dodawanie filtrów dla leksemów 1. w js/lexeme-view.js dodajemy opis do filter_fields [opcjonalnie: generować listę wartości w dictionary/views.py] 2. dodać tłumaczenie pola do LexemeQuery.filter_field_translation 3. jeśli filtr potrzebuje specjalnej obsługi, to w LexemeQuery.apply_filter_rule 4. i już! dodawanie kolumn dla leksemów 1. w js/lexeme-view.js dodajemy opis do all_columns 2. w dictionary/ajax_lexeme_slickgrid dodajemy funkcję wyciągającą wartość w column_data dodawanie pól leksemu w historii 1. attribute_translation_list 2. lexeme_attribute_order 3. get_lexeme_attr 4. prepare_value wyszukiwanie wywołań gettext w javascripcie grep -no 'gettext([^)]*)' -r . | sed -e 's/:gettext(/\nmsgid /' -e 's/")/"\nmsgstr ""\n/' -e 's%./%# %'