdyby doprowadziła to do końca.</u>
<u xml:id="u-64.1" who="#PosełJoannaScheuringWielgus">Nie wiem, czy pani poseł wyraża zgodę?</u>
</div>
<div xml:id="div-65">
<u xml:id="u-65.0" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Dobrze, dziękuję bardzo.</u>
<u xml:id="u-65.1" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Pani przewodnicząca Śledzińska-Katarasińska.</u>
</div>
<div xml:id="div-66">
<u xml:id="u-66.0" who="#PosełIwonaŚledzińskaKatarasińska">Kontynuując myśli pana przewodniczącego, chciałabym zaproponować pana posła Tomasza Zimocha. Wydaje mi się, że inicjatywa, która była w klubie Koalicji Obywatelskiej warta jest tego, żebyśmy chociaż mieli sprawozdawcę – niczego nie ujmując wkładowi pani przewodniczącej Lichockiej.</u>
</div>
<div xml:id="div-67">
<u xml:id="u-67.0" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Dziękuję.</u>
<u xml:id="u-67.1" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Mamy zgłoszone kandydatury.</u>
<u xml:id="u-67.2" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Pani poseł Joanna Lichocka.</u>
</div>
<div xml:id="div-68">
<u xml:id="u-68.0" who="#PosełJoannaLichocka">Uważam, że ponieważ pan poseł Zimoch był autorem wniosku, nad którym pracowaliśmy, to jemu należy się pierwszeństwo.</u>
</div>
<div xml:id="div-69">
<u xml:id="u-69.0" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Dziękuję bardzo.</u>
<u xml:id="u-69.1" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Czy pan poseł Tomasz Zimoch wyraża zgodę i mógłby być sprawozdawcą Komisji?</u>
</div>
<div xml:id="div-70">
<u xml:id="u-70.0" who="#PosełTomaszZimoch">Tak, wyrażam zgodę, chociaż oczywiście piękny i aksamitny głos pani poseł dobrze zabrzmiałby w sali sejmowej, ale rozumiem, że nie ma pani sejmowej karty mikrofonowej i to dlatego.</u>
<u xml:id="u-70.1" who="#PosełTomaszZimoch">Dziękuję bardzo.</u>
</div>
<div xml:id="div-71">
<u xml:id="u-71.0" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Dziękuję bardzo.</u>
<u xml:id="u-71.1" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Jeśli nie usłyszę sprzeciwu, rozumiem, że Komisja wybrała pan posła Tomasza Zimocha na sprawozdawcę Komisji.</u>
<u xml:id="u-71.2" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Nie słyszę sprzeciwu.</u>
<u xml:id="u-71.3" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Przypominam jeszcze paniom i panom posłom o ważnej sprawie, żeby zgłaszać propozycje do porządku pracy Komisji na pierwsze półrocze przyszłego roku. Nie wiem, czy Komisja jeszcze się zbierze, ale chyba nie, to życzę wszystkim państwu zdrowych, radosnych i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia.</u>
<u xml:id="u-71.4" who="#PrzewodniczącyposełPiotrBabinetz">Dziękuję państwu za udział w posiedzeniu i zamykam posiedzenie.</u>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
</teiCorpus>