text_structure.xml
11.6 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<teiCorpus xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<xi:include href="PPC_header.xml" />
<TEI>
<xi:include href="header.xml" />
<text>
<body>
<div xml:id="div-1">
<u xml:id="u-1.0" who="#StanisławStec">Otwieram posiedzenie połączonych Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi oraz Finansów Publicznych. W porządku dziennym mamy dziś rozpatrzenie jednej poprawki do projektu ustawy o zmianie ustawy o dopłatach do oprocentowania niektórych kredytów bankowych. Poprawka autorstwa posłów Andrzeja Aumillera, Jana Antochowskiego, Romualda Ajchlera, Józefa Gruszki i Stanisława Steca brzmi: „Dopłaty do oprocentowania kredytów zaciągniętych od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 kwietnia 2004 r. przez krajowych przedsiębiorców prowadzących produkcję rolniczą, z przeznaczeniem na zakup rzeczowych środków obrotowych do produkcji rolniczej”. W projekcie rządowym przedłużonymi dopłatami objęto kredyty zaciągnięte do końca grudnia 2003 r. Posłowie wnioskodawcy proponują, aby jeszcze cztery miesiące roku 2004 objąć wydłużonym okresem spłaty tych kredytów. Proszę o przedstawienie stanowiska rządu.</u>
</div>
<div xml:id="div-2">
<u xml:id="u-2.0" who="#DariaOleszczuk">Rząd popiera poprawkę w brzmieniu: „do oprocentowania kredytów zaciągniętych od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 kwietnia 2004 r.”.</u>
</div>
<div xml:id="div-3">
<u xml:id="u-3.0" who="#KrystynaSkowrońska">Czy w związku z tym w umowach kredytowych zawieranych od dnia dzisiejszego do końca kwietnia można wpisywać przedłużony do 24 miesięcy termin spłaty?</u>
</div>
<div xml:id="div-4">
<u xml:id="u-4.0" who="#JanAntochowski">Pan minister Stanisław Kowalczyk, wypowiadając się na temat tej poprawki, zasugerował przedłużenie terminu do końca pierwszego półrocza 2004 r., czyli do końca czerwca br. Prosiłbym o rozważenie takiej możliwości. To jest autopoprawka.</u>
</div>
<div xml:id="div-5">
<u xml:id="u-5.0" who="#DariaOleszczuk">Przedłużenie terminu spłaty do 30 czerwca 2004 r. powodowałoby pewną niezgodność z przepisami unijnymi, ponieważ od pierwszego dnia przynależności do Unii wszelką pomoc publiczną musimy notyfikować Komisji Europejskiej. Możemy wprowadzić taką zmianę, jaką proponują posłowie Andrzej Aumiller, Jan Antochowski, Romuald Ajchler, Józef Gruszka i Stanisław Stec w poprawce, czyli przedłużyć termin do 30 kwietnia 2004 r. Na pytanie pani poseł Krystyny Skowrońskiej, czy w umowach kredytowych zawieranych od dnia dzisiejszego do końca kwietnia można wpisywać termin spłaty 24 miesiące, odpowiadam, że jest to możliwe od dnia wejścia ustawy w życie.</u>
</div>
<div xml:id="div-6">
<u xml:id="u-6.0" who="#KrystynaSkowrońska">Bardzo proszę o precyzyjną odpowiedź na to pytanie - czy w dzisiaj zawieranej umowie kredytowej na zakup rzeczowych środków do produkcji rolnej można wpisać termin 24 miesiące? Po drugie, chcę zapytać panią minister o limit kredytów i wielkość dopłat. Chciałabym też wiedzieć, czy pani minister może dzisiaj złożyć deklarację, że kiedy ustawa wejdzie w życie, będą zagwarantowane środki na dopłaty do kredytów preferencyjnych. Bo rząd obieca, że coś zrobi, potem zaś powie, że banki nie mają pieniędzy, a rolnicy będą czekać.</u>
</div>
<div xml:id="div-7">
<u xml:id="u-7.0" who="#WojciechSzczęsnyZarzycki">Chciałbym poprzeć propozycję posła Jana Antochowskiego, aby przedłużyć termin przynajmniej do połowy roku. Chcę też zapytać panią minister, jakiego wsparcia rolnicy będą mogli oczekiwać od dnia 1 maja? Rząd zapowiadał cztery kierunki; czy jest wśród nich wsparcie dotyczące kredytów obrotowych?</u>
</div>
<div xml:id="div-8">
<u xml:id="u-8.0" who="#AlfredBudner">Mówimy o okresie 24 miesięcy, jednak na przykład w Polsce Zachodniej i w Wielkopolsce, gdzie jest problem suszy, pobrane zostały kredyty suszowe, których spłatę niejednokrotnie odsunięto już o dwanaście miesięcy, czyli termin wynosi 24 miesiące. O ile się orientuję, jest wiele gospodarstw, które będą musiały spłacić kredyty w drugiej połowie br., a nie będą miały na to środków. Dopłat unijnych jeszcze nie będzie i gdy nadejdzie wrzesień czy październik, gospodarstwa te znajdą się w bardzo trudnej sytuacji.</u>
</div>
<div xml:id="div-9">
<u xml:id="u-9.0" who="#StanisławStec">Pan minister Stanisław Kowalczyk w czasie debaty nad tym punktem obrad wyraźnie powiedział, że jeśli chodzi o kredyty klęskowe, których spłata przypada w tym roku, ma zamiar swoją decyzją w Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi przedłużyć termin spłaty o 12 miesięcy. Proszę panią minister o odpowiedź na pytania.</u>
</div>
<div xml:id="div-10">
<u xml:id="u-10.0" who="#DariaOleszczuk">W odpowiedzi na pytanie pani poseł Krystyny Skowrońskiej dotyczące okresu spłat kredytów chcę powiedzieć, że w umowach zawieranych w dniu dzisiejszym można wpisać termin 12 miesięcy, bo taki jest obowiązujący obecnie przepis. Jeżeli ustawa wejdzie w życie, będzie można zmieniać umowy i aneksami przedłużać terminy spłat do 24 miesięcy. W przypadku dawniej zaciągniętych zobowiązań, też będzie można wprowadzać zmiany w umowach.</u>
</div>
<div xml:id="div-11">
<u xml:id="u-11.0" who="#StanisławStec">Jeśli ustawa wejdzie w życie na przykład 29 marca, a rolnik zgłosi się do banku 15 kwietnia, to bank podpisze z nim umowę kredytową z terminem spłaty wynoszącym 24 miesiące.</u>
</div>
<div xml:id="div-12">
<u xml:id="u-12.0" who="#DariaOleszczuk">W kwestii zabezpieczenia środków finansowych chcę powiedzieć, że środki te były zabezpieczone w momencie projektowania ustawy. Skutki finansowe związane z poprawką panów posłów będą przewidziane w budżetach na lata 2005 i 2006. Środki będą zabezpieczone, gdyż będzie ku temu podstawa prawna. Jeśli chodzi o pytanie pana posła Wojciecha Szczęsnego Zarzyckiego dotyczące przedłużenia terminu do 30 czerwca 2004 r. i pomocy w zakresie dopłat do oprocentowania kredytu - jak już powiedziałam - przedłużenie tego okresu po 1 maja spowoduje konieczność notyfikowania Komisji Europejskiej możliwości udzielania wsparcia finansowego.</u>
</div>
<div xml:id="div-13">
<u xml:id="u-13.0" who="#WojciechSzczęsnyZarzycki">Czy wśród możliwości wspierania rolnictwa są zapisane między innymi kredyty obrotowe i czy trzeba je notyfikować?</u>
</div>
<div xml:id="div-14">
<u xml:id="u-14.0" who="#DariaOleszczuk">Tak, trzeba by notyfikować taką pomoc.</u>
</div>
<div xml:id="div-15">
<u xml:id="u-15.0" who="#RomualdAjchler">Pan poseł Wojciech Szczęsny Zarzycki zadał pytanie, przynajmniej ja tak zrozumiałem, czy jeżeli ktoś wystąpi o kredyt nie do 30 kwietnia, ale na przykład 15 czy 20 maja br., to również będzie mógł uzyskać kredyt preferencyjny i czy będą możliwe stosowne dopłaty, czy też jeśli nie zaciągnie się kredytu przed 30 kwietnia, to pozostanie już tylko możliwość korzystania z kredytu komercyjnego?</u>
</div>
<div xml:id="div-16">
<u xml:id="u-16.0" who="#DariaOleszczuk">Nie. Środki na dopłaty do oprocentowania kredytu są zabezpieczone na cały rok i nie ma w tym względzie żadnego zagrożenia.</u>
</div>
<div xml:id="div-17">
<u xml:id="u-17.0" who="#LechKuropatwiński">Jeśli rolnik zwróci się z prośbą o kredyt po 1 maja 2004 r., to czy państwo gwarantuje, że będzie dopłacać do odsetek od tego kredytu, czy też trzeba będzie renegocjować z Unią Europejską? Czy rząd polski może zagwarantować takie zabezpieczenie?</u>
</div>
<div xml:id="div-18">
<u xml:id="u-18.0" who="#KrystynaSkowrońska">Oczekuję, że pani minister udzieli odpowiedzi na piśmie na następujące pytanie: czy po dacie 1 maja 2004 jest możliwość zaciągnięcia przez rolnika kredytu w banku na warunkach preferencyjnych, z dopłatą z Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa? Chodzi tu o coś innego niż to, o czym pani mówiła, że są dopłaty do kredytów udzielonych do 30 kwietnia. Czy po 1maja jest możliwość otrzymania tych kredytów? Chcemy również potwierdzenia, że po przystąpieniu do Unii Europejskiej będzie możliwość wspierania kredytów klęskowych. W przypadku klęsk żywiołowych mamy do czynienia z jedynym rodzajem pomocy publicznoprawnej, który nie wymaga notyfikacji. Dla nas jest to istotne, abyśmy po dzisiejszym posiedzeniu mogli mieć dokument, w którym pani minister udzieli nam odpowiedzi na piśmie, aby można było pojechać na wieś i przekazać rolnikom odpowiedzialną wypowiedź rządu.</u>
</div>
<div xml:id="div-19">
<u xml:id="u-19.0" who="#StanisławStec">Czy ktoś z państwa chciałby jeszcze zabrać głos? Proszę panią minister o udzielenie odpowiedzi na pytania.</u>
</div>
<div xml:id="div-20">
<u xml:id="u-20.0" who="#DariaOleszczuk">Jeżeli umowa kredytowa zostanie zawarta przez rolnika po dacie 1 maja, będą możliwe dopłaty do oprocentowania kredytu i środki na nie zostały zabezpieczone w budżecie państwa na cały rok.</u>
</div>
<div xml:id="div-21">
<u xml:id="u-21.0" who="#AlfredBudner">Cieszymy się z takiej odpowiedzi pani minister, ale proszę powiedzieć, czy procenty dopłacane przez Agencję będą w takiej samej wysokości jak dotychczas czy może się coś zmienić?</u>
</div>
<div xml:id="div-22">
<u xml:id="u-22.0" who="#DariaOleszczuk">Panie przewodniczący, to są już pytania techniczne. Poproszę panią dyrektor Marię Milewską, żeby odpowiedziała.</u>
</div>
<div xml:id="div-23">
<u xml:id="u-23.0" who="#MariaMilewska">Oprocentowanie kredytów na cele rolnicze określone jest w ustawie. Jeśli ustawa zostanie zmieniona, to również oprocentowanie ulegnie zmianie.</u>
</div>
<div xml:id="div-24">
<u xml:id="u-24.0" who="#StanisławStec">Jeżeli nie zmienimy ustawy, to będzie taki sam poziom oprocentowania. Przystępujemy do głosowania. Kto z państwa posłów jest za rekomendowaniem poprawki w brzmieniu: „Dopłaty do oprocentowania kredytów zaciągniętych od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 kwietnia 2004 r.”? Stwierdzam, że Komisja 27 głosami, przy braku przeciwnych i braku wstrzymujących się, postanowiła rekomendować Sejmowi przyjęcie poprawki. Na posła sprawozdawcę proponuję ponownie powołać posła Romualda Ajchlera. Nie słyszę sprzeciwu. Czy jest na sali przedstawiciel UKIE? Proszę bardzo o oświadczenie.</u>
</div>
<div xml:id="div-25">
<u xml:id="u-25.0" who="#MałgorzataBrodowska">Poprawka zgłoszona podczas drugiego czytania nie wpływa na zgodność projektu ustawy z prawem Unii Europejskiej. Przypominam, że Urząd Komitetu Integracji Europejskiej przedstawi swoją opinię w formie pisemnej, dostępnej na stronach internetowych.</u>
</div>
<div xml:id="div-26">
<u xml:id="u-26.0" who="#StanisławStec">Dziękujemy. Proszę sekretariaty obydwu Komisji o przygotowanie dodatkowego sprawozdania do głosowania dzisiaj wieczorem. Zamykam posiedzenie połączonych Komisji: Finansów Publicznych oraz Rolnictwa i Rozwoju Wsi.</u>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
</teiCorpus>