text_structure.xml
52.2 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<teiCorpus xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<xi:include href="PPC_header.xml"/>
<TEI>
<xi:include href="header.xml"/>
<text>
<body>
<div xml:id="div-1">
<u xml:id="u-1.0" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Otwieram wspólne posiedzenie Komisji do Spraw Unii Europejskiej oraz Komisji Spraw Zagranicznych. Stwierdzam kworum.</u>
<u xml:id="u-1.1" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Witam wszystkich członków Komisji, posłów do Parlamentu Europejskiego, ministrów i towarzyszące im osoby.</u>
<u xml:id="u-1.2" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Szczególnie serdecznie witam gościa naszego wspólnego posiedzenia, ambasadora Republiki Słowenii, pana Jožefa Drofenika wraz ze współpracownikami.</u>
<u xml:id="u-1.3" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Porządek obrad został państwu dostarczony na piśmie. Czy są uwagi do porządku obrad? Nie ma zgłoszeń, zatem stwierdzam, że Komisje przyjęły przedłożony porządek obrad. Przewiduje on zapoznanie się z priorytetami prezydencji słoweńskiej w Radzie Unii Europejskiej.</u>
<u xml:id="u-1.4" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Dziękuję serdecznie panu ambasadorowi za przyjęcie zaproszenia na wspólne posiedzenie Komisji. Chciałbym teraz oddać głos panu ambasadorowi, aby umożliwić mu zaprezentowanie priorytetów prezydencji słoweńskiej. Na początku miała odbyć się krótka prezentacja, dotycząca Słowenii, ale okazuje się, że złośliwość rzeczy martwych sprawia, iż informatycy nie mogą uruchomić tej części informacji zapisanych na dysku.</u>
<u xml:id="u-1.5" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Być może w trakcie posiedzenia uda się rozwiązać problemy techniczne.</u>
<u xml:id="u-1.6" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Oddaję głos panu ambasadorowi.</u>
<u xml:id="u-1.7" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Ambasador Republiki Słowenii w Polsce Jožef Drofenik:</u>
<u xml:id="u-1.8" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Szanowny panie przewodniczący, państwo posłowie, jest dla mnie dużym zaszczytem możliwość przedstawienia w dniu dzisiejszym priorytetów prezydencji słoweńskiej członkom komisji sejmowych. Ponieważ w Unii Europejskiej wszystkie języki są równorzędne, dokonam prezentacji tych priorytetów w języku słoweńskim, ale potem możemy odbyć dyskusję w języku polskim.</u>
<u xml:id="u-1.9" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Mottem słoweńskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej jest synergia. Obrazuje to pierwszy slajd.</u>
<u xml:id="u-1.10" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Teraz mamy początek 2008 r. Musimy również spojrzeć z pewnej perspektywy na rok 2007, który możemy ocenić jako okres sukcesów. W ubiegłym roku doszło do zakończenia piątej fazy rozszerzania Unii Europejskiej, do rozszerzenia strefy euro i na koniec roku do rozszerzenia strefy Schengen.</u>
<u xml:id="u-1.11" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Optymizmem napawa również Traktat Lizboński. Unia Europejska stoi przed dwoma nowymi wyzwaniami. Po pierwsze, trzeba ratyfikować i implementować niedawno podpisany Traktat Lizboński. Po drugie, nadszedł czas na umocnienie roli Unii Europejskiej w świecie globalnym.</u>
<u xml:id="u-1.12" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">W pierwszej połowie 2008 r. Słowenia będzie sprawowała prezydencję. Należy podkreślić, że po raz pierwszy od 2004 r. prezydencję w Unii Europejski objął nowy kraj członkowski. Mogę również dodać, że jest to pierwszy kraj słowiański, który będzie sprawował prezydencję w Unii Europejskiej.</u>
<u xml:id="u-1.13" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Słoweńska prezydencja będzie kończyła trójkę prezydencji Niemiec, Portugalii i Słowenii. Te trzy prezydencje przygotowały 18-miesięczny program działań. Słowenia jest ostatnia w tym cyklu i ma za zadanie m.in. realizację celów, które nie zostały jeszcze osiągnięte, a były przewidziane w tym półtorarocznym programie.</u>
<u xml:id="u-1.14" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Rozpocznę od przedstawienia pięciu priorytetów prezydencji Słowenii. Większość z nich została określona wraz z partnerami w 18-miesięcznym programie.</u>
<u xml:id="u-1.15" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Wśród priorytetów słoweńskiej prezydencji należy wymienić: przyszłość Unii Europejskiej i prawidłową, terminową implementację Traktatu Lizbońskiego, pomyślne rozpoczęcie kolejnego cyklu Strategii Lizbońskiej, krok naprzód w poszukiwaniu rozwiązań w zakresie problemów klimatycznych i energetycznych, umocnienie perspektywy europejskiej dla Bałkanów Zachodnich oraz promocja dialogu międzykulturowego.</u>
<u xml:id="u-1.16" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Po podpisaniu Traktatu Lizbońskiego w dniu 13 grudnia 2007 r. głównym celem w 2008 r. jest dla krajów członkowskich zakończenie procesu ratyfikacji Traktatu. Weszliśmy w nowy okres przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w 2009 r. Najważniejszy jest prawidłowo przebiegający proces ratyfikacji w 2008 r.</u>
<u xml:id="u-1.17" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Jak państwo wiedzą, Słowenia nie będzie pierwszym państwem, które ratyfikuje Traktat. Na Węgrzech ten proces jest już w toku.</u>
<u xml:id="u-1.18" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Chcemy zrealizować jak najwięcej ratyfikacji w możliwie najkrótszym czasie, w pierwszej połowie 2008 r. Przyniosłoby to więcej optymizmu nowym krajom członkowskim. Mamy nadzieję, że ten etap zakończy się sukcesem.</u>
<u xml:id="u-1.19" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Wspólnym celem wszystkich krajów członkowskich – co zostało określone w Deklaracji berlińskiej – jest, aby Traktat Lizboński wszedł w życie przed wyborami do Parlamentu Europejskiego. Wszystkie instrumenty ratyfikacyjne muszą zostać zakończone do końca 2008 r. lub na samym początku 2009 r.</u>
<u xml:id="u-1.20" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Drugim priorytetem jest nowy cykl Strategii Lizbońskiej. Strategia nastawiona jest na większy wzrost gospodarczy, zwiększenie liczby miejsc pracy. Jest to jedno z głównych osiągnięć Unii Europejskiej.</u>
<u xml:id="u-1.21" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">W 2008 r. rozpocznie się kolejny cykl Strategii Lizbońskiej. Chcemy dobrze przygotować inauguracyjne posiedzenie Rady Unii Europejskiej i przyjęcie nowych strategii rozwoju gospodarczego.</u>
<u xml:id="u-1.22" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Ocena ogólna jest taka, że nie są potrzebne radykalne zmiany, lecz spokojne wprowadzenie nowych rozwiązań będących odpowiedzią na pojawiające się wyzwania. Jesteśmy przekonani, że Strategia Lizbońska działa i nie ma potrzeby radykalnych zmian.</u>
<u xml:id="u-1.23" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Chodzi o spójne działanie i implementację programów narodowych. Dlatego Słowenia będzie promowała priorytety w zakresie rozwoju rynku pracy, zmian klimatycznych i problemów energetycznych.</u>
<u xml:id="u-1.24" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Należy zadbać o rozwój obszaru europejskiego, ustanowienie Europejskiego Instytutu Technologicznego i inicjatyw technologicznych. Jak wiemy, Polska jest krajem ubiegającym się o to, aby siedziba Instytutu znajdowała się we Wrocławiu.</u>
<u xml:id="u-1.25" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Słowenia popiera rozwój małych i średnich przedsiębiorstw i ich dofinansowanie.</u>
<u xml:id="u-1.26" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Kolejnym priorytetem jest polityka energetyczna i rozwój rynków wewnętrznych. Istotna jest modernizacja modelu socjalnego i wyzwania geograficzne.</u>
<u xml:id="u-1.27" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Celem słoweńskiej prezydencji jest przyjęcie nowych zadań integracyjnych.</u>
<u xml:id="u-1.28" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Istotnym priorytetem są zagadnienia klimatyczne i energetyczne. Rada Europejska już w marcu 2007 r. przyjęła podstawowe wytyczne dla Unii Europejskiej w zakresie nowej polityki w obszarze zmian klimatycznych i energii.</u>
<u xml:id="u-1.29" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Teraz nadszedł czas, żebyśmy uczynili krok naprzód. Komisja Europejska przyjęła nowy pakiet legislacyjny w zakresie energii, który dotyczy głównie redukcji emisji gazów, odnawialnych źródeł energii, zapobiegania emisji gazów cieplarnianych.</u>
<u xml:id="u-1.30" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Kompleksowe i trudne negocjacje związane z pakietem klimatycznym i energetycznym rozpoczną się w okresie prezydencji słoweńskiej. Te tematy zostaną podjęte dwukrotnie na posiedzeniach Rady Unii Europejskiej w pierwszej połowie 2008 r. Mamy nadzieję, że wszystkie kraje członkowskie będą przygotowane do konstruktywnej współpracy.</u>
<u xml:id="u-1.31" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Słowenia chciałaby, aby prace nad pakietem energetycznym zostały zakończone do końca 2008 r., a najpóźniej do początku 2009 r. Rozwiązanie tego problemu da Unii bardzo mocną pozycję wobec międzynarodowych partnerów w debacie na temat redukcji emisji gazów cieplarnianych, która rozpocznie się podczas konferencji w grudniu 2009 r. w Kopenhadze.</u>
<u xml:id="u-1.32" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Słoweńska prezydencja będzie kontynuowała działania w kierunku liberalizacji rynku gazów i energii. Naszym celem jest, byśmy przyjęli plan technologii strategicznych i energetycznych i uczynili krok naprzód w kształtowaniu zewnętrznej polityki energetycznej Unii Europejskiej.</u>
<u xml:id="u-1.33" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Czwartym priorytetem w działaniach prezydencji słoweńskiej będzie stabilność Bałkanów Zachodnich. Naszym zdaniem, jest to najważniejsza kwestia dla Unii Europejskiej. Rozwój perspektywy europejskiej dla Bałkanów Zachodnich jest bardzo ważny i musi pozostać na agendzie unijnej.</u>
<u xml:id="u-1.34" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Słowenia będzie dążyć do redefiniowania stosownej agendy z 2003 r. i do umocnienia współpracy w zakresie liberalizacji transportu, polityki wizowej, wiedzy i rozwoju, walki z przestępczością zorganizowaną.</u>
<u xml:id="u-1.35" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">29 marca br. na nieformalnym zgromadzeniu Rady Unii Europejskiej odbędzie się spotkanie ministrów spraw zagranicznych państw członkowskich Unii i państw Bałkanów Zachodnich. Komisja Europejska przygotuje komunikat, który będzie przedstawiony 5 marca br.</u>
<u xml:id="u-1.36" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Słowenii zależy również na rozwiązaniu kwestii statusu Kosowa i przygotowaniu się na różne scenariusze rozwoju sytuacji po rozstrzygnięciach dotyczących statusu.</u>
<u xml:id="u-1.37" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Jest to problem, w którego rozwiązaniu Unia powinna uczestniczyć. Musi zostać osiągnięta maksymalna stabilizacja sytuacji. Rozwiązanie wszelkich wątpliwości jest istotne dla stabilności i bezpieczeństwa całego regionu.</u>
<u xml:id="u-1.38" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Ostatnim priorytetem jest ustanowienie 2008 r. rokiem dialogu międzykulturowego. Słoweńska prezydencja będzie chciała wspomóc dialog międzykulturowy w Unii Europejskiej. Prowadzenie takiego dialogu umożliwia koegzystencję wszystkich obywateli Europy. Bardzo ważne jest prezentowanie wartości różnych kultur i języków obywatelom Unii Europejskiej w szeroko rozumianym życiu publicznym. Ten postulat wcielimy w życie.</u>
<u xml:id="u-1.39" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Ponadto będziemy promować dialog międzykulturowy z Bałkanami Zachodnimi. Jest również inicjatywa utworzenia Uniwersytetu Euro-Śródziemnomorskiego w Piranie. Idea i projekt zostały uzgodnione podczas ostatniego spotkania ministrów spraw zagranicznych.</u>
<u xml:id="u-1.40" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Oczywiście, nie są to wszystkie priorytety. Program prezydencji słoweńskiej jest o wiele bogatszy. Unia Europejska jest obecna na każdym kroku w naszym życiu.</u>
<u xml:id="u-1.41" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Rozszerzenie strefy Schengen było bardzo dużym osiągnięciem w dążeniu do zapewnienia prawa do swobodnego przepływu osób. Wewnętrzne kontrole graniczne na przejściach lądowych i morskich zostały już zniesione w 9 państwach członkowskich w grudniu 2007 r. W marcu 2008 r. kontrole zostaną zniesione również na lotniskach.</u>
<u xml:id="u-1.42" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Słowenia dążyć będzie do debaty nad przyszłym zarządzaniem granicami zewnętrznymi Unii Europejskiej.</u>
<u xml:id="u-1.43" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Nadal będzie rozszerzana strefa euro – na obszar Cypru i Malty. Prezydencja słoweńska będzie wspierać inne państwa członkowskie w ich przygotowaniach do przyjęcia euro. Chcemy pomagać w poszerzeniu strefy euro. Następnym krajem, który zdecydował się przyjąć wspólną walutę, jest Słowacja.</u>
<u xml:id="u-1.44" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Zgodnie ze strategią rozszerzania Unii Europejskiej, Słowenia będzie wspierała kolejne rozszerzenie Unii. Będzie prowadziła kolejną turę negocjacji akcesyjnych z Chorwacją i Turcją.</u>
<u xml:id="u-1.45" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Jeśli chodzi o Chorwację, mamy nadzieję, że zostanie otwartych wiele rozdziałów, które dotychczas nie były dyskutowane. Mamy nadzieję, że do końca 2008 r. będą otwarte wszystkie kwestie dotyczące przystąpienia Chorwacji do Unii Europejskiej. Chcemy również otworzyć pewne rozdziały w negocjacjach z Turcją.</u>
<u xml:id="u-1.46" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">W bieżącym roku rozpocznie się debata w związku z reformą budżetu Unii Europejskiej. Ta debata nie będzie jeszcze kwestią formalną, czyli międzyrządową. Chodzi o jawną debatę, której częścią będzie pod koniec maja br. konferencja przygotowywana przez Komisję Europejską.</u>
<u xml:id="u-1.47" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Słowenia jako kraj przewodniczący Radzie Unii Europejskiej nie będzie odgrywała głównej roli w tej debacie. Rozpoczyna się przegląd Wspólnej Polityki Rolnej. Stosowny dokument został opublikowany 20 listopada 2007 r. Słowenia będzie kontynuowała tę debatę. Planujemy jej zakończenie do końca marca 2008 r.</u>
<u xml:id="u-1.48" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Później planujemy zainaugurowanie debaty w kwestiach legislacyjnych, które przygotuje Komisja Europejska w maju 2008 r. Polityczne porozumienia w tym obszarze będą najprawdopodobniej sfinalizowane już w okresie prezydencji francuskiej.</u>
<u xml:id="u-1.49" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Prezydencja słoweńska będzie również kontynuowała dyskusję o przyszłości polityki spójności Unii Europejskiej.</u>
<u xml:id="u-1.50" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Wśród priorytetów należy również wymienić postęp w sprawach dotyczących mieszkańców Unii Europejskiej, w tym w zakresie polityki zdrowotnej. Walka z nowotworami stanowi jedno z najważniejszych wyzwań medycznych w Europie.</u>
<u xml:id="u-1.51" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Zagadnieniu zintegrowanego podejścia do problematyki nowotworów w działaniach Unii Europejskiej prezydencja poświęci szczególną uwagę.</u>
<u xml:id="u-1.52" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">W kwestii polityki transportowej Unii Europejskiej chodzi o podjęcie kroków i osiągnięcie porozumień, które podniosą bezpieczeństwo transportu, co jest niezwykle ważne dla wszystkich obywateli Unii Europejskiej. Dotyczy to zarówno transportu morskiego, jak i drogowego oraz kolejowego.</u>
<u xml:id="u-1.53" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Bardzo ważna jest również kwestia wzmocnienia poczucia wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości. Ponieważ wszyscy jesteśmy w strefie Schengen, najwyższym priorytetem będzie nadal wprowadzenie Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji – SIS II. Mamy nadzieję, że system SIS II zostanie tak rozbudowany, by mógł być używany.</u>
<u xml:id="u-1.54" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">W obszarze zainteresowań prezydencji słoweńskiej będzie również kwestia przystąpienia Szwajcarii do strefy Schengen. Jest plan, aby Szwajcaria przystąpiła do strefy Schengen w październiku 2008 r.</u>
<u xml:id="u-1.55" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">12 marca 2008 r. Słowenia zorganizuje konferencję ministerialną na temat zarządzania zewnętrznymi granicami Unii Europejskiej. Głównymi tematami będą: przyszłość FRONTEX, która ma siedzibę w Warszawie, system wjazd-wyjazd z Unii Europejskiej oraz nadzorowanie granic.</u>
<u xml:id="u-1.56" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">W ramach współpracy policji chcemy przygotować podręcznik dla techników informatyki dotyczący technicznych aspektów wymiany informacji.</u>
<u xml:id="u-1.57" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Jeśli chodzi o kwestie legislacyjne, Słowenia chce pomóc legalnej migracji. Będziemy starali się osiągnąć jak największy postęp w kwestii wypracowania stosownej dyrektywy. Planujemy, by podczas obrad Rady Unii Europejskiej do Spraw Wewnętrznych rozpoczęła się dyskusja o drugiej fazie polityki azylowej.</u>
<u xml:id="u-1.58" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Jeśli chodzi o sprawy zagraniczne, naszym szczególnym celem jest pogłębienie współpracy Unii z innymi regionami świata. Chcemy zorganizować cztery szczyty: Unia Europejska – Ameryka Łacińska (Peru), Unia Europejska – USA (Słowenia), Unia Europejska – Federacja Rosyjska (Syberia) i Unia Europejska – Japonia.</u>
<u xml:id="u-1.59" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Słowenia będzie rozwijać politykę sąsiedztwa. Mam na myśli współpracę z Azją Środkową i sąsiadami. W ramach realizacji europejskiej polityki sąsiedztwa Słowenia będzie chciała doprowadzić do zbilansowania kierunków zainteresowania Unii pomiędzy Południem a Wschodem. Chcemy rozwijać współpracę z rejonem Morza Czarnego. Kwestia ta będzie poruszona na konferencji ministrów finansów Unii Europejskiej i państw regionu Morza Czarnego, która odbędzie się w lutym 2008 r. w Kijowie.</u>
<u xml:id="u-1.60" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Prezydencja słoweńska aktywnie będzie próbowała rozwiązać inne kwestie międzynarodowe. Mają państwo świadomość, że Słowenia nie jest w stanie samodzielnie zrealizować tych celów. Potrzebne jest współdziałanie. W tym kontekście należy wspomnieć o Bałkanach Zachodnich i Kosowie, sytuacji na Bliskim Wschodzie, Iraku, Iranie, Azji Środkowej.</u>
<u xml:id="u-1.61" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Wyrażamy nadzieję, że napięta sytuacja w Kenii i Pakistanie nie będzie się pogłębiać, lecz dojdzie do stabilizacji. W czasie prezydencji słoweńskiej ważnym wydarzeniem będzie również spotkanie ministerialnie UNCTAD w Ghanie. Chodzi o rozwiązanie problemu dysproporcji pomiędzy Północą a Południem, czyli walkę z biedą i rozwój pomocy międzynarodowej.</u>
<u xml:id="u-1.62" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Powoli zbliżam się do końca mojej prezentacji. Prezydencja słoweńska ukierunkuje całą swoją energię na zapewnienie jeszcze większej synergii w Europie między państwami członkowskimi, instytucjami europejskimi, między Unią a jej obywatelami, między Unią a pozostałymi partnerami, między generacjami i kulturami.</u>
<u xml:id="u-1.63" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Chodzi również o synergię między różnymi dziedzinami działania, celami i strategiami. Synergia oznacza nasze współżycie, naszą wspólną pracę. Wspólnymi siłami osiągniemy wszystko to, co byłoby niemożliwe do osiągnięcia dla pojedynczego państwa członkowskiego. Nasz wspólny wynik przekracza sumę wyników każdego kraju z osobna. Ważne jest, żeby uświadomić sobie tę wspólną wartość, docenić ją i zrealizować we wszystkich kluczowych wyzwaniach, które na nas czekają w pierwszej połowie 2008 r.</u>
<u xml:id="u-1.64" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Również wielkie kraje członkowskie nie mogą pojedynczo, samotnie osiągnąć tego, co udaje się osiągnąć wspólnymi siłami.</u>
<u xml:id="u-1.65" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Dziękuję za przedstawienie priorytetów prezydencji Słowenii. Motto, które państwo sobie wyznaczyliście, a więc wykorzystanie wszystkich efektów synergii pomiędzy krajami członkowskimi, pomiędzy ludźmi i generacjami, jest nam bardzo bliskie. Za to serdecznie dziękujemy.</u>
<u xml:id="u-1.66" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Sądzę, że daje to gwarancję, iż prezydencja słoweńska będzie dążyła do osiągnięcia kompromisu w sytuacji występowania różnic interesów, co jest nieuchronne w Unii Europejskiej. Taka postawa ułatwia uzyskanie konsensu.</u>
<u xml:id="u-1.67" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Ponieważ istotną częścią takiej prezentacji jest faza dyskusji, pan ambasador pozwoli, że w tej chwili przejdziemy do rundy pytań. Mam propozycję, żeby po każdych trzech wypowiedziach ze strony państwa posłów była odpowiedź pana ambasadora.</u>
<u xml:id="u-1.68" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Mam już pierwsze zgłoszenia do dyskusji. Otwierając dyskusję, chciałbym zapytać o coś, co wydaje się nieuchronne w tej rozmowie. Słowenia jest pierwszym krajem z grupy nowych członków Unii, który sprawuje prezydencję w Unii. Wasze doświadczenia będą niezwykle cenne dla nowych krajów członkowskich.</u>
<u xml:id="u-1.69" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Z dużym zainteresowaniem i życzliwością będziemy państwa wspierać we wszystkich sprawach związanych z prezydencją. Chciałbym zapytać o aspekt współpracy grupowej. W jakich sprawach i kto będzie wspomagał Słowenię w okresie prezydencji?</u>
<u xml:id="u-1.70" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Mówił pan o współpracy sąsiedzkiej, akcentując aspekt bałkański. Czy w ramach wymiaru sąsiedzkiego prezydencja zamierza podjąć jakieś sprawy związane z wymiarem wschodnim?</u>
<u xml:id="u-1.71" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Trzecia kwestia jest istotna z punktu widzenia reform, które są przygotowywane, w szczególności reformy budżetowej i polityki rolnej. Mam na myśli otwarcie dyskusji w zakresie płatności dla rolników, kontroli tychże płatności, a także sankcji za niewypełnienie pewnych standardów.</u>
<u xml:id="u-1.72" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Jesteśmy bardzo zainteresowani, aby została podkreślona rola takich krajów, jak Polska, które oczekują, że uwzględniony zostanie fakt, iż obecnie trwa proces modernizacyjny w wielu gospodarstwach, które objęte są systemem dopłat unijnych. Jest to szalenie ważne, ponieważ skrócenie tego procesu może spowodować duże problemy.</u>
</div>
<div xml:id="div-2">
<u xml:id="u-2.0" who="#PoselTadeuszIwinski">Pierwsza kwestia, którą chciałbym poruszyć, jest związana z głównymi priorytetami prezydencji słoweńskiej. Nie ulega wątpliwości, że najtrudniejszy będzie ten związany z Bałkanami Zachodnimi. Bardzo dobrze, że rząd w Lublanie postanowił to uczynić, bo minęło 5 lat od czasu, gdy w Grecji odbył się szczyt Unii z państwami Bałkanów Zachodnich.</u>
<u xml:id="u-2.1" who="#PoselTadeuszIwinski">To jest kolosalne wyzwanie dla Słowenii, biorąc pod uwagę zwłaszcza sprawę Kosowa. Istotna jest kwestia przyspieszenia integracji pozostałych państw, które są na różnych etapach relacji z Unią.</u>
<u xml:id="u-2.2" who="#PoselTadeuszIwinski">Jakie będzie stanowisko prezydencji słoweńskiej, jeżeli za kilka tygodni Kosowo ogłosi niepodległość? Wiadomo, że kilka państw Unii, zwłaszcza Grecja, Cypr i Słowacja, jest zdecydowanie temu przeciwnych. Skomplikowane mogą być stosunki z Rosją, utrudniony dialog z Serbią. Wkrótce odbędą się w Serbii wybory prezydenckie, gdzie istnieje tylko alternatywa, czy wygra kandydat bardziej czy mniej „antykosowski”.</u>
<u xml:id="u-2.3" who="#PoselTadeuszIwinski">Jakie będą rekomendacje prezydencji słoweńskiej, która skłania się do uznania niepodległości Kosowa?</u>
<u xml:id="u-2.4" who="#PoselTadeuszIwinski">Zostało zapowiedziane, że państwem wspomagającym Słowenię będzie Francja, która po Słowenii obejmie przewodnictwo w Unii. Wiemy, że Słowenia wniosła wielki wkład finansowy, zmieniając wielkie centrum konferencyjne w Brdo.</u>
<u xml:id="u-2.5" who="#PoselTadeuszIwinski">Na czym będzie polegać wsparcie Francji? Czy tylko na tym, że Paryż będzie reprezentował Słowenię w ponad 100 państwach, gdzie Słowenia nie ma przedstawicielstw dyplomatycznych?</u>
</div>
<div xml:id="div-3">
<u xml:id="u-3.0" who="#PoseldoParlamentuEuropejskiegoRyszardCzarnecki">Po pierwsze, chciałbym złożyć panu ambasadorowi gratulacje, ponieważ Słowenia jest pierwszym krajem spośród nowych członków Unii, który sprawuje prezydencję.</u>
<u xml:id="u-3.1" who="#PoseldoParlamentuEuropejskiegoRyszardCzarnecki">Po drugie, składam na pańskie ręce podziękowania dla pańskiego kraju za to, co komisarz do spraw badań i rozwoju ze Słowenii pan Janez Potočnik zrobił dla Polski. Chodzi o zwiększenie szans naszego kraju w staraniach o ustanowienie w Polsce siedziby Europejskiego Instytutu Technologicznego.</u>
<u xml:id="u-3.2" who="#PoseldoParlamentuEuropejskiegoRyszardCzarnecki">Jest to dla nas kwestia bardzo ważna. Nie ma alternatywy, czy staramy się o siedzibę rady zarządzającej, czy o jeden z kilku węzłów wiedzy i innowacji, ale walczymy o oba cele.</u>
<u xml:id="u-3.3" who="#PoseldoParlamentuEuropejskiegoRyszardCzarnecki">Pan Janez Potočnik był jednym z trzech komisarzy, którzy tę sprawę pilotowali, obok Słowaka i Niemca, i był dla nas bardzo przyjazny. Chciałbym publicznie za to Słowenii podziękować.</u>
<u xml:id="u-3.4" who="#PoseldoParlamentuEuropejskiegoRyszardCzarnecki">Po gratulacjach i podziękowaniach pragnę złożyć wyrazy współczucia po przedwczorajszym oświadczeniu premiera Słowenii, który stwierdził, że po wejściu do strefy euro inflacja w Słowenii wzrosła o 100% i obecnie wynosi 6%. W ten sposób premier Janez Janša zaprzeczył wypowiedziom szwedzkiego komisarza zajmującego się finansami, który mówił, że nie ma żadnego związku między wejściem Słowenii do strefy euro a wzrostem inflacji.</u>
<u xml:id="u-3.5" who="#PoseldoParlamentuEuropejskiegoRyszardCzarnecki">Należy pogratulować premierowi Słowenii szczerości.</u>
<u xml:id="u-3.6" who="#PoseldoParlamentuEuropejskiegoRyszardCzarnecki">Wyrażam nadzieję, że prezydencja Słowenii w sposób istotny przyspieszy proces dochodzenia do Unii krajów wywodzących się z dawnej Jugosławii. Jest to bardzo ważna kwestia, gdyż kraje te w wymiarze kulturowym i ekonomicznym oraz spełniania standardów praw człowieka są znacznie bliżej Unii Europejskiej niż Turcja.</u>
<u xml:id="u-3.7" who="#PoseldoParlamentuEuropejskiegoRyszardCzarnecki">Chciałbym również poruszyć kwestię Kosowa. Czy nie uważa pan, że politycznym rozwiązaniem tej kwestii byłoby znaczne skrócenie drogi Serbii do Unii Europejskiej, aby ten kraj miał poczucie, że dostaje coś w zamian, tracąc kolebkę swej państwowości. Serbia narodziła się przecież na terenach obecnego Kosowa.</u>
<u xml:id="u-3.8" who="#PoseldoParlamentuEuropejskiegoRyszardCzarnecki">Może warto, aby Słowenia, która doskonale zna problemy dawnej Jugosławii, rozważyła takie rozwiązanie polityczne.</u>
<u xml:id="u-3.9" who="#PoseldoParlamentuEuropejskiegoRyszardCzarnecki">Mam uwagę do polskiego MSZ, które przygotowywało materiały, aby bardziej konsekwentnie stosować nazwy państw bałkańskich. Raz używa się nazwy FYROM, innym razem pojawia się Macedonia.</u>
</div>
<div xml:id="div-4">
<u xml:id="u-4.0" who="#PoselJolantaSzymanekDeresz">Ekscelencjo, chcę wyrazić uznanie dla pana niezwykle szerokiej, a jednocześnie bardzo wnikliwej prezentacji. Obejmowała ona niemal wszystkie zagadnienia, które wiążą się z funkcjonowaniem Unii Europejskiej, ale zabrakło jednego wątku, który zrodził się tuż po szczycie lizbońskim w grudniu ubiegłego roku, mianowicie idei utworzenia grupy mędrców.</u>
<u xml:id="u-4.1" who="#PoselJolantaSzymanekDeresz">Wywołało to zdecydowaną reakcję krajów Unii Europejskiej, z jednej strony – Irlandii, która obawia się kolejnego procesu reform, ponieważ w tym kraju każda nowa regulacja unijna musi być zatwierdzona w referendum. Francja z kolei traktuje grupę refleksyjną jako warunek procesu dalszego rozszerzania Unii.</u>
<u xml:id="u-4.2" who="#PoselJolantaSzymanekDeresz">Idea wzbudza zatem pewne kontrowersje. Czy Słowenia przewiduje kontynuowanie tej idei i w efekcie utworzenie grupy, czy też powstrzyma się, by nie wywoływać na nowo problemów związanych z reformą Unii Europejskiej?</u>
<u xml:id="u-4.3" who="#PoselJolantaSzymanekDeresz">Drugie pytanie dotyczy Kosowa. Co prawda, poseł Tadeusz Iwiński poruszył te kwestie, ale sygnalizuję, że również jestem tym zainteresowana. Chcę zwrócić uwagę na olbrzymie niebezpieczeństwo, jakie niesie ze sobą problem Kosowa, również w kontekście oświadczenia Serbii, że w przypadku ogłoszenia jednostronnej deklaracji niepodległościowej przez Kosowo nie będzie utrzymywała kontaktów dyplomatycznych z krajami, które uznają tę deklarację. Jest to poniekąd wymuszenie obietnicy otwarcia procesu negocjacyjnego z Serbią.</u>
<u xml:id="u-4.4" who="#PoselJolantaSzymanekDeresz">Chciałabym również prosić o udzielenie odpowiedzi na pytanie o włączenie się Unii Europejskiej w rozmowy na temat tarczy antyrakietowej. Ze strony polskich polityków pojawiają się sugestie, żeby Unia Europejska włączyła się do tych rozmów.</u>
</div>
<div xml:id="div-5">
<u xml:id="u-5.0" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Oddaję głos panu ambasadorowi.</u>
<u xml:id="u-5.1" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Ambasador Jožef Drofenik:</u>
<u xml:id="u-5.2" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Dziękuję bardzo za te pytania i duże zainteresowanie słoweńską prezydencją. Jedno z pytań pana przewodniczącego dotyczyło współpracy grupowej wewnątrz Unii. Słowenia, jako kraj sprawujący prezydencję w Radzie Unii Europejskiej, będzie współpracować ze wszystkimi. Będziemy podejmowali konsultacje w sprawie rozwiązywania trudnych kwestii, żeby wypracować kompromis.</u>
<u xml:id="u-5.3" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Nie przewidujemy współpracy w ramach jakiejś wyodrębnionej grupy. Możemy posługiwać się bogatym instrumentarium, które sprawdziło się w praktyce działania Unii. Nieformalne konsultacje w ramach pewnych grup zdarzają się, ale nie będziemy tego inicjować.</u>
<u xml:id="u-5.4" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Niektóre kraje członkowskie mogą mieć poczucie wyizolowania, obserwując powstawanie nieformalnych małych grup.</u>
<u xml:id="u-5.5" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Chcemy sprawować prezydencję w taki sposób, aby wszystkie kraje członkowskie czuły się równorzędnie traktowane. Rolą prezydencji jest rozwiązywanie problemów i kwestii ważnych dla wszystkich członków Unii.</u>
<u xml:id="u-5.6" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Jeśli chodzi o politykę sąsiedztwa, sytuacja przedstawia się tak, że jest atmosfera polityczna, aby osiągnąć znaczny postęp w kwestiach już otwartych, np. w zakresie polityki wschodniej. Mam na myśli negocjacje z Ukrainą. Co do Mołdowy, nierozwiązany pozostaje problem Naddniestrza.</u>
<u xml:id="u-5.7" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Sądzimy, że konferencja, która odbędzie się w Kijowie, stanowić będzie ważne wydarzenie na drodze do tego, by cała Europa przygotowała się do bardziej elastycznego podejścia w obszarze polityki wschodniej. Nie ma możliwości, żeby jakieś wielkie inicjatywy zakończyły się sukcesem.</u>
<u xml:id="u-5.8" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">W interesie Polski leży również zrównoważone podejście do polityki sąsiedzkiej oraz uwzględnianie działań w odniesieniu do rejonu Morza Śródziemnego. Chodzi o zrównoważenie wschodniego i południowego kierunków europejskiej polityki sąsiedztwa.</u>
<u xml:id="u-5.9" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Kiedy analizujemy wysokość środków przeznaczanych przez Unię na realizację polityki sąsiedztwa na kierunku wschodnim i południowym, widzimy, że nie została zachowana równowaga.</u>
<u xml:id="u-5.10" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Debata, która rozpoczyna się w kwestii reformy budżetu Unii Europejskiej, nie leży w gestii kraju sprawującego prezydencję. Teraz jest faza debaty publicznej. W okresie prezydencji francuskiej będzie więcej do zrobienia w tej mierze. Każdy kraj członkowski przygotowuje się obecnie do tej debaty. Rozważane są różne scenariusze.</u>
<u xml:id="u-5.11" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Taka debata odbywa się w Słowenii i, oczywiście, w Polsce. Jesteśmy gotowi wymieniać opinie w ramach nieformalnych dwustronnych spotkań. Nie jest to jednak działanie podejmowane na szerokim forum unijnym przez prezydencję.</u>
<u xml:id="u-5.12" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Debata o polityce spójności jest niezwykle istotna. W okresie prezydencji słoweńskiej nie będzie jednak silnego bodźca dla tej dyskusji. Musi zakończyć się debata o Wspólnej Polityce Rolnej. Istotne znaczenie ma fakt, że dyskusja ta musi być zrozumiała dla obywateli Unii Europejskiej. Ważne jest, aby rolnicy nie zanieczyszczali środowiska naturalnego, aby w należyty sposób były traktowane zwierzęta. Konieczne są inwestycje w tym zakresie.</u>
<u xml:id="u-5.13" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Teraz obowiązuje przepis, że odpowiednie zmiany muszą zostać wprowadzone do 2009 r. Jest jednak propozycja Komisji Europejskiej, żeby przesunąć ten termin do 2011 r. Trwa poszukiwanie kompromisu.</u>
<u xml:id="u-5.14" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Prezydencja słoweńska stoi na stanowisku, że konieczne jest, aby kwestie wydatków z budżetu europejskiego na rolnictwo były rozumiane przez obywateli Unii. Trzeba mieć świadomość, że tylko kilka procent ludzi w całej Europie żyje z rolnictwa. Działają organizacje pozarządowe zajmujące się ochroną środowiska, domagające się należytego traktowania zwierząt.</u>
<u xml:id="u-5.15" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Konieczne są inwestycje w obszarze rolnictwa. Powinny one zostać zakończone do 2011 r., żeby przekonać wszystkie grupy obywateli Unii Europejskiej do wydatków na rolnictwo. Chodzi o to, aby społeczność europejska miała przekonanie, że produkty żywnościowe wytwarzane w nowych państwach Unii są uzyskiwane w taki sam sposób, jak w jej zachodniej części.</u>
<u xml:id="u-5.16" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Konieczne są konsultacje z innymi krajami i na pewno rysuje się możliwość kompromisu. Jest już wstępna zgoda, że okres wprowadzenia koniecznych zmian zostanie wydłużony. Rok 2009 wydaje się nieaktualny.</u>
<u xml:id="u-5.17" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Odpowiadam na pytania posła Tadeusza Iwińskiego. Zgadzam się z opinią, że kwestia Kosowa jest najbardziej palącym problemem. Nasze podejście jest następujące. Musi zostać wypracowane jednolite ogólne stanowisko Unii w tej sprawie. Stanowisko charakteryzujące się dużym stopniem ogólności nie oznacza zbieżności zdań w kwestiach szczegółowych.</u>
<u xml:id="u-5.18" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Prezydencja chce osiągnąć takie ogólne porozumienie krajów członkowskich. Nie oznacza to, że każdy kraj członkowski ma uznać niepodległość Kosowa. Ta kwestia musi być przedyskutowana w poszczególnych parlamentach narodowych.</u>
<u xml:id="u-5.19" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Rozumiemy postawę Grecji, Cypru i Rumunii. Jest zgoda, aby wysłać misję o charakterze cywilno-wojskowym do Kosowa. Decyzja już zapadła, ale szczegóły nie zostały jeszcze dopracowane. Podstawy prawne nie są jasne.</u>
<u xml:id="u-5.20" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Rada Unii Europejskiej do Spraw Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych debatowała kilkakrotnie nad kwestią Serbii, akcentując, że nie będzie zadośćuczynienia dla Serbii. Podkreślano, że szybka deklaracja o rozpoczęciu negocjacji członkowskich z Serbią i przyspieszenie procesu integracji nie przyniosłyby pożądanych efektów.</u>
<u xml:id="u-5.21" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Nie ma możliwości politycznych, żeby rząd Serbii zadeklarował przyzwolenie na niepodległość Kosowa. Sytuacja w Serbii jest dość szczególna, trwa bowiem walka przedwyborcza. Sygnały płynące z Serbii trzeba ujmować również w tym kontekście.</u>
<u xml:id="u-5.22" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Przewodniczący Rady do Spraw Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych, słoweński minister spraw zagranicznych powiedział, że Serbia stoi przed dylematem: członkostwo w Unii czy pozostawanie poza Unią. Prezydent Serbii odpowiedział, że dla Serbii nie jest to dylemat. Jeśli Serbia „zamknie drzwi” przed Unią, nie będzie mogła liczyć na ochronę miejscowości serbskich w Kosowie.</u>
<u xml:id="u-5.23" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Sytuacja jest skomplikowana, ale bezpośrednia polityka „kija i marchewki” nie byłaby w tym przypadku skuteczna.</u>
<u xml:id="u-5.24" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Będziemy jednak starali się doprowadzić do tego, aby cała Unia miała świadomość, że szybka integracja całego regionu bałkańskiego oznacza zabezpieczenie stabilności Kosowa i Serbii.</u>
<u xml:id="u-5.25" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Jedno z pytań dotyczyło pomocy, jaką uzyskuje prezydencja słoweńska ze strony Francji. Regulamin przewiduje, że jeśli kraj, który przewodniczy Radzie Unii Europejskiej, nie ma w danym kraju swojej ambasady, to prezydencję reprezentuje następny kraj, który będzie sprawował prezydencję. Tym krajem jest Francja.</u>
<u xml:id="u-5.26" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Francja reprezentuje prezydencję w ponad 100 krajach. W kilku krajach prezydencję reprezentuje Wielka Brytania i Niemcy.</u>
<u xml:id="u-5.27" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Podstawowa zasada jest taka, że prezydencję reprezentuje kraj, który jako następny będzie sprawował przewodnictwo. Jest to normalna współpraca między obecnym a przyszłym przewodniczącym. Francja, z kolei, bardzo ściśle współpracuje w kwestiach programowych z Czechami.</u>
<u xml:id="u-5.28" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Priorytety naszej prezydencji zostały wypracowane w triadzie niemiecko-portugalsko-słoweńskiej.</u>
<u xml:id="u-5.29" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Poseł Ryszard Czarnecki pytał o związek pomiędzy inflacją w Słowenii a przystąpieniem naszego kraju do strefy euro z dniem 1 stycznia 2007 r. Słowenia bardzo dokładnie przygotowała się do przyjęcia waluty euro. Obawialiśmy się wzrostu cen wynikającego z zaokrąglania cen, jak działo się to np. w Niemczech.</u>
<u xml:id="u-5.30" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Chcieliśmy temu zapobiec, wprowadzając ustawę o podwójnym oznaczaniu cen. Miało to obowiązywać przez 18 miesięcy. Zaokrąglanie cen przyniosło w grudniu 2006 r. miesięczny wzrost inflacji na poziomie 0,6%. W styczniu 2007 r., a więc w pierwszym miesiącu obowiązywania euro, inflacja wyniosła 0,7%. Do kwietnia 2007 r. nie było wzrostu inflacji.</u>
<u xml:id="u-5.31" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">W kwietniu zaczęły rosnąć ceny ropy, benzyny i żywności. W Polsce również nastąpił wzrost cen żywności, przy czym w Słowenii był on wyższy.</u>
<u xml:id="u-5.32" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Na początku eksperci twierdzili, że nie ma związku pomiędzy wprowadzeniem euro a wzrostem inflacji, natomiast na koniec roku analitycy doszli do wniosku, że wprowadzenie euro spowodowało wzrost inflacji na poziomie 0,6%.</u>
<u xml:id="u-5.33" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Pani poseł Jolanta Szymanek-Deresz sformułowała pytanie dotyczące grupy mędrców. Na szczęście, rozwiązanie Rady przyjęte w grudniu 2007 r. też było mądre. Ostatnich członków grupy mędrców mamy poznać do lipca 2008 r., kiedy prezydencję będzie sprawować Francja. Na razie nie dzieje się nic. Słowenia jest zadowolona z decyzji Rady Europejskiej podjętej w grudniu 2007 r.</u>
<u xml:id="u-5.34" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Pani poseł wspomniała, że Serbia ogłosiła, iż nie będzie utrzymywać stosunków dyplomatycznych z tymi krajami, które uznają niepodległość Kosowa. Mamy sygnały, że takie postawienie sprawy wynika z trwającej w Serbii kampanii przedwyborczej i że do tego nie dojdzie.</u>
<u xml:id="u-5.35" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Dosyć oczywiste wydaje się, że Kosowo już dawno jest dla Serbii stracone. Taki wniosek można wyciągnąć na podstawie wywiadów z politykami. Jeśli chodzi o obywateli, nikt nie liczy na to, żeby Kosowo mogło pozostać w Serbii.</u>
<u xml:id="u-5.36" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Odpowiadam na ostatnie pytanie pani poseł. Jako ambasador Słowenii w Warszawie nigdy jeszcze nie widziałem, żeby Unia Europejska włączała się w negocjacje dotyczące tarczy antyrakietowej. Raz odbyła się nieformalna wymiana informacji podczas Rady Unii Europejskiej do Spraw Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych. Minister Anna Fotyga przedstawiła informację w tej sprawie i to było wszystko.</u>
<u xml:id="u-5.37" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Jesteśmy w pewnym kłopocie, ponieważ zostało nam 15 minut do zakończenia obrad. O godz. 15.00 obrady rozpoczyna następna komisja.</u>
<u xml:id="u-5.38" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Proszę o krótkie pytania ze strony posłów, żeby była szansa uzyskania odpowiedzi.</u>
</div>
<div xml:id="div-6">
<u xml:id="u-6.0" who="#PoselAndrzejGalazewski">Pan ambasador wspomniał, że w okresie prezydencji słoweńskiej będzie zorganizowana debata na temat granic Unii Europejskiej. Jakie stanowisko podczas tej debaty będzie prezentowała Słowenia? Gdzie te granice – według prezydencji – się znajdują?</u>
<u xml:id="u-6.1" who="#PoselAndrzejGalazewski">W tym kontekście mam pytanie, jaki jest stosunek prezydencji do inicjatywy francuskiej dotyczącej utworzenia unii śródziemnomorskiej?</u>
<u xml:id="u-6.2" who="#PoselAndrzejGalazewski">Następne pytanie dotyczy regionu Morza Czarnego. Pan ambasador podkreślił, że ważne jest zacieśnienie współpracy w ramach tego akwenu. Niewątpliwie dotyczyć to będzie także współpracy z Gruzją, która po wyborach prezydenckich z pewnością ponowi starania o wejście do Unii Europejskiej.</u>
<u xml:id="u-6.3" who="#PoselAndrzejGalazewski">Jaki jest stosunek prezydencji do europejskich aspiracji Gruzji?</u>
</div>
<div xml:id="div-7">
<u xml:id="u-7.0" who="#PoselJanReliga">W momencie przystąpienia Polski i Słowenii do Unii Europejski inny był wskaźnik uprzemysłowienia, PKB w obu naszych krajach i w Unii Europejskiej. Czy nie uważa pan, że niektóre sprawy udałoby się szybciej załatwić, gdyby zacieśnić współpracę grupową? Pewne rozwiązania lepiej udaje się przeforsować wspólnie z partnerami niż w pojedynkę.</u>
<u xml:id="u-7.1" who="#PoselJanReliga">Wymienił pan problem ograniczeń emisji CO2. Jak przedstawia się ta kwestia w Słowenii? Czy wierzy pan, że będzie realizowany program wychwytywania CO2 i magazynowania pod ziemią.</u>
<u xml:id="u-7.2" who="#PoselJanReliga">Ja osobiście w to nie wierzę, bo wystarczy wspomnieć, że nie umiemy nawet przekształcić w gazowy stan skupienia paliw stałych pod ziemią.</u>
</div>
<div xml:id="div-8">
<u xml:id="u-8.0" who="#PoselDanutaJazlowiecka">Dziękuję panu ambasadorowi za dzisiejsze spotkanie. Pozwoli pan, że rozpocznę od życzeń noworocznych. Co najmniej na pierwsze półrocze życzę samych sukcesów prezydencji słoweńskiej. Nie będę zadawała pytań, ale pozwoli pan, że skomentuję to, o czym mówił mój przedmówca, a więc podział limitów emisji CO2 na poszczególne kraje.</u>
<u xml:id="u-8.1" who="#PoselDanutaJazlowiecka">Jednym z priorytetów słoweńskiej prezydencji jest poszukiwanie rozwiązań w zakresie klimatu i energii.</u>
<u xml:id="u-8.2" who="#PoselDanutaJazlowiecka">Negatywna odpowiedź Komisji Europejskiej na nasz wniosek o zwiększenie limitu spowoduje, że koszty redukcji emisji w Polsce w przeliczeniu na jednego mieszkańca będą dwukrotnie wyższe niż koszty redukcji emisji w Niemczech. Wciąż kraje rozwijające się są w znacznie gorszej sytuacji niż kraje rozwinięte. Nie da to równych szans realizacji tego priorytetu prezydencji słoweńskiej.</u>
<u xml:id="u-8.3" who="#PoselDanutaJazlowiecka">To jest tylko komentarz. Mam świadomość, że obecnie jest już za późno, by podejmować jakiekolwiek działania. Prezydencja słoweńska zapewne nie podejmie tej kwestii. Być może, ten komentarz przyczyni się do tego, że w następnych działaniach będzie brane pod uwagę to, w jakiej sytuacji znajdują się kraje rozwijające się, a w jakiej rozwinięte.</u>
<u xml:id="u-8.4" who="#PoselDanutaJazlowiecka">Poseł Paweł Zalewski (niez.):</u>
<u xml:id="u-8.5" who="#PoselDanutaJazlowiecka">Jakie są plany prezydenci słoweńskiej w kontekście dalszych negocjacji z Chorwacją, dotyczących członkostwa tego kraju w Unii, po przyjęciu przez kraje Unii traktatu reformującego? Brak traktatu był istotną formalną barierą przed formalnym członkostwem Chorwacji.</u>
<u xml:id="u-8.6" who="#PoselDanutaJazlowiecka">Jaki jest dalszy kalendarz działań prezydencji słoweńskiej?</u>
</div>
<div xml:id="div-9">
<u xml:id="u-9.0" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Wyczerpaliśmy listę osób chętnych do zabrania głosu w dyskusji. Proszę pana ambasadora o udzielenie odpowiedzi. Muszę zastrzec, że mamy czas do godz. 15.00.</u>
<u xml:id="u-9.1" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Ambasador Jožef Drofenik:</u>
<u xml:id="u-9.2" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Odpowiadam na pytanie posła Andrzeja Gałażewskiego. Granice Unii Europejskiej to bardzo delikatny temat. Prezydencja nie będzie się teraz zajmować tym zagadnieniem. Temat wzbudza wiele kontrowersji. Jest zastrzeżenie, żeby grupa refleksyjna nie zajmowała się kwestią granic.</u>
<u xml:id="u-9.3" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Nie mogę zaprezentować państwu oficjalnego stanowiska w tej kwestii. Zasadnicze wartości muszą być te same. Tę wspólnotę wartości podziela Ukraina, Turcja, kraje południowego Kaukazu. Z pewną rezerwą myślę o Białorusi i Mołdowie. Nie ma jednak oficjalnego stanowiska Słowenii w tej sprawie.</u>
<u xml:id="u-9.4" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Jesteśmy krajem śródziemnomorskim. Specjalny wysłannik prezydenta Francji był również w Słowenii w sprawie powstania unii śródziemnomorskiej. Wszystko wskazuje na to, że inicjatywa przekształci się w działania w ramach tzw. procesu barcelońskiego.</u>
<u xml:id="u-9.5" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Opowiadamy się za współpracą z Gruzją.</u>
<u xml:id="u-9.6" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Bardzo ciekawe było pytanie posła Jana Religi. Muszą państwo wiedzieć, że kraj, który sprawuje prezydencję, ma w niektórych sprawach mniejsze możliwości forsowania swojego stanowiska. Musi brać pod uwagę interesy wszystkich krajów członkowskich i poszukiwać kompromisu.</u>
<u xml:id="u-9.7" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Łatwiej jest prezentować własne stanowisko, gdy kraj nie sprawuje przewodnictwa. Zgadzam się z panem posłem, ale nie jesteśmy w Unii od wczoraj. Współpraca nowych krajów członkowskich ogranicza się tylko do kilku obszarów, obejmując m.in. politykę spójności. Już w zakresie polityki rolnej nie było wspólnoty interesów.</u>
<u xml:id="u-9.8" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Jesteśmy otwarci na współpracę, trudno nam jednak, jako krajowi sprawującemu prezydencję, podejmować inicjatywy nie obejmujące wszystkich członków Unii. Szkoda, że taka propozycja nie pojawiła się przed objęciem przez Słowenię przewodnictwa.</u>
<u xml:id="u-9.9" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Jeśli chodzi o limity emisji CO2, są to jedne z najtrudniejszych tematów negocjacyjnych. Życzliwie ustosunkowujemy się do idei, że kraje nie mogą mieć tych samych limitów. Podobnie rzecz się ma ze strukturą wyprodukowanej energii. Wiadomo, że Francja ma 47% energii wyprodukowanej z energii atomowej. Nowe kraje członkowskie muszą w tej sferze „dogonić” kraje zachodnie.</u>
<u xml:id="u-9.10" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Poseł Paweł Zalewski pytał o perspektywy członkostwa Chorwacji w Unii Europejskiej. Mamy nadzieję, że wszystkie rozdziały negocjacyjne zostaną otworzone. Członkostwo Chorwacji w Unii leży w żywotnym interesie Słowenii. Kiedy Chorwacja będzie już członkiem Unii, będzie dążyć do członkostwa w strefie Schengen. Z chwilą przystąpienia Chorwacji do strefy Schengen, to nie granica Słowenii będzie stanowić zewnętrzną granicę Unii.</u>
<u xml:id="u-9.11" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Ze strony nowego rządu chorwackiego spodziewamy się poczucia odpowiedzialności za przebieg procesu negocjacyjnego. Wynik negocjacji nie zależy tylko od strony unijnej. Wiele zależy od samej Chorwacji.</u>
<u xml:id="u-9.12" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Dziękuję panu ambasadorowi.</u>
<u xml:id="u-9.13" who="#PrzewodniczacyposelAndrzejGrzyb">Oddaję głos przewodniczącemu Krzysztofowi Liskowi.</u>
</div>
<div xml:id="div-10">
<u xml:id="u-10.0" who="#PrzewodniczacyposelKrzysztofLisek">Ze względów czasowych pozostaje mi w imieniu członków obu Komisji podziękować naszemu gościowi za szczegółową prezentację.</u>
<u xml:id="u-10.1" who="#PrzewodniczacyposelKrzysztofLisek">Zamykamy posiedzenie, ale, być może, ktoś z państwa posłów chciałby zadać pytanie. Możemy się umówić, że zbierzemy te pytania, i gdyby pojawiły się istotne kwestie, przekażemy je panu ambasadorowi, prosząc o pisemną odpowiedź.</u>
<u xml:id="u-10.2" who="#PrzewodniczacyposelKrzysztofLisek">Pozostaje nam życzyć powodzenia. Będziemy wspierać działania Słowenii.</u>
<u xml:id="u-10.3" who="#PrzewodniczacyposelKrzysztofLisek">Korzystając z okazji, chciałbym przypomnieć członkom Komisji Spraw Zagranicznych, że jutro o godz. 12.00 odbędzie się posiedzenie z udziałem ministra spraw zagranicznych, który przedstawi założenia i priorytety polityki zagranicznej.</u>
<u xml:id="u-10.4" who="#PrzewodniczacyposelKrzysztofLisek">Wyczerpaliśmy porządek dzienny dzisiejszych obrad. Zamykam wspólne posiedzenie Komisji.</u>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
</teiCorpus>