text_structure.xml
9.43 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<teiCorpus xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<xi:include href="PPC_header.xml"/>
<TEI>
<xi:include href="header.xml"/>
<text>
<body>
<div xml:id="div-1">
<u xml:id="u-1.0" who="#PrzewodniczącyKomisjiRadyNajwyższejUkrainydsUstawodawstwaiPraworządnościOleksandrOleksandrowyczŻyr">Otwieram drugi dzień obrad Komisji parlamentarnych Polski i Ukrainy, w czasie których podsumujemy obrady plenarne Komisji oraz pracę trzech zespołów roboczych powołanych w dniu wczorajszym.</u>
<u xml:id="u-1.1" who="#PrzewodniczącyKomisjiRadyNajwyższejUkrainydsUstawodawstwaiPraworządnościOleksandrOleksandrowyczŻyr">Chciałbym stwierdzić w imieniu strony ukraińskiej, że nasze spotkanie przeszło w dobrej, przyjacielskiej atmosferze. Praktycznie we wszystkich sprawach, które były podejmowane przez jedną albo drugą stronę doszliśmy do wspólnych rozwiązań.</u>
<u xml:id="u-1.2" who="#PrzewodniczącyKomisjiRadyNajwyższejUkrainydsUstawodawstwaiPraworządnościOleksandrOleksandrowyczŻyr">Przygotowaliśmy protokół uzgodnień, który w tej chwili jest przygotowany do podpisania i zostanie po przygotowaniu podpisany. Korzystając z okazji chciałbym w imieniu swoim i w imieniu Rady Najwyższej Ukrainy, w ogóle od całej ukraińskiej delegacji wyrazić szczere podziękowanie przede wszystkim kierownikowi polskiej delegacji, a mianowicie panu posłowi Aleksandrowi Bentkowskiemu, wszystkim członkom Komisji i wszystkim członkom delegacji polskiej.</u>
<u xml:id="u-1.3" who="#PrzewodniczącyKomisjiRadyNajwyższejUkrainydsUstawodawstwaiPraworządnościOleksandrOleksandrowyczŻyr">Jesteśmy przekonani, że nie jest to nasze ostatnie spotkanie i że następne spotkania będą równie owocne.</u>
</div>
<div xml:id="div-2">
<u xml:id="u-2.0" who="#PosełAleksanderBentkowski">Z satysfakcją mogę powiedzieć, że nasze spotkania, trwające od dwóch i pół roku, przynoszą bardzo pozytywne rezultaty.</u>
<u xml:id="u-2.1" who="#PosełAleksanderBentkowski">Warto przypomnieć, że kiedy pierwszy raz spotkaliśmy się w Łucku, mówiliśmy o podstawowych problemach, o tym, żeby służby graniczne zaczęły ze sobą rozmawiać i współpracować.</u>
<u xml:id="u-2.2" who="#PosełAleksanderBentkowski">W niedługim czasie najszybciej zareagowały służby graniczne, nieco później celnicy i jest to obecnie współpraca modelowa, zwłaszcza jeśli chodzi o współpracę milicji i policji. Mogę powiedzieć więcej, że z naszych polskich sąsiadów najlepiej układa się współpraca właśnie z milicją ukraińską i chcielibyśmy bardzo, aby podobną współpracę podjęły także inne instytucje.</u>
<u xml:id="u-2.3" who="#PosełAleksanderBentkowski">Nasze Komisje stwierdzają, że nie ma dobrej współpracy między prokuratorami i między sądami obu państw. Dlatego też we wspólnym protokole te kwestie podnosimy i postulujemy podjęcie określonych działań, aby te instytucje chciały dobrze ze sobą współpracować.</u>
<u xml:id="u-2.4" who="#PosełAleksanderBentkowski">Myślę więc, że owoc naszej blisko trzyletniej współpracy jest dobrym owocem, a następne problemy, jakie mamy zamiar poruszać, dotyczące nielegalnej migracji będą podejmowane przez obie Komisje również z należytą troską.</u>
<u xml:id="u-2.5" who="#PosełAleksanderBentkowski">Mam nadzieję, że równie skutecznie będziemy pracować nad tym samym problemem.</u>
<u xml:id="u-2.6" who="#PosełAleksanderBentkowski">Na zakończenie obrad odczytam państwu sporządzony w języku ukraińskim i polskim, protokół uzgodnień, przyjęty w dniu 29 maja 1997 r. w Kuzniecowsku (Ukraina) na wspólnym posiedzeniu Komisji ds. Ustawodawstwa i Praworządności Rady Najwyższej Ukrainy oraz Komisji Sprawiedliwości i Praw Człowieka Rzeczypospolitej Polskiej:</u>
<u xml:id="u-2.7" who="#PosełAleksanderBentkowski">„Parlamentarzyści Ukrainy i Polski stwierdzają, że współpraca między Komisją Sprawiedliwości i Praw Człowieka RP i Komisją ds. Ustawodawstwa i Praworządności Rady Najwyższej Ukrainy sprzyjała polepszeniu wykonania umowy z dnia 24 maja 1993 r. między Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych i karnych.</u>
<u xml:id="u-2.8" who="#PosełAleksanderBentkowski">Między Ministerstwem Spraw Wewnętrznych Ukrainy a Ministerstwem Spraw Wewnętrznych i Administracji Polski, policji/milicji, celnikami, służbami granicznymi obu państw istnieje ścisła współpraca i wymiana informacji w zakresie walki z przestępczością, a w szczególności współdziałania między województwami przygranicznymi Polski i Ukrainy.</u>
<u xml:id="u-2.9" who="#PosełAleksanderBentkowski">Jednocześnie Komisje stwierdzają, że nie była realizowana przewidziana w umowie możliwość decentralizacji obrotu prawnego między Prokuraturą Generalną Ukrainy a Ministerstwem Sprawiedliwości RP. Stąd strony uznają za niezbędne ustanowienie wzajemnych stosunków między organami prokuratury oraz sądami obu państw, a w szczególności sądami i prokuraturami województw przygranicznych.</u>
<u xml:id="u-2.10" who="#PosełAleksanderBentkowski">1. Komisje stwierdzają, że należy zwrócić się do rządów Polski Ukrainy z propozycją stworzenia na terytorium Polski, w Legionowie, Międzynarodowego Centrum Szkolenia do Walki ze Zorganizowaną Przestępczością.</u>
<u xml:id="u-2.11" who="#PosełAleksanderBentkowski">2. Parlamentarzyści uważają za celowe przyspieszenie prac nad umową między rządami Polski i Ukrainy o współpracy w zwalczaniu terroryzmu, nielegalnego obrotu narkotykami i zorganizowanej przestępczości, a także nielegalnej migracji. Strony stwierdzają, że opracowaną umowę należy możliwie szybko doręczyć rządowi ukraińskiemu, nie później jednak niż do września 1997 r.</u>
<u xml:id="u-2.12" who="#PosełAleksanderBentkowski">3. Parlamentarzyści uważają za niezbędne szybkie spotkanie Generalnego Prokuratora Ukrainy i Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego RP z udziałem prokuratorów województw przygranicznych obu państw dla oceny wykonania międzynarodowej umowy z dnia 24 maja 1993 r. (Kijów) o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych i karnych.</u>
<u xml:id="u-2.13" who="#PosełAleksanderBentkowski">4. Parlamentarzyści uznają za konieczne zwrócenie uwagi Ministerstwu Sprawiedliwości i Sądowi Najwyższemu Ukrainy oraz Ministerstwu Sprawiedliwości - Prokuratorowi Generalnemu RP na niezbędność pełnego wykonania zapisów art. 3 pkt 3 cytowanej wyżej międzynarodowej umowy z dnia 24 maja 1993 r.</u>
<u xml:id="u-2.14" who="#PosełAleksanderBentkowski">5. Komisja Sprawiedliwości i Praw Człowieka Sejmu RP i Komitet ds. Ustawodawstwa i Praworządności Rady Najwyższej Ukrainy uważają za celowe poinformowanie parlamentów obu państw o rezultatach międzyparlamentarnej współpracy. Współdziałanie to powinno być w miarę możliwości kontynuowane w ramach prac innych komisji parlamentów Ukrainy i Polski dla pogłębienia przyjacielskich stosunków oraz wszechstronnej współpracy między obu krajami.</u>
<u xml:id="u-2.15" who="#PosełAleksanderBentkowski">6. Strony ustalają, że Komisja Sprawiedliwości i Praw Człowieka Sejmu RP zwróci się niezwłocznie do ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z prośbą o zorganizowanie dla służb obu państw, zajmujących się problemami nielegalnej migracji, roboczego spotkania, mającego na celu wypracowanie programu zwalczania tego zjawiska.</u>
<u xml:id="u-2.16" who="#PosełAleksanderBentkowski">7. Komitet ds. Ustawodawstwa i Praworządności Rady Najwyższej Ukrainy zwróci się do rządu Ukrainy z prośbą o rozpatrzenie konieczności organizacyjnego i finansowego zabezpieczenia działań, mających na celu rozwiązanie problemów nielegalnej migracji na Ukrainie z uwzględnieniem doświadczeń polskich.</u>
<u xml:id="u-2.17" who="#PosełAleksanderBentkowski">8. Parlamentarzyści postulują, aby właściwe władze państwa zawarły umowę między Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą o tzw. „małych ruchu granicznym” albowiem umowa z 1985 r. nie przystaje do wymogów chwili obecnej.</u>
<u xml:id="u-2.18" who="#PosełAleksanderBentkowski">9. Parlamentarzyści postulują, aby ratyfikować umowę między Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą o ruchu bezwizowym, podpisaną w dniu 25 czerwca 1996 r.</u>
<u xml:id="u-2.19" who="#PosełAleksanderBentkowski">10. Parlamentarzyści zalecają rządom obu państw kontynuację działań, mających na celu doprowadzenie do sprawniejszych odpraw celnych i granicznych obywateli, a zwłaszcza przez wspólne odprawy graniczne”.</u>
<u xml:id="u-2.20" who="#PosełAleksanderBentkowski">Protokół uzgodnień podpisali: Przewodniczący Komitetu ds. Ustawodawstwa i Praworządności Rady Najwyższej Ukrainy, Oleksandr Żyr oraz Przewodniczący Komisji Sprawiedliwości i Praw Człowieka Sejmu RP, Aleksander Bentkowski.</u>
<u xml:id="u-2.21" who="#PosełAleksanderBentkowski">Wobec braku uwag i zastrzeżeń do postanowień protokołu uznać należy, że Komisje akceptują jego treść bez zmian. Na tym zamykam wspólne posiedzenie Komisji.</u>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
</teiCorpus>