text_structure.xml
27.8 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<teiCorpus xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<xi:include href="PPC_header.xml"/>
<TEI>
<xi:include href="header.xml"/>
<text>
<body>
<div xml:id="div-1">
<u xml:id="u-1.0" who="#komentarz">(Początek zgromadzenia o godz. 12 min 03)</u>
<u xml:id="u-1.1" who="#komentarz">(Zgromadzeniu przewodniczą marszałek Sejmu Józef Zych i wicemarszałek Senatu Grzegorz Kurczuk)</u>
<u xml:id="u-1.2" who="#komentarz">(Na salę wchodzą prezydent Ukrainy Leonid Kuczma i prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Aleksander Kwaśniewski)</u>
<u xml:id="u-1.3" who="#komentarz">(Zebrani wstają, oklaski)</u>
</div>
<div xml:id="div-2">
<u xml:id="u-2.0" who="#MarszalekSejmu">Otwieram zgromadzenie posłów i senatorów Rzeczypospolitej Polskiej.</u>
<u xml:id="u-2.1" who="#MarszalekSejmu">Panie Prezydencie Ukrainy! Panie Prezydencie Rzeczypospolitej Polskiej! Panie i Panowie Posłowie i Senatorowie! Dzisiejsze zgromadzenie posłów i senatorów ma szczególny charakter. Za chwilę wystąpi prezydent Ukrainy pan Leonid Kuczma, który składa wizytę oficjalną w Polsce na zaproszenie prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej pana Aleksandra Kwaśniewskiego.</u>
<u xml:id="u-2.2" who="#MarszalekSejmu">Polska i Ukraina to dwa suwerenne państwa złączone więzami wspólnej historii, dysponujące dużym potencjałem ludnościowym i gospodarczym. Mamy pełne prawo mówić o zasługach w procesie kształtowania świadomości europejskiej jednoczącej nasz kontynent. Stare podziały załamały się definitywnie. Wspólne ideały wolności i demokracji stawiają przed naszymi narodami nowe zadania. Stabilne i przyjazne stosunki między Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą stanowić będą jedną z podstaw bezpieczeństwa europejskiego. Przekonani jesteśmy, że wizyta pana prezydenta Leonida Kuczmy służy temu celowi i przyczyni się do kształtowania nowego obrazu naszych państw w świecie. Tym serdeczniej witam w imieniu zgromadzenia posłów i senatorów Rzeczypospolitej Polskiej dostojnego gościa. (Oklaski)</u>
<u xml:id="u-2.3" who="#MarszalekSejmu">Polska niezmiennie dąży do jak najlepszych stosunków z Ukrainą. Pozostajemy otwarci na wszelkie formy ich wzbogacania i nadanie im jak najwyższej rangi. W maju 1992 r. ówczesny prezydent Ukrainy Leonid Krawczuk złożył oficjalną wizytę w Polsce. Tu, w gmachu Sejmu, spotkał się z licznie zgromadzonymi posłami i senatorami, witany jako przedstawiciel wolnej i niepodległej Ukrainy.</u>
<u xml:id="u-2.4" who="#MarszalekSejmu">Wyrazem naszej dobrej współpracy i znaczenia, jakie przywiązujemy do stosunków międzyparlamentarnych, była ubiegłoroczna wizyta delegacji Sejmu Rzeczypospolitej, pod moim przewodnictwem, na Ukrainie. W międzyczasie już dwukrotnie spotykaliśmy się także z szefem parlamentu Ukrainy, w grudniu, tu w Warszawie, na naradzie szefów parlamentów krajów stowarzyszonych z Unią Europejską oraz ostatnio w Budapeszcie w czasie narady szefów parlamentów całej Europy. Rozwijająca się współpraca między naszymi parlamentami - szczególnie w ramach grup bilateralnych - pozwoli w sposób pogłębiony podejść do kwestii wzajemnych stosunków i winna stać się źródłem inspiracji dla władz wykonawczych.</u>
<u xml:id="u-2.5" who="#MarszalekSejmu">Chciałbym poinformować panie i panów posłów i senatorów, że w czasie dzisiejszego spotkania z panem prezydentem Ukrainy, tu w Sejmie, poruszyliśmy także wiele konkretnych wspólnych problemów dotyczących mniejszości ukraińskiej, a także Polaków zamieszkałych na Ukrainie. Mówiliśmy także o szczegółowych problemach związanych z Cmentarzem Orląt we Lwowie.</u>
<u xml:id="u-2.6" who="#MarszalekSejmu">Szanowny panie prezydencie, proszę o zabranie głosu. (Oklaski)</u>
</div>
<div xml:id="div-3">
<u xml:id="u-3.0" who="#PrezydentUkrainyLeonidKuczma">Szanowny Panie Prezydencie! Szanowny Panie Marszałku Sejmu! Szanowny Panie Wicemarszałku Senatu! Szanowne Panie i Szanowni Panowie! Przede wszystkim chciałbym podziękować za zaproszenie do wystąpienia z wysokiej trybuny Sejmu. Jest to dla mnie szczególny moment. Życie każdego działacza politycznego, zwłaszcza głowy państwa, jest wypełnione wieloma zdarzeniami, ale tylko niektóre z nich ze względu na ich wagę utrwalają się w pamięci na zawsze. Dzisiejsze wystąpienie jest dla mnie takim właśnie wydarzeniem.</u>
<u xml:id="u-3.1" who="#PrezydentUkrainyLeonidKuczma">W ciągu bieżącego miesiąca już po raz drugi odwiedzam Polskę na zaproszenie prezydenta Kwaśniewskiego, po raz pierwszy - w celu uczestnictwa w szczycie przywódców krajów Europy Środkowej, obecnie - z wizytą oficjalną. Na tydzień przed moją wizytą odbyło się posiedzenie Komitetu Konsultacyjnego Prezydentów Ukrainy i Rzeczypospolitej Polskiej, którego prace obecnie uzyskały nowy wyraz.</u>
<u xml:id="u-3.2" who="#PrezydentUkrainyLeonidKuczma">Ostatnio w Polsce odbyło się wiele konferencji politologicznych poświęconych naszemu państwu. Wszystko to jest świadectwem renesansu zainteresowania Ukrainą w Polsce. Taka intensywność kontaktów dowodzi, że nasze stosunki nabierają nowego wymiaru. Jeśli uważnie i bez uprzedzeń spojrzymy na niekiedy złożoną i tragiczną naszą przeszłość, to zobaczymy, że losy Ukrainy i Polski były nie tylko ściśle powiązane, lecz również wzajemnie zależne. Przez długie wieki żyliśmy ramię przy ramieniu, wspólnie zbliżaliśmy się do europejskiej cywilizacji i kultury, prawie równocześnie traciliśmy niepodległość i na nowo ją wywalczaliśmy. Wspólny los przypadł również naszym krajom w historii nowożytnej. Ponieśliśmy ogromne straty, ale zwyciężyliśmy w II wojnie światowej, wytrzymaliśmy próbę totalitaryzmu i znowu uzyskaliśmy prawdziwą wolność na początku lat dziewięćdziesiątych. Obecnie dokonaliśmy ostatecznego wyboru, by zająć odpowiednie należne miejsce w wolnej, demokratycznej Europie.</u>
<u xml:id="u-3.3" who="#PrezydentUkrainyLeonidKuczma">W dziejach stosunków ukraińsko-polskich na zawsze pozostanie fakt, że Polska jako pierwsza, w dniu 2 grudnia 1991 r., uznała młode państwo ukraińskie. Jest to sprostowanie sentencji, że historia uczy tylko tego, że nie uczy niczego. Nie, nauczyła ona nasze narody, uświadomiła im, że tylko na drodze pokoju, zgody i pojednania, szanując i wspierając się nawzajem, potrafimy osiągnąć istotne wyniki. W związku z tym powinniśmy przytoczyć prorocze słowa wielkiego syna Polski Józefa Piłsudskiego: Bez niepodległej Ukrainy nie może być niepodległej Polski.</u>
<u xml:id="u-3.4" who="#PrezydentUkrainyLeonidKuczma">A więc, szanowni przyjaciele, pozostawmy wszystkie problemy przeszłości historykom, weźmy z niej tylko to, co nas łączyło i zbliżało. Musimy dołożyć wysiłków, by stosunki między naszymi narodami stały się wzorowe, takie, jakie powinny być między dobrymi sąsiadami. Sądzę, że zgodzicie się ze mną, iż wspólnym naszym celem ma być przybliżenie tego dnia, kiedy przeciętny Polak zobaczy w przeciętnym Ukraińcu, i odwrotnie, swojego przyjaciela i brata. Jest nam to potrzebne obecnie i w przyszłości. Procesowi temu będą sprzyjały zarodki odrodzenia duchowego, które już są widoczne w dziedzinie humanizmu, opartej na pokrewieństwie naszych kultur. Wystarczy wspomnieć pokrewne szkoły malarstwa kościelnego, architektury, poezji i muzyki, twórczości ludowej i folkloru. Dlatego właśnie ze szczególną przyjemnością konstatuję, że obecnie stosunki ukraińsko-polskie rozwijają się w kierunku partnerstwa strategicznego. Sprzyja temu nie tylko to, że jesteśmy bliskimi sąsiadami, mamy wspólne tradycje historyczne i kulturalne, lecz przede wszystkim to, że mamy wspólnotę zadań i wyboru, świadomość odpowiedzialności za pokój i bezpieczeństwo w Europie oraz pragnienie wniesienia własnego ważnego wkładu do sprawy ich utrwalania. Uznajemy również zasługi tych naszych poprzedników, którzy przenikliwie i odważnie położyli trwałe podwaliny współpracy między Kijowem i Warszawą. Obecnie jednak nie wystarczy już mówić tylko o stosunkach strategicznych, należy je wypełniać konkretną treścią.</u>
<u xml:id="u-3.5" who="#PrezydentUkrainyLeonidKuczma">Jak to widzi strona ukraińska? Najważniejszym zadaniem w dziedzinie polityki zagranicznej jest dla nas pełnoprawne utwierdzenie Ukrainy jako państwa środkowoeuropejskiego. Jesteśmy wdzięczni Polsce za poparcie, którego konsekwentnie udzielała i udziela Ukrainie na arenie międzynarodowej, w szczególności w sprawie jej wstąpienia do Rady Europy, Inicjatywy Środkowoeuropejskiej, za zwrócenie uwagi na potrzeby i interesy naszego państwa takich wpływowych instytucji jak Unia Europejska i Unia Zachodnioeuropejska. Jeszcze raz chcę podziękować panu prezydentowi Kwaśniewskiemu za zaproszenie do Łańcuta, które stało się początkiem pozytywnej dla Ukrainy tradycji.</u>
<u xml:id="u-3.6" who="#PrezydentUkrainyLeonidKuczma">Obecnie jednak nie wystarczy tylko uznawanie nas za ważnego partnera. Należy zrobić następny logiczny krok, a mianowicie poprzeć również nasz wybór polityczny - integrację z Europą - i przyłączyć Ukrainę do klubu państw ISE, który aktywnie zbliża się do Unii Europejskiej i Unii Zachodnioeuropejskiej. Podkreślam raz jeszcze, że nasz wybór jest świadomy i ostateczny.</u>
<u xml:id="u-3.7" who="#PrezydentUkrainyLeonidKuczma">Uwzględniając problemy gospodarcze, Ukraina na obecnym etapie nie może stawiać pytań dotyczących członkostwa we wspomnianych instytucjach. Nie ma jednak żadnych podstaw do dyskryminacji naszego państwa w sprawie współpracy z nimi w dziedzinie politycznej i wojskowo-politycznej. W sferze bezpieczeństwa jesteśmy przecież nie konsumentami, lecz producentami. Świadczy o tym nasza aktywna działalność w siłach pokojowych ONZ, a także w OBWE, udział w siłach realizujących pokojowe porozumienia w Bośni i Hercegowinie, gdzie również biorą udział polskie bataliony.</u>
<u xml:id="u-3.8" who="#PrezydentUkrainyLeonidKuczma">Jak w obecnych warunkach Ukraina może skrócić swoją drogę do Unii Europejskiej i Unii Zachodnioeuropejskiej? Optymalnym wariantem byłoby równoczesne rozpoczęcie pertraktacji w sprawie strefy wolnego handlu z Unią Europejską oraz częściowy udział Ukrainy w Unii jako członka stowarzyszonego. Z drugiej strony pozwoliłoby to na usunięcie formalnych zastrzeżeń w sprawie nadania Ukrainie statusu stowarzyszonego partnera Unii Zachodnioeuropejskiej. Jesteśmy świadomi, że jest to kwestia złożona, wymagająca odwagi i przezorności, odejścia od ustalonych schematów i szablonów. Jednak dynamika dzisiejszego życia wymaga właśnie takiego podejścia. Szczerze liczę na wasze poparcie w tej sprawie.</u>
<u xml:id="u-3.9" who="#PrezydentUkrainyLeonidKuczma">Jeśli chodzi o Polskę, to od samego początku szczerze popieraliśmy wasze dążenie do jak najszybszej integracji ze strukturami europejskimi i życzymy wam sukcesów w tej sprawie. Uważamy, że przyjazne stosunki ukraińsko-polskie, w których nie ma poważnych problemów, przyśpieszą osiągnięcie przez Polskę postawionego celu. Jestem również głęboko przekonany, że aktywna i konstruktywna polityka wschodnia Polski będzie sprzyjać podniesieniu jej wagi w Europie. Nie widzimy żadnego zagrożenia w tym, że rozszerzona Unia Europejska i Unia Zachodnioeuropejska będą miały poprzez Polskę, przed naszym przyłączeniem się do nich, wspólną granicę z Ukrainą. Odwrotnie, cieszymy się z sukcesów naszego sąsiada, a również z tego, że strefa stabilności gospodarczej i bezpieczeństwa, do której my również w końcu dołączymy, jeszcze bardziej się przybliży. Chcielibyśmy uniknąć jedynie tego, by rozszerzenie Unii Europejskiej i Unii Zachodnioeuropejskiej określało nawet na krótki okres wschodnią granicę nowej Europy. Drzwi do Europy powinny być stale otwarte dla tych, którzy będą chcieli później przez nie wejść.</u>
<u xml:id="u-3.10" who="#PrezydentUkrainyLeonidKuczma">Jeszcze jedno. Już dziś powinniśmy myśleć o tym, jak zapobiec powstaniu sytuacji, w której wstąpienie Polski do Unii Europejskiej powodowałoby jakiekolwiek ograniczenie gospodarczych, politycznych, humanistycznych i kulturalnych więzi z Ukrainą i ograniczenie wolności przekraczania granic.</u>
<u xml:id="u-3.11" who="#PrezydentUkrainyLeonidKuczma">Kontynuując temat strategicznego partnerstwa i wzajemnej pomocy w polityce zagranicznej, chciałbym podkreślić ważność idei przyłączenia Ukrainy, w perspektywie, do trójkąta weimarskiego. Jestem przekonany, że rozwój współpracy między Kijowem, Warszawą, Bonn i Paryżem oznaczałby koniec zagrożenia, jeśli chodzi o tworzenie nowych linii podziału na kontynencie, i sprzyjałby powstaniu nie mającej precedensu w dziejach Europy strefy bezpieczeństwa i stabilności, co uniemożliwiłoby zawiązywanie się jakichkolwiek poważnych konfliktów na kontynencie. Strefa taka mogłaby być tworzona z dwóch stron: z zachodu i wschodu, zbliżając się do siebie. Pod tym względem pogłębienie współpracy ze wspomnianymi krajami jest bardzo ważne.</u>
<u xml:id="u-3.12" who="#PrezydentUkrainyLeonidKuczma">Jeśli chodzi o współpracę wojskowo-polityczną ukraińsko-polską, to wkładem mogłoby się stać utworzenie wspólnego batalionu do operacji pokojowych, w tym również pod egidą ONZ, UZE i NATO, a także w kombinowanych połączonych siłach taktycznych NATO i UZE.</u>
<u xml:id="u-3.13" who="#PrezydentUkrainyLeonidKuczma">Osobno chciałbym się zatrzymać na gospodarczych aspektach stosunków ukraińsko-polskich. Polska jest tradycyjnym, ważnym handlowo, gospodarczym partnerem Ukrainy. Świadczy o tym fakt, że pod względem wymiany towarowej z Ukrainą ma ona pierwsze miejsce wśród krajów Europy Środkowo-Wschodniej, a czwarte wśród krajów świata. Ubiegły rok był, moim zdaniem, pod wieloma względami przełomowy w rozwoju stosunków gospodarczych między naszymi krajami. Obroty handlu zagranicznego w porównaniu z rokiem 1994 zwiększyły się prawie trzykrotnie, pogłębiła się kooperacja. Jest to dowodem prawidłowości wybranych przez nas zasad wzajemnych stosunków gospodarczych i zgodności z obopólnymi interesami. Istnieją jednak ogromne rezerwy, jeśli chodzi o pogłębienie naszych stosunków gospodarczych. Moim zdaniem powinny się one bardziej opierać na zasadach otwartości gospodarek obu krajów i usunięciu wszelkich sztucznych ograniczeń i przeszkód na drodze rozwoju wzajemnych stosunków handlowych. W tym kontekście najbliższą perspektywą naszej współpracy gospodarczej powinno być utworzenie strefy wolnego handlu między dwoma państwami. Jesteśmy zainteresowani, i to było przedmiotem naszych rozmów z prezydentem i premierem, aktywizacją współpracy inwestycyjnej, przenikaniem się wzajemnym kapitałów produkcyjnych, finansowych i handlowych. Ukraina jest całkowicie otwarta dla polskich inwestorów. Dotyczy to wszystkich kierunków działalności inwestycyjnej, w tym również udziału w procesie prywatyzacyjnym. Perspektywicznymi dziedzinami współpracy są również przemysł rolniczy, przemysł farmaceutyczny, produkcja związana z techniką wojskową oraz części zamiennych w tej sferze. A może trzeba byłoby, aby nasze przedsiębiorstwa wychodziły wspólnie na rynki innych krajów, zwłaszcza krajów Trzeciego Świata.</u>
<u xml:id="u-3.14" who="#PrezydentUkrainyLeonidKuczma">Trudno w tej sytuacji przecenić rolę parlamentów obu krajów i osobistą rolę każdego z was, panie i panowie, w tworzeniu bazy naszej współpracy prawnej. Wiemy, że zagraniczni biznesmeni, inwestorzy, w tym również polscy, z pewną rezerwą patrzą na współpracę z Ukrainą, wątpiąc w jej przyszły rozwój gospodarczy. Z całą odpowiedzialnością zapewniam, że powrotu w przeszłość, do systemu administracyjno-rozdzielczego, nie będzie. Ostatnie zmiany w naszym rządzie mają na celu przyspieszenie, nie zaś hamowanie reform. Stopniowo, lecz nieustannie, posuwamy się tą drogą. Osiągnięto makroekonomiczną stabilizację, pokonano inflację, która na przykład w maju wynosiła 0,7%. Przeprowadzono już małą prywatyzację, wzrasta eksport i udoskonala się jego struktura. Należy się więc decydować natychmiast, ponieważ jutro już nasz rynek może nie zmieścić wszystkich chętnych.</u>
<u xml:id="u-3.15" who="#PrezydentUkrainyLeonidKuczma">Szanowni Państwo! Proces przemian, który obejmuje wszystkie kraje Europy Środkowo-Wschodniej, jest związany również z poszukiwaniem miejsca w nowej ogólnoeuropejskiej architekturze bezpieczeństwa. Zgodnie z naszym przekonaniem ma ona włączyć wszystkie zainteresowane kraje euroatlantyckiego obszaru i opierać się na istniejących już strukturach międzynarodowych, takich jak OBWE, UE, NATO, UZE, Rada Europy, Północnoatlantycka Rada Współpracy, program Partnerstwo dla pokoju. Ważną rolę powinny tu odgrywać również organizacje subregionalne, w tym Rada Państw Morza Bałtyckiego, Rada Nordycka, Współpraca Ekonomiczna Państw Morza Czarnego i inne. Główne zadanie, naszym zdaniem, polega na prowadzeniu procesu przystosowywania się tych instytucji do współczesnych wymogów i realiów. Trzeba znaleźć skuteczny mechanizm podziału pracy między nimi, zapobiec niepotrzebnemu dublowaniu ich działalności, organizować współdziałanie na podstawie wzajemnego uzupełniania się i partnerstwa. Temu będą sprzyjały prace nad modelem ogólnego i powszechnego bezpieczeństwa Europy XXI w., które są obecnie prowadzone w ramach OBWE.</u>
<u xml:id="u-3.16" who="#PrezydentUkrainyLeonidKuczma">Mówiąc o naszym widzeniu nowej architektoniki bezpieczeństwa, nie można nie poruszyć takiego delikatnego problemu, jakim jest rozszerzenie NATO. Ukraina, i to już wielokrotnie deklarowaliśmy, nie występowała i nie występuje w zasadzie przeciwko idei rozszerzenia Sojuszu Atlantyckiego. Uważamy jednak, że przy realizacji tej idei, ze względu na konieczność przestrzegania zasady niepodzielności bezpieczeństwa i w celu uniknięcia nowych linii podziału w Europie, muszą być odpowiednio zabezpieczone pierwszoplanowe interesy w sferze bezpieczeństwa wszystkich krajów, zwłaszcza Ukrainy. Przede wszystkim dotyczy to sprawy rozmieszczenia na terytoriach państw sąsiednich broni jądrowej i obcych wojsk. Dlatego Ukraina zaproponowała utworzenie w Europie Środkowo-Wschodniej strefy bezatomowej, która by ogarniała cały region atlantycki od Bałtyku do Morza Czarnego. To odpowiadałoby strategicznym interesom w dziedzinie bezpieczeństwa narodowego wszystkich krajów regionu. Jesteśmy oczywiście świadomi, że to wymagałoby pewnego czasu. Charakterystyczną cechą naszych stosunków jest wysoki poziom zaufania. Biorąc to pod uwagę, jak również nasz stosunek do NATO jako czynnika stabilności i bezpieczeństwa w Europie, nie mamy zastrzeżeń wobec wstąpienia Polski do NATO. Równocześnie nie można zapominać, że takie podejście jest właściwe nie dla wszystkich państw, których interesów dotknie rozszerzenie Sojuszu.</u>
<u xml:id="u-3.17" who="#PrezydentUkrainyLeonidKuczma">Występując przeciwko prawu weta ze strony jakiegokolwiek państwa i szanując suwerenny wybór tych państw, które pragną uzyskać członkostwo w NATO, Ukraina nie jest obojętna wobec tego, jak będzie przebiegał proces rozszerzania Sojuszu Północnoatlantyckiego na wschód; czy będą przy tym uwzględnione istniejące realia, czy będzie się wszystko odbywało według standardów zimnej wojny - na tym polega istota tego zagadnienia. Jesteśmy zwolennikami ewolucyjnego podejścia do kwestii rozszerzenia NATO. Jednocześnie z rozszerzeniem, a możliwie wyprzedzając je, ma się odbywać transformacja NATO w szerszą strukturę euroatlantycką, strukturę bezpieczeństwa, w której dominowałaby nie koncepcja obrony zbiorowej, lecz idea bezpieczeństwa zbiorowego możliwa do przyjęcia przez wszystkich.</u>
<u xml:id="u-3.18" who="#PrezydentUkrainyLeonidKuczma">Obecnie Ukraina rozszerza i pogłębia współpracę z NATO. Rozwija się ona głównie w obrębie programu Partnerstwo dla pokoju oraz Północnoatlantyckiej Rady Współpracy, ale widzimy ją również w szerszych ramach, w szczególności przez ustanowienie stosunków specjalnego partnerstwa. Jednocześnie rozszerzamy współpracę na poziomie regionalnym i subregionalnym, uważając ją za ważny środek integracji z przestrzenią ogólnoeuropejską. Najbliższym celem w tym zakresie jest przyłączenie się do Środkowoeuropejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (CEFTA).</u>
<u xml:id="u-3.19" who="#PrezydentUkrainyLeonidKuczma">Rozmyślając nad przyszłym modelem bezpieczeństwa europejskiego, chciałbym podkreślić, że musi ono uwzględniać także interesy państw pozablokowych, do których dzisiaj należy Ukraina. System bezpieczeństwa kontynentalnego skazany jest na niepowodzenie, jeśli znajdzie się ona w tzw. szarej strefie. Ważne jest w zasadzie, by podczas wyznaczania roli tego czy innego państwa w systemie instytucji europejskich były wzięte pod uwagę nie formalne, lecz realne czynniki. Przede wszystkim główną rolę odgrywa orientacja wybrana przez państwo, jego przywiązanie do podstawowych wartości cywilizacji europejskiej i zdolność do wcielania ich w życie.</u>
<u xml:id="u-3.20" who="#PrezydentUkrainyLeonidKuczma">Bardzo mnie niepokoi niebezpieczna tendencja polegająca na tym, że uczestnictwo Ukrainy w WNP jest rozpatrywane jako przeszkoda, jeśli chodzi o dołączenie się jej do współpracy z poszczególnymi organizacjami europejskimi. Zwróciłem na tę kwestię uwagę w swoim niedawnym wystąpieniu na posiedzeniu Zgromadzenia Parlamentarnego UZE. Powtórzę tylko to, że ani akta normatywne podpisane przez Ukrainę, ani nasza forma uczestnictwa w WNP nie pozbawiają, nie ograniczają naszej wolności wyboru. Czy wskazane jest budowanie nowej żelaznej kurtyny czy muru berlińskiego, by potem z tak wielkim wysiłkiem je likwidować?</u>
<u xml:id="u-3.21" who="#PrezydentUkrainyLeonidKuczma">I jeszcze jedna kwestia, od której rozstrzygnięcia w dużym stopniu zależy nasza przyszłość we wspólnym domu europejskim. Chodzi o uznawanie i uwzględnianie interesów demokratycznej Rosji. Podkreślam tutaj słowo ˝demokratycznej˝, ponieważ totalitarnej Rosji nie będzie to potrzebne. Powinniśmy razem popierać postępowe siły w Rosji, pomyśleć, co można byłoby jeszcze zrobić w tym decydującym dla niej, lecz również dla nas i dla was, czasie.</u>
<u xml:id="u-3.22" who="#PrezydentUkrainyLeonidKuczma">Zaznaczę jeszcze jedno - ani Polska, ani Ukraina, ani pozostałe kraje Europy Wschodniej nie powinny stać się zakładnikami w kwestiach zaspokajania czyichkolwiek ambicji. Niedopuszczalne jest wyrzekanie się suwerenności, interesów życiowych oraz praw tych państw w imię poparcia demokracji w innym kraju, nawet gdyby był on bardzo ważny. Przecież ich bezpieczeństwo i niepodległość są gwarancją nieodwracalności przekształceń demokratycznych w Rosji. Nie należy zapominać i o tym, że sukces przekształceń demokratycznych i rynkowych w Polsce, a zwłaszcza na Ukrainie, stanie się odpowiednim impulsem do odpowiednich procesów w Rosji.</u>
<u xml:id="u-3.23" who="#PrezydentUkrainyLeonidKuczma">Szanowni Panie i Panowie! Zmiany i modyfikacje, które zachodzą w europejskiej przestrzeni geopolitycznej, zmuszają każdy kraj do ponownego rozważenia i wytyczenia swoich priorytetów. W wypadku polityki zagranicznej Ukrainy polegają one na stworzeniu takiego środowiska międzynarodowego, które by w pełni gwarantowało jej bezpieczeństwo narodowe oraz niezbędne warunki zewnętrzne do reformowania i rozwoju gospodarki narodowej. W tym konktekście rozwój i pogłębianie wszechstronnej współpracy z Polską jest jednym z naszych priorytetów. Bardzo ważne jest to, że analogicznego podejścia przestrzega i wasz kraj. Należy pamiętać o tym, że razem stanowimy powyżej 90 mln obywateli Europy - największy region geostrategiczny, unikatowy potencjał przemysłowy, rolniczy, naukowo-techniczny i intelektualny.</u>
<u xml:id="u-3.24" who="#PrezydentUkrainyLeonidKuczma">Ukraińsko-polskie partnerstwo strategiczne jest tym czynnikiem, który mógłby zapobiec wielu kataklizmom, które swojego czasu były przyczyną tylu cierpień i nieszczęść naszych narodów, całego kontynentu, a także całego świata. Oto dlaczego nie mogę nie wspomnieć na zakończenie słów wybitnego syna narodu ukraińskiego Tarasa Szewczenki: I tak Polaku, druhu, bracie, podajże rękę Kozakowi i serce swe do niego przychyl, i razem w imię Chrystusowe odbudujemy raj nasz cichy. Dziękuję za uwagę. (Oklaski)</u>
</div>
<div xml:id="div-4">
<u xml:id="u-4.0" who="#WicemarszalekSenatuGrzegorzKurczuk">Panie Prezydencie Ukrainy! Drodzy Goście! Serdecznie dziękuję w imieniu nas wszystkich panu prezydentowi Leonidowi Kuczmie za ciepłe i inspirujące słowa. Cieszymy się z poparcia, jakiego prezydent Ukrainy udziela Polsce w jej dążeniu do integracji ze strukturami europejskimi. Jesteśmy przekonani, że nasze pełne uczestnictwo w tych strukturach będzie czynnikiem, który przyczyni się również do szybszego rozwijania gospodarczych, politycznych i kulturalnych więzi pomiędzy naszymi krajami.</u>
<u xml:id="u-4.1" who="#WicemarszalekSenatuGrzegorzKurczuk">Nowe inicjatywy, o których mówił pan prezydent, będą sprzyjać - myślę - pogłębianiu naszej współpracy. Powinniśmy w pełni wykorzystać szanse, jakie stwarzają nam obecne czasy. Nasz kapitał, szanowni państwo, to również wielowiekowe, tradycyjne kontakty międzyludzkie, duże doświadczenie w kształtowaniu wzajemnych powiązań, bliskość kulturalna i geograficzna, a przede wszystkim polityczna wola obydwu stron zacieśniania stosunków.</u>
<u xml:id="u-4.2" who="#WicemarszalekSenatuGrzegorzKurczuk">Jako wicemarszałkowi Senatu miło mi zaznaczyć, panie prezydencie, że już w pierwszych dniach po ogłoszeniu niepodległości Ukrainy właśnie Senat Rzeczypospolitej Polskiej podjął uchwałę witającą to historyczne wydarzenie. Podkreślając duże zaangażowanie posłów i senatorów - również obecnej kadencji - w rozwijaniu stosunków z Ukrainą, pragnę zapewnić, iż wynika ono z naszego głębokiego przeświadczenia o ich olbrzymim znaczeniu zarówno dla Polski, jak i całej Europy.</u>
<u xml:id="u-4.3" who="#WicemarszalekSenatuGrzegorzKurczuk">Polacy i Ukraińcy stoją przed wielką szansą dalszego rozwijania dobrosąsiedzkich i przyjaznych stosunków, przełamując to, co je w przeszłości obciążało, i eliminując negatywne stereotypy. Wspólnie więcej możemy zdziałać dla budowania demokratycznej, sprawiedliwej, bezpiecznej i zasobnej Europy. Zaznaczmy twórczo naszą obecność we współczesnym świecie.</u>
<u xml:id="u-4.4" who="#WicemarszalekSenatuGrzegorzKurczuk">Panie Prezydencie! Nie wyobrażamy sobie Europy bez niepodległej, demokratycznej i bezpiecznej Ukrainy. Dlatego nasze stosunki z Ukrainą określamy jako strategiczne partnerstwo. Raz jeszcze dziękujemy panu, panie prezydencie, za wystąpienie.</u>
<u xml:id="u-4.5" who="#WicemarszalekSenatuGrzegorzKurczuk">Panie i Panowie! Zamykam zgromadzenie posłów i senatorów. Dziękuję. (Oklaski)</u>
<u xml:id="u-4.6" who="#WicemarszalekSenatuGrzegorzKurczuk">Dziękuję bardzo, panie marszałku. (Oklaski)</u>
<u xml:id="u-4.7" who="#WicemarszalekSenatuGrzegorzKurczuk">(Koniec zgromadzenia o godz.12 min 36)</u>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
</teiCorpus>